Translation of "الخطوات التالية المتفق عليها" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| رابعا الخطوات التالية | Next Steps |
| ماهي الخطوات التالية للبيدو | GV What are the next steps for Libido? |
| التوصيات المتفق عليها | Agreed recommendations |
| (أ) إعادة تأكيد التزامات نزع السلاح التي تنطوي عليها معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية والتعهدات المتفق عليها في مؤتمرات الاستعراض السابقة، بما في ذلك الخطوات العملية الثلاث عشرة | (a) Reaffirmation of the NPT disarmament commitments and agreed undertakings from previous review conferences, including the 13 practical steps |
| 1 العناصر المتفق عليها | Agreed elements |
| وفي ذلك الصدد، يمكن النظر في الخطوات التالية. | In that connection, the following steps could be considered. |
| الأول الاستنتاجات المتفق عليها 3 | the biennium 2006 2007 3 |
| رصد تنفيذ المعايير المتفق عليها | Monitoring the implementation of agreed standards |
| الأول التوصيات المتفق عليها 3 | Agreed recommendations 3 |
| ان الخطوات الخمس التالية هي مهمة على وجه الخصوص | Five steps are particularly important |
| وخطة الحكومة لاستعادة ذلك الاستقرار تنبني على الخطوات التالية. | The Government's plan to restore that stability is based on the following steps. |
| الاستنتاجات المتفق عليها بشأن تمويل الخبراء() | The Working Party on the Medium term Plan and the Programme Budget, |
| حالة تنفيذ الالتزامات والأهداف المتفق عليها | Status of implementation of agreed commitments and objectives |
| وقد ناقشوا الخطوات التالية في دعم عملية السلام الجورجية الأبخازية. | They discussed the next steps in support of the Georgian Abkhaz peace process. |
| ثانيا الغابات والأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا | Forests and the internationally agreed development goals |
| نحو تحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، | Towards achieving the internationally agreed development goals, including those contained in the Millennium Declaration |
| 6 تنفيذ استنتاجات اللجنة وتوصياتها المتفق عليها | It authorized the Rapporteur to complete its report in the light of the proceedings of the closing plenary. |
| إتاحة المعايير المتفق عليها رسميا للجمهور العام | Making officially agreed standards publicly available |
| وفيما يلي عرض موجز للمعايير المتفق عليها. | A summary of the agreed standards are provided below. |
| فمن الأهمية الملحة أن ت نفذ الخطوات الـثلاث عشرة المتفق عليها في المؤتمر الاستعراضي للأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لعام 2000، بغية تحقيق هدف الإزالة التامة للأسلحة النووية. | It is urgent to implement the 13 steps agreed upon at the 2000 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons with a view to accomplishing the goal of the total elimination of nuclear weapons. |
| 65 يجب على اللجنة الاقتصادية لأفريقيا اتخاذ الخطوات التالية دون تأخير | ECA should, without delay, take the following steps |
| ومنذ عام 2000 تقدم اليابان سنويا مشروع قرار معنونا الطريق إلى الإزالة الكاملة للأسلحة النووية ، يجسد الخطوات الملموسة والعملية لنزع السلاح المتفق عليها في الوثيقة الختامية لمؤتمر الاستعراض عام 2000. | Since 2000, Japan has annually submitted a draft resolution entitled A path to the total elimination of nuclear weapons , reflecting the concrete and practical disarmament steps agreed to in the Final Document of the 2000 Review Conference. |
| فقد أصبحوا قادة بفضل التزامهم بالخطة المتفق عليها. | They become leaders partly through commitment to the agreed plan. |
| ويبقى الخط الأزرق المرجعية المتفق عليها للمجتمع الدولي. | The Blue Line remains the agreed reference for the international community. |
| السادس تنفيذ استنتاجات اللجنة وتوصياتها المتفق عليها 25 | Other business 25 |
| البند 6 تنفيذ استنتاجات اللجنة وتوصياتها المتفق عليها | TD B COM.3 EM.21 3 Report of the Expert Meeting on Free and Open Source Software Policy and Development Implications |
| 50 ستتخذ المفوضية الخطوات التالية لضمان زيادة الامتثال لدليل المفوضية (الفصل الرابع). | UNHCR will take the following steps to ensure greater compliance with the UNHCR Manual (Chapter 4). |
| خامسا استنتاجات وتوصيات محددة بشأن الخطوات التالية في تنفيذ الاتفاقية في أفريقيا | The monitoring system of the UNCCD yet to be established should ultimately result in quantified, time bound and costed targets relating to combating land degradation and desertification in a long term perspective. |
| وتعتمد الأمانة العامة نهجا متعدد المسارات إزاء مسألة الإرهاب عبر اتخاذها الخطوات التالية | The General Secretariat is taking a multi pronged approach to the terrorism issue by providing the following |
| تقديم التوصيات بشأن الخطوات التالية التي يتعين اتخاذها في التنفيذ،والعمل بنشاط لمتابعتها | recommend further implementation steps and undertake active follow up |
| 25 تقوم دورة الاستعراض للموضوع الفني، التي تعقد بعد عامين من اعتماد الاستنتاجات المتفق عليها، بتقييم التقدم المحرز في تنفيذ التوصيات التي تتضمنها الاستنتاجات المتفق عليها. | The review session on the substantive theme, held two years after the adoption of the agreed conclusions, would assess progress in the implementation of the recommendations in the agreed conclusions. |
| وكان معروضا عليها الوثائق التالية | The workshop had before it the following documents |
| (د) استخدام المصطلحات والتعابير المتفق عليها على المستوى الحكومي الدولي | (d) Use of intergovernmentally agreed terms and expressions |
| ويطلب من المستفيدين من تمويل البرنامج أن يسجلوا بالتفصيل ثم يقدموا تقارير عن فعالية المشاريع الممولة، وذلك من حيث المعالم المتفق عليها أو الأهداف والمؤشرات المتفق عليها. | Programme funding recipients are required to detail and then report on the effectiveness of the projects funded, in terms of agreed milestones or agreed targets and indicators. |
| خامسا استنتاجات وتوصيات محددة بشأن الخطوات التالية في تنفيذ الاتفاقية في أفريقيا 67 89 15 | Legislative and institutional frameworks or arrangements 15 |
| وعادة ، تتم المعاينة استناد ا إلى خطة المعاينة والاختبار المتفق عليها (ITP). | Normally inspection is done based on an agreed inspection and test plan (ITP). |
| 31 وفي حالات أخرى يركز الخبراء على تنفيذ الالتزامات المتفق عليها. | In other cases, the experts stress the need to fulfil existing obligations. |
| الأول التوصيات المتفق عليها التي اعتمدتها اللجنة في دورتها التاسعة 3 | Agreed recommendations adopted by the Commission at its ninth session 3 |
| وتمثل القرارات المتفق عليها تقدما شاملا وحقيقيا مقارنة باتفاقية عام 1994. | The agreed solutions constitute real overall progress compared to the 1994 Convention. |
| تقرير مرحلي بشأن تنفيذ استنتاجات اللجنة المتفق عليها في دورتها التاسعة | ITS NINTH SESSION |
| ويظل من الصعب إيجاد تحليل جيد حول الخطوات التالية المطلوبة للتعامل مع معضلة شبه الجزيرة تلك. | Yet it remains difficult to find to find good analysis on next steps that need to be taken to address the impasse on the Peninsula. |
| كما تقاسموا الحصص، ووضعوا آلية تعويض في حالة تجاوز الحصص المتفق عليها. | They also shared quotas and, when the agreed quotas had been exceeded, a compensation mechanism was established. |
| وينبغي أن تكون هذه الإجراءات شفافة ومتماشية مع المعايير المتفق عليها دوليا. | These proceedings should be transparent and meet internationally agreed standards. |
| الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا بما فيها الأهداف الواردة في إعلان الألفية. | Notes that UNCDF has efficiently and effectively addressed the specific needs of least developed countries through its local governance and microfinance programmes, thereby playing a clear role in achieving the Millennium Development Goals (MDGs) at the local level |
| وعجز المانحون والبلدان النامية على حد سواء عن بلوغ الأهداف المتفق عليها. | Both donors and developing countries fell short of the agreed targets. |
عمليات البحث ذات الصلة : الخطوات التالية - الخطوات التالية - الخطوات التالية - المتفق عليها - الخطوات الرئيسية التالية - الخطوات التالية ملموسة - باتباع الخطوات التالية - الخطوات التالية نحو - الخطوات التالية مباشرة - الخطوات التالية المقررة - الخطوات التالية المقررة - الخطوات التالية المحتملة - اتبع الخطوات التالية - محاولة الخطوات التالية