Translation of "الدخل السنوي" to English language:
Dictionary Arabic-English
الدخل السنوي - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| وهذا يعني أن الدخل السنوي لأغنى 12 ألف أسرة أميركية أكبر من الدخل السنوي لأفقر 24 مليون أسرة أميركية. | The annual income of the richest 12,000 households is greater than that of the poorest 24 million households. |
| أما انحدار الثورة في الولايات المتحدة باعتبارها حصة من اقتصادها فهو أشد ضخامة، إذ يعادل حوالي 100 من الدخل السنوي، وربما 70 من الدخل السنوي في أوروبا وآسيا. | The decline in US wealth as a share of the US economy is even larger, around 100 of annual income, and perhaps 70 of annual income in Europe and Asia. |
| انخفض متوسط الدخل السنوي بسبب العديد من العوامل الخارجية والسياسات الداخلية. | The average annual income decreased because of several external factors, and several internal policies of the regime. |
| ألا يتجاوز مجموع الدخل السنوي الشخصي الخاضع للضرائب مبلغ المعاش التقاعدي السنوي المدفوع للأفراد المسنين غير المشمولين بالتأمين من جانب منظمة التأمين الزراعي. | The total annual personal taxable income must not exceed the amount of annual pension paid to uninsured old people by O.G.A. (Agricultural Insurance Organization). |
| وإذا كان المتوسط السنوي لنمو الدخل يعادل 5 في المائة، فإن متوسط الموارد المطلوبة سيمثل 0.6 في المائة فقط من الناتج المحلي الإجمالي السنوي. | If average annual economic growth is 5 per cent, the average resources needed would only represent 0.6 per cent of annual GDP. |
| وتتجاوز هذه المبالغ البسيطة بكثير الموارد المتاحة لمعظم البلدان المنخفضة الدخل، إذ أنها تعادل ما بين ثلث ونصف الدخل السنوي للفرد في هذه البلدان. | These small sums, equivalent to one third to one half of their annual per capita incomes, are far beyond the resources of most low income countries. |
| كما أننا نعلم بأن الدخل السنوي لمنظمات كالقاعدة قد انخفض انخفاضا كبيرا منذ الحادي عشر من أيلول سبتمبر. | We also know that the annual income of organisations such as AQ has dropped significantly since 9 11. |
| وستؤدي الزيادة الأولى إلى زيادة الدخل السنوي غير الصافي للأشخاص الذين هم بأمس الحاجة إليها بمبلغ قدره 624 دولارا تقريبا وستؤدي الزيادة الثانية إلى زيادة ذلك الدخل بمبلغ قدره 728 دولارا . | The increase will benefit those who need it most by increasing their gross yearly income by about 624 with the first increase, and an additional 728 with the second. |
| بينما كان متوسط معدلات التوفير في عام 2007 للأسر نحو 3.8 وبلغت ديونها 101 من الدخل السنوي القابل للإنفاق، وهو مستوى نموذجي في أوروبا. | In 2007, the average household savings rate was 3.8 and household debt 101 of annual disposable income, a typical level in Europe. |
| فقد انخفض النمو السنوي المتوسط للبلدان النامية انخفاضا حادا ، فلم يكد يتجاوز النمو السكاني وتقلص الدخل الفردي في خمس سنوات من فترة العشر سنوات المعنية. | Average annual developing country growth dropped sharply, barely exceeding population growth in 5 out of the 10 years, per capita incomes contracted. |
| لذا فإن إلغاء نصف ديون البلدان المنخفضة الدخل سيترجم في شكل زيادة قدرها 0.5 في المائة في النمو السنوي وفي شكل حيز مالي لزيادة الاستثمار العام والخاص. | Therefore, cancellation of half the debt of low income countries would translate into a 0.5 per cent increase in annual growth and fiscal space for increased public and private investment. |
| وتم توسيع هذه المبادرة لتشمل الأسر التي يبلغ دخلها السنوي 397 22 دولارا (كان سابقا لا يحق إلا للمرأة التي تتلقى إعانة لدعم الدخل الحصول على هذه الإعانة). | The initiative has been expanded to include families with an annual income of 22,397 (previously, only women in receipt of Income Support were eligible). |
| فبسبب الانخفاض الهائل الذي شهدته أسعار الأسهم، وهبوط أسعار المساكن بنسبة 35 ، خسرت الأسر الأميركية 14 تريليون دولار من ثروتها، وهي خسارة تعادل 140 من الدخل السنوي القابل للتصرف. | Dramatically lower share prices and a 35 fall in home prices reduced household wealth by 14 trillion, a loss equal to 140 of annual disposable income. |
| أما في دول الشمال، وعلى النقيض من ذلك، فإن أفقر 20 من الأسر تتلقى ما يقرب من 10 من الدخل الإجمالي، أي أن دخلها يبلغ نصف المتوسط السنوي تقريبا . | In the Nordic countries, by contrast, the poorest 20 of households receive nearly 10 of total income, putting them at roughly one half of the national average. |
| ذلك أن نصيب الفرد السنوي في الدخل في الولايات المتحدة، واليابان، وغرب أوروبا يبلغ اليوم حوالي 40 ألف دولار أميركي، وأقل من ستة آلاف دولار في النصف الأكثر فقرا من العالم. | Average annual per capita incomes in the US, Japan, and Western Europe are currently around 40,000, and less than 6,000 for the poorer half of the world s population. |
| وثمة شرط ضروري يتمثل في ألا يزيد الدخل السنوي للأسرة في السنة السابقة على مبلغ 000 30 يورو مع هامش إضافي قوامه 000 3 يورو لكل طفل محمي بخلاف الطفل الأول. | A necessary condition is that the annual family income of the previous year must not exceed 30,000 Euro, with an additional margin of 3,000 Euro for every protected child apart from the first one. |
| والواقع أن اتفاقية الملكية الفكرية التابعة لمنظمة التجارة العالمية، توقعت في الأصل تمديد المرونة إلى الثمانية والأربعين بلدا الأقل نموا، حيث يقل متوسط نصيب الفرد في الدخل السنوي عن 800 دولار أميركي. | The WTO s intellectual property agreement, called TRIPS, originally foresaw the extension of flexibilities to the 48 least developed countries, where average annual per capita income is below 800. |
| المواطنون من ذوي الدخل المنخفض الذين يحق لهم المساعدة القانونية هم أولئك الذين لا يتجاوز دخلهم السنوي ثلثي أقل إيراد سنوي للفرد على النحو الوارد تعريفه في اتفاق العمل الجماعي الوطني العام. | Low income citizens entitled to legal assistance are those whose annual income does not exceed two thirds of the lowest annual individual earnings, as defined in the General National Collective Labour Agreement. |
| بالإضافة إلى ما سبق، فإن تجارب الإصلاح الناجحة، كما في كوريا، والصين، والهند، وشيلي، تشير إلى أن تحرير التجارة يؤدي بصورة فورية إلى تعزيز معدلات نمو الدخل السنوي بعدة نقاط مئوية لسنوات عديدة. | In addition, the experiences of successful reformers like Korea, China, India, and Chile suggest that trade liberalization immediately boosts annual economic growth rates by several percentage points for many years. |
| 1 الاستعراض السنوي | Annual review |
| (أ) المعدل السنوي. | a Annual average. |
| تقرير الأونكتاد السنوي | Annual report of the United Nations Conference on Trade and Development |
| 96 الاجتماع السنوي. | Annual meeting. |
| توزيع الدخل | Income distribution |
| ويستند تقديم طلب الإعانة السنوي إلى الاعتماد السنوي المدرج في الميزانية البرنامجية لفترة السنتين. | An annual request for a subvention is based on the annual provision included in the programme budget of the biennium. |
| التقرير السنوي ومراجعة الحسابات | Annual report and audit |
| التبرعات صندوق البرنامج السنوي | Voluntary contributions Annual Programme Fund |
| النفقات صندوق البرنامج السنوي | Expenditures Annual Programme Fund |
| 30 التقرير السنوي 27 | PARTICIPATION OF SPECIALIZED AGENCIES AND OTHER UNITED NATIONS BODIES, INTERGOVERNMENTAL ORGANIZATIONS AND OTHER CONCERNED BODIES 27 |
| التقرير السنوي لعام 2004 | Annual report for 2004 |
| بدلات الإعالة (الصافي السنوي) | Dependency allowances (net per annum) |
| 5 تقرير الأونكتاد السنوي | Possible contribution to the Millennium 5 Summit |
| 5 تقرير الأونكتاد السنوي | Annual Report of UNCTAD |
| ثانيا الاجتماع السنوي الثالث | Third annual meeting |
| 57 التقرير السنوي 21 | Consideration of reports 21 62. |
| 63 التقرير السنوي 47 | Communication of general comments 47 |
| 62 التقرير السنوي 86 | Method of dealing with communications 86 87. |
| 63 التقرير السنوي 162 | Submission of reports 147 65. |
| 30 التقرير السنوي 220 | Annual report 201 |
| إجمالي الدخل الشخصي هو قيمة أساسية في احتساب نصيب الفرد من الدخل. | Total personal income is a key value in calculating per capita income. |
| وستستفيد الأسر ذات الدخل المنخفض والمتوسط من زيادة كبيرة في الدخل المتاح. | Low and middle income families will benefit from a notable increase in disposable income. |
| إن الدخل المتاح للأسر الصينية يبلغ نحو 60 من الدخل الوطني للصين، وتكاد معدلات ادخار الأسر تقترب من 30 من الدخل المتاح. | Household disposable income is about 60 of national income in China, and the household savings rate is close to 30 of disposable income. |
| ومن حيث المكاسب الأوسع نطاقا، فقد توصلت إحدى الدراسات إلى أن التحسن في متوسط العمر المتوقع بنحو خمسة أعوام من الممكن أن يترجم إلى زيادة بنحو 0,5 نقطة مئوية في النمو السنوي لنصيب الفرد في الدخل الوطني. | And, in terms of the wider gains, one study found that a five year improvement in life expectancy can translate into a 0.5 percentage point increase in annual per capita income growth. |
| وقد كان 19 بلدا من ذوي الدخل المرتفع، و 21 من ذوي الدخل المتوسط، في حين كان 10 بلدان من ذوي الدخل المنخفض. | Nineteen were high income, 21 were middle income and 10 were low income countries. |
| الحفل السنوي لمهرجين بلا حدود. | Annual Gala for Clowns without Borders. |
عمليات البحث ذات الصلة : إجمالي الدخل السنوي - متوسط الدخل السنوي - الدخل السنوي الإجمالي - الدخل السنوي المستهدف - الدخل المتاح السنوي - إجمالي الدخل السنوي - صافي الدخل السنوي - إجمالي الدخل السنوي - الدخل السنوي المنزلية - إجمالي الدخل السنوي - بيان الدخل السنوي - يقدر الدخل السنوي - متوسط الدخل السنوي
