Translation of "الخوض في مزيد" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| تعرف السيدات في نادي النقاش أن التغيرات اللاتي ي ردن أن يخلقنها في حياتهن، كالمساومة على مزيد من السيطرة على حريتهن في التحرك أو اختيار الملابس، هي بمثابة نهر معقد الخوض فيه. | The women in the discussion club know that the changes they want to create in their own lives, the bargain for more agency over their mobility or choice of clothes are a complex river to navigate. |
| مفتاح النجاة من الإنفجار النووي هو الهرب، وليس الخوض في الطريق المؤذي . | The key to surviving a nuclear blast is getting out, and not going into harm's way. |
| تخيل موسيقى XML التي تتيح لك حقا الخوض في البنية الدلالية للموسيقى، لعبها وفهمها. | Imagine music XML that actually lets you delve into the semantic structure of music, play with it, understand it. |
| وقد وصفت هذه المسائل في التقرير باعتبارها quot تفاصيل quot يتعين الخوض فيها في وقت ﻻحق. | These issues are characterized in the report as quot details quot to be worked out later. |
| وحتى الآن ما زال الخوض في الكثير مما حدث أثناء حكم الرئيس ماو يشكل محظورا . | Indeed, much of what happened under Chairman Mao remains taboo. |
| ولقد ح ذ ر دينج شياو بينج مواطنيه من الخوض في مغامرات خارجية قد تعرض التنمية الداخلية للخطر. | Deng Xiaoping warned his compatriots to eschew external adventures that might jeopardize internal development. |
| و الطريقة للقيام بذلك هو عن طريق الخوض عميقا في عقل الذبابة والبدء بتفكيك الدوائر العصبية باستخدام علم الوراثة | And the way that we do this is to delve deeply into the mind of the fly and begin to untangle its circuitry using genetics. |
| وسوف تركز الأجندة على إنهاء الصراع من دون الخوض في مناقشات لا نهاية لها حول مسائل نظرية أو عقائدية. | The agenda will focus on ending the conflict, without endless discussion of theoretical or doctrinaire questions. |
| فضلا عن ذلك فإن ذاكرة عامة الناس قصيرة، وهم لا يتمتعون بأفق زمني طويل، ولا يحبون الخوض في التفاصيل. | Moreover, the public does not have a long memory, a long time horizon, or an appetite for detail. |
| من ناحية أخرى، امتنع الكرملين عن الخوض في مغامرات دولية، وحرص بصورة مستمرة على مساندة الولايات المتحدة في حربها ضد الإرهاب . | On the other hand, the Kremlin has refrained from international adventurism, and rather consistently supported the US in its war on terror. |
| ولكن بدلا من تجنب الخوض في هذه المسألة، يتعين على الاتحاد الأوروبي أن يسعى إلى تعميق الروابط وسبل التبادل والتعاون. | Rather than turning away, the EU should seek deeper engagement and reciprocity. |
| وأستميح الأعضاء عذرا، فإنني لا أريد الخوض في التفاصيل هنا، لأن موقف حكومة بلدي بشأن هذه المسألة قد أ عل ن في مناسبات عدة. | With the indulgence of members, I do not wish to go into details here, as the position of my Government on the issue has already been made known on several occasions. |
| ويعتقد المتشككون في المال على نحو مماثل أن قدرتنا على منع المتعاملين في أسواق المال من الخوض في المجازفة المفرطة محدودة بنفس القدر. | Likewise, finance skeptics believe that our ability to prevent excessive risk taking in financial markets is equally limited. |
| لقد اتبعت هذا الاخير تلقائيا بعدم الخوض في عراك مع رجل تقف زوجته جانبا تبدو كما لو ان لها قبضة قوية. | That one I followed by default, by not getting in a fight with a man whose wife was standing nearby, looking like she had a strong grip. |
| ت ـرى هل يملك براون الجرأة الكافية لتحمل هذه المجازفات المترتبة على الخوض في مسألة العراق ربما تكون الإجابة على هذا التساؤل بالنفي. | Does Brown have the stomach to take on the risks involved in confronting the Iraq question? Possibly not. |
| ومن دون الخوض في تفاصيل أي منها، أود أن أكرر بعض الآراء التي أعربت عنها مسبقا حول مسألة توسيع مجلس الأمن الهامة. | Without going into the specifics of any of them, I should like to reiterate some of the views I have previously expressed on the important issue of Security Council expansion. |
| فقد تغير المناخ. سأريكم لا مزيد من الفياضات، ولا مزيد من الحرائق. | The climate has changed. I will show you no more flooding, no more fires. |
| ولا بد من تعبئة مزيد من الموارد واتخاذ مزيد من التدابير القوية. | Additional resources must be mobilized and more forceful measures must be taken. |
| وانا اريد ان اتحدث عن هذا وهذه فرصة لكي اوضح فشلنا تماما في الخوض فيما يخص الناس حقا في هذا البلد وفي العالم اجمع | So I want to talk about that as an opportunity that we really have failed to engage with very well in this country and, in fact, worldwide. |
| فبفضل إقدامها بلا خوف على الخوض في السياسة العربية، نجحت في خلق منبر جديد للحرية السياسة، وهو ما بلغ ذروته في دعمها الصريح للثورات العربية. | With its fearless involvement in Arab politics, it has created a new venue for political freedom, which has culminated in its unreserved support for Arab revolutions. |
| مزيد من المعلومات | Further information |
| () وليس من مهمة اللجنة الخوض في مسائل الجوهر بل إن مهمتها توجيه الانتباه إلى مسألة آثار النزاع المسلح على نفاذ وصحة معاهدات معينة. | The task of the Commission is not to enter upon such matters of substance but to direct attention to the question of the effects of armed conflict upon the operation or validity of particular treaties. |
| لا نحتاج لا مزيد من المشاكل لا مزيد من المشاكل لقد قتلوا أمي. | Various Voices We don't need no more trouble No more trouble They killed my mother. |
| لا نحتاج لا مزيد من المشاكل لا مزيد من المشاكل لا نحتاج لا مزيد من المشاكل لا مزيد من المشاكل استيقظ! الجميع استيقظوا. الطريق مغلق! | We don't need no more trouble No more trouble We don't need no more trouble No more trouble. Wake up! Everybody wake up. Road block! |
| كما أن الخوض في الحديث عن قضية كقضية الشعب الفلسطيني يعد إبحارا مرا ومؤلما في محيط من التعسف والجور والظلم والمعاناة، تطاولت حدوده واتسع نطاقه. | It is indeed a painful exercise to discuss an issue such as the question of Palestine, which involves grave injustice, repression and suffering that surpasses all limits. |
| والشكل الأكثر شيوعا للانتقال يتم من خلال الخوض أو السباحة في البحيرات والبرك وغيرها من الأماكن التي تحتوي على المياه ويتواجد فيها الحلزون والطفيليات. | The most common form of transmission is by wading or swimming in lakes, ponds and other bodies of water containing the snails and the parasite. |
| لا مزيد من الحلول. | No more solutions. |
| لا مزيد من النقلات. | There are no more moves |
| لا مزيد من الحلول | No more solutions available |
| مزيد من الغضب على مستخدمي واتساب في تنزانيا | More heat for WhatsApp users in Tanzania |
| هناك مزيد من المراجع في قسم الـمراجع أدناه. | Other references are given in the References below. |
| جاء تقرير سبنس ليمثل نقطة تحول في سياسات التنمية ـ ليس فقط بسبب التوصيات التي انتهى إليها، بل وأيضا بسبب ما امتنع عن الخوض فيه. | The Spence report represents a watershed for development policy as much for what it says as for what it leaves out. |
| فالبنوك لا تريد الخوض في الملايين من عمليات التفاوض، والأمر الأكثر أهمية من ذلك أنها لا تريد مواجهة الخسائر الضمنية التي سوف تتكبدها حافظات قروضها. | Banks want neither millions of negotiations nor, most importantly, the need to face the losses implied on their loan portfolio. |
| أنا أبحث في ذلك واتخذ القرارات. انها تحتاج الى مزيد الأحمر ، انها تحتاج الى مزيد الزرقاء ، انها تحتاج الى شكل مختلف. | I'm looking at it and making decisions It needs more red, it needs more blue, it needs a different shape. |
| مزيد من المواضيع ذات الصلة | Further Reading |
| مزيد من المعلومات على FreeArabs. | Free Arabs has more here. |
| ويرد في المرفق 3 مزيد من التفاصيل بهذا الشأن. | Further details are given in Annex 3. |
| 21 وأ حرز مزيد من التقدم في مجال إزالة الألغام. | There has been further progress in demining. |
| ونتطلع إلى مزيد من المناقشات البناءة في هذا الصدد. | We look forward to further constructive discussions in this regard. |
| فتى في 18 من عمره يستعمل الرسائل النصية لكل أغراضه تقريبا يقول لي بحزن، يوما ما، يوما ما، ولكن يقينا ليس الآن، أريد تعلم كيفية الخوض في نقاش. | An 18 year old boy who uses texting for almost everything says to me wistfully, Someday, someday, but certainly not now, I'd like to learn how to have a conversation. |
| والأمر يحتاج إلى مزيد من الدراسة بشأن كيفية تعزيز أعمال هذه الآليات من خلال مزيد من التعاون. | Further study was needed on how to strengthen the work of those mechanisms through increased collaboration. |
| وإذا كان الأمر كذلك فلا نستطيع إلا أن نتمنى ألا يحجم هؤلاء المتحدثون عن الخوض في حقل الألغام هذا بعد أن شاهدوا كيف انفجر واطسون وتقطعت أشلاؤه. | If so, one can only hope that watching how Watson blew himself up will not discourage them from venturing into the minefield. |
| ورغم حرص السيد الحريري على تجنب الخوض في هذه المناقشة، إلا أن علاقته بالرئيس إميل لحود، الذي يوصف عموما بأنه المفض ل لدى الجمهورية العربية السورية، كانت متوترة. | Although Mr. Hariri carefully avoided this debate, his relations with President Emil Lahoud, who is generally described as the favourite of the Syrian Arab Republic, were strained. |
| وما على الذين يتقون الله من حسابهم أي الخائضين من زائدة شيء إذا جالسوهم ولكن عليهم ذكرى تذكرة لهم وموعظة لعلهم يتقون الخوض . | As for the heedful and devout , they are not accountable for them , but should give advice They may haply come to fear God . |
| وما على الذين يتقون الله من حسابهم أي الخائضين من زائدة شيء إذا جالسوهم ولكن عليهم ذكرى تذكرة لهم وموعظة لعلهم يتقون الخوض . | And the pious are not accountable for them in the least , apart from the giving of advice so that they may avoid . |
عمليات البحث ذات الصلة : الخوض في - الخوض في السياسة - الخوض في عملية - الخوض في ديسمبر - الخوض في تفاصيل - الخوض في صنع - الخوض في هذا - الخوض في إضراب - الخوض في الطب - الخوض في صدمة - الخوض في التفاصيل - الخوض في عمق