Translation of "الخمسة المتبقية" to English language:
Dictionary Arabic-English
المتبقية - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| والمشاريع الخمسة المتبقية جار تنفيذها. | Implementation of the five remaining projects is in progress. |
| هو واحد من الأهرامات الخمسة المتبقية من الأهرامات عشر الأصلي في دهشور في مصر. | It is one of the five remaining pyramids of the original eleven pyramids at Dahshur in Egypt. |
| ولكن مكتب المدعي العام خطا خطوات جبارة في الأشهر الخمسة المتبقية من الفترة لزيادة تخفيض معدل الشواغر. | However, in the five remaining months of the period, the Office of the Prosecutor made great strides to further reduce the vacancy rate. |
| تم تحديد طائرة واحدة باعتبارها اواكس الولايات المتحدة وتم الاعتراف الخمسة المتبقية وطائرات F 18 من الولايات المتحدة. | One aircraft was identified as a US AWACS and the remaining five were recognised as F 18 jets of the US. |
| وفي رد مشترك بتاريخ 7 أيلول سبتمبر 2001، أشار الممثلون الدائمون الخمسة إلى رأيهم المشترك الذي مفاده أن متأخرات يوغوسلافيا الســــابقة المتبقية ينبغي شطبها. | In a joint reply, dated 7 September 2001, the five Permanent Representatives indicated their common view that the remaining arrears of the former Yugoslavia should be written off. |
| في الحلقة الأخيرة من المسلسل، ي زي ف هاوس وفاته، من أجل تجنب الذهاب إلى السجن وقضاء الأشهر الخمسة المتبقية لويلسون معه قبل أن يموت بسبب السرطان. | In the series finale, House fakes his death, both to get out of going to prison and to spend five remaining months with Wilson before he dies of cancer. |
| المسائل والشواغل المتبقية | Session V Remaining questions and concerns |
| خامسا المسائل والشواغل المتبقية | Seeking inputs from a range of sources and ensuring effective dissemination |
| ولقد فشل الرؤساء الخمسة. | All five failed. |
| سابعا مجموع أعباء العمل المتبقية | Total Remaining Workload |
| جيم النتائج المتبقية والنظم الموجهة | C. Remaining results and systems oriented |
| المجاهيل الانتخابية الخمسة في ألمانيا | Germany s Five Election Unknowns |
| JUMP الخمسة أعضاء في Hey! | The five members of Hey! |
| وأيدنا بقوة اقتراح السفراء الخمسة. | We have firmly supported the A 5 proposal. |
| والطبقات المتبقية 14 مع الرواسب الرملية. | The remaining 14 is layered with terrigenous sediments. |
| وتجري مناقشات مع المقاطعات والأقاليم المتبقية. | Discussions are under way with the remaining provinces and territories. |
| باء العقبات المواجهة والثغرات والتحديات المتبقية | Obstacles Encountered, Remaining Gaps and Challenges |
| وأعيد ترقيم الفقرات المتبقية تبعا لذلك | was deleted and the remaining paragraphs were renumbered accordingly |
| '1 أعضاء مجلس الأمن الخمسة الدائمون | (i) The five permanent members of the Security Council |
| نبت الآن في مشاريع القرارات الخمسة. | We will now take a decision on the five draft resolutions. |
| تبديد بعض الخرافات حول الخمسة الدائمين | Dispelling some mythology' about the P 5 |
| وأعيد ترقيم الفقرة الفرعية المتبقية وفقا لذلك. | and the remaining subparagraph was renumbered accordingly. |
| والقلة المتبقية من القوات المتمردة لاذت بالفرار. | The few remnants of the rebel forces are on the run. |
| ونقلت الوظائف المتبقية إلى مكتب جدولة المواعيد. | The remaining five posts were redeployed to the Scheduling Office. |
| بانوراما Wocher، أقدم بانوراما الرسم المتبقية في العالم. | The Wocher Panorama, the oldest remaining panorama drawing in the world. |
| مملكة الدنمارك تمتلك الـ 25 المتبقية من الأسهم. | The Kingdom of Denmark owns the remaining 25 of the stock. |
| لا تزال جثث المواطنين المتبقية في عداد المفقودين. | The bodies of the remaining citizens are still unaccounted for. |
| ثانيا خطة العمل للفترة المتبقية من عام 2005 | During 2005, as of July EPAU has published the following evaluations, tools and reviews |
| وما زال التحقيق جاريا بشأن الحالات العشر المتبقية. | The remaining 10 cases are still being investigated. |
| ومن بين الحاجات والتحديات المتبقية الرئيسية ما يلي | Some key remaining needs challenges include |
| ساتارو هو من بيننا نحن الخمسة الأسرع ركض ا. | Satoru is the fastest runner out of the five of us. |
| أنوي الإقامة في فندق من فئة الخمسة نجوم. | I intend to stay at a five star hotel. |
| أنوي الإقامة في فندق من فئة الخمسة نجوم. | I wish to stay at a five star hotel. |
| 2 ويتعين انتخاب الأعضاء الخمسة على النحو التالي | The five members are to be elected according to the following pattern |
| مزيج قائمة ق تنافس على المقاعد المتبقية كقائمة واحدة من الحجم الإجمالي لجميع الأطراف في الجمع، وبالتالي وجود فرصة أكبر للحصول على المقاعد المتبقية . | List combinations compete for the remainder seats as one list of the combined size of all parties in the combination, thus having more chance to gain remainder seats. |
| والعقبة الوحيدة المتبقية أمام القادة الفلسطينيين تتمثل في الأميركيين. | The only obstacle remaining to Palestinian leaders are the Americans. |
| تقول لدينا 2 من الغابات القديمة المتبقية في السويد. | We have 2 old growth forests left in Sweden. |
| وسيجري شطب الفروق المتبقية بحلول كانون الأول ديسمبر 2005. | The remaining differences will be written off by December 2005. |
| وإلى ذلك ، حاولنا ربط الأبراج الخمسة في نظام واحد. | And to do that, we tried to connect up the five towers into a single system. |
| لذا، هكذا بدأت، منذ ما يقارب الخمسة عشر عاما ، | So, this is how I began, about 15 years ago. |
| سأل الصائب إذن من كان الخمسة والعشرون أكانوا أصدقاءك | So who were the 25? Al Sayib asked. Friends of yours? |
| عاش هناك في الخمسة عشر سنة الأولى من حياته. | He lived there for the first decade and a half of his life. |
| هذه الألعاب الخمسة هي تنس، البيسبول، البولينج، الجولف، والملاكمة. | The five sports included are tennis, baseball, bowling, golf, and boxing. |
| اعتقد ان هناك الكثير من الكيمياء بينا نحن الخمسة. | I think there s a lot of chemistry among the five of us. |
| يبدو المحيط الأطلسي أصغر ثاني محيط من المحيطات الخمسة. | History The Atlantic Ocean appears to be the second youngest of the five oceans. |
عمليات البحث ذات الصلة : الخمسة الاوائل - الأساسية الخمسة - أسفار موسى الخمسة - مسحوق التوابل الخمسة - قوات بورتر الخمسة - المتبقية - الحياة المتبقية - المخاطر المتبقية - القيمة المتبقية - الغاز المتبقية - الفترة المتبقية - القوة المتبقية - تدفق المتبقية