Translation of "الخدمات الدولية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

دال الخدمات المالية الدولية
International financial services
التجارة الدولية في الخدمات
International trade in services
(أ) تقديم الخدمات للهيئات الحكومية الدولية والخبراء
(a) Servicing of intergovernmental and expert bodies
(أ) تقديم الخدمات إلى الهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء
(a) Servicing of intergovernmental and expert bodies (regular budget)
(أ) تقديم الخدمات للهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء (الميزانية العادية)
(a) Servicing of intergovernmental and expert bodies (regular budget)
(ب) الخدمات الطبية المشتركة (الوكالة الدولية للطاقة الذرية) 15.61 في المائة
(c) Joint language training (UNOV) per enrolled staff
إنشاء دوائر الخدمات المناسبة لمعالجة المسائل المتعلقة بالهجرة الدولية للعمال وأفراد أسرهم.
Establishment of appropriate services to deal with questions concerning international migration of workers and members of their families.
(أ) تقديم الخدمات إلى الهيئات الحكومية الدولية و هيئات الخبراء (الميزانية العادية)
(a) Servicing of intergovernmental and expert bodies (regular budget)
(أ) تقديم الخدمات إلى الهيئات الحكومية الدولية هيئات الخبراء (الموارد الخارجة عن الميزانية)
(a) Servicing of intergovernmental expert bodies (extrabudgetary)
14 وافقت فرقة العمل المشتركة بين الوكالات والمعنية بإحصاءات التجارة الدولية في الخدمات على تحديث دليل إحصاءات التجارة الدولية في الخدمات بحلول عام 2009، وذلك من أجل الحفاظ على فائدته وأهميته بالنسبة للبلدان.
The Interagency Task Force on Statistics of International Trade in Services has agreed to update the Manual on Statistics of International Trade in Services by 2009 in order to maintain its usefulness and relevance for countries.
وإذ تـدرك أهمية قطاع الخدمات الماليـة الدولية لاقتصـادات بعض الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتــي،
Aware of the importance of the international financial services for the economies of some of the Non Self Governing Territories,
وإذ تدرك أهمية تقديم الخدمات المالية الدولية لاقتصادات بعض الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي،
Aware of the importance of the international financial services for the economies of some of the Non Self Governing Territories,
وإذ تـدرك أهميـة تقديم الخدمات الماليـة الدولية لاقتصـادات بعض الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتــي،
Aware of the importance of international financial services for the economies of some of the Non Self Governing Territories,
(ب) قيام البعثة، إلى الحد الممكن، بتعيين الموظفين الوطنيين وموظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين تعيينا محليا لشغل الوظائف الدولية من الفئة الفنية وفئة الخدمات العامة
(b) That the Mission, to the extent possible, recruit National Officers and national General Service staff locally to fill international Professional and General Service posts
(أ) تقديم الخدمات للهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء (الميزانية العادية) الجمعية العامة تقديم الخدمات الفنية لاجتماعات اللجنة الثالثة (84)، واللجنة الرابعة (4)، واللجنة الخامسة (4)
(a) Servicing of intergovernmental and expert bodies (regular budget) General Assembly substantive servicing of meetings of the Third Committee (84), the Fourth Committee (4) and the Fifth Committee (4)
وفي نوفمبر 2010 صار الموقع شريك ا مؤسس ا لشركة GlobalTrade.net, تلك السوق الدولية لمقدمي الخدمات التجارية.
Since November 2010, ThomasNet has been a founding partner of GlobalTrade.net, a marketplace for international trade service providers.
28 تقديم الخدمات المالية الدولية هو أحد ركيزتي اقتصاد جزر فرجن البريطانية (إضافة إلى السياحة).
The provision of international financial services is one of the two pillars (along with tourism) of the British Virgin Islands economy.
(أ) تقديم الخدمات إلى الهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء (الميزانية العادية الموارد الخارجة عن الميزانية)
(a) Servicing of intergovernmental and expert bodies (regular budget extrabudgetary)
(أ) تقديم الخدمات إلى الهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء (الميزانية العادية والموارد الخارجـة عن الميزانية)
(a) Servicing of intergovernmental and expert bodies (regular budget extrabudgetary)
(أ) تقديم الخدمات إلى الهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء (الميزانية العادية والموارد الخارجة عن الميزانية)
(a) Servicing of intergovernmental and expert bodies (regular budget extrabudgetary)
(أ) تقديم الخدمات إلى الهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء (الميزانية العادية والموارد الخارجة عن الميزانية)
(a) Servicing of intergovernmental and expert bodies (regular budget extrabudgetary)
أ تقديم الخدمات الفنية إلى اجتماعات الهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء واجتماعات اللجنة الخامسة (6)
Substantive servicing of meetings of intergovernmental and expert bodies and of the Fifth Committee (6)
(أ) تقديم الخدمات للهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء (من موارد الميزانية العادية والموارد الخارجة عن الميزانية)
(a) Servicing of intergovernmental and expert bodies (regular budget and extrabudgetary)
ينبغي أن يصبح الموقع المخصص للسنة الدولية موقعا جامعا متعدد الخدمات يستعمل وصلة بينية ثابتة وبسيطة.
The IYDD website should become a one stop shop that uses a simple static interface.
(أ) تقديم الخدمات للهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء (موارد من الميزانية العادية موارد من خارج الميزانية).
(a) Servicing of intergovernmental and expert bodies (regular budget and extrabudgetary)
ورسم السياسات الوطنية يجري على نحو متزايد في إطار الاتفاقات الدولية المتعلقة بالاستثمار الأجنبي المباشر في الخدمات.
National policy making is increasingly taking place within the framework of international agreements for services FDI.
أ تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات الحوار الرفيع المستوى بشأن الهجرة الدولية (4) اللجنة الثانية للجمعية العامة (4)
Substantive servicing of meetings high level dialogue on international migration (4) Second Committee of the General Assembly (4)
جرت إعادة تصنيف الوظائف الدولية من الفئة الفنية، ووظائف الخدمات العامة بالمقر على أساس التغير في مواصفات الوظائف.
International professional posts and the headquarters general service posts were reclassified on the basis of a change in the profiles of the posts.
23 40 سيجري خلال فترة السنتين إنجاز النواتج التالية تقديم الخدمات للهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء (الميزانية العادية)
23.40 During the biennium, the following outputs will be delivered servicing of intergovernmental and expert bodies (regular budget)
23 42 سيجري خلال فترة السنتين إنجاز النواتج التالية تقديم الخدمات للهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء (الميزانية العادية)
23.42 During the biennium, the following outputs will be delivered servicing of intergovernmental and expert bodies (regular budget)
11 تبحث اللجنة في إطار هذا البند الدور المتزايد للبلدان النامية في التجارة الدولية في الخدمات، وكذلك تجارب هذه البلدان والتحديات التي تواجهها والفرص المتاحة لها في المفاوضات الجارية بشأن الخدمات.
Under this agenda item, the Commission will examine the increasing role of developing countries in international trade in services, as well as their experiences, challenges and opportunities in the ongoing negotiations on services.
أ تقديم الخدمات الفنية إلى اجتماعات اللجان الحكومية الدولية ولجان الخبراء التي تعنى مباشرة بكل برنامج أجري له تقييم (10) تقديم الخدمات الفنية إلى لجنة البرنامج والتنسيق بشأن مسائل الرصد (5)
Substantive servicing of meetings of other intergovernmental and expert committees directly concerned with each programme evaluated (10) substantive servicing of the Committee for Programme and Coordination on monitoring issues (5)
وتشير الاتجاهات الحديثة إلى أن تداول الأدمغة هو مصطلح أنسب لوصف تبادل المهارات في السوق الدولية في الخدمات(11).
Recent trends suggest that brain circulation is a more appropriate term to describe the exchange of skills in international trade in services.
'1 توفير الخدمات الفنية للاجتماعات توفير الدعم المؤسسي للعمليات الحكومية الدولية الإقليمية للمياه (مثل مجلس الوزراء الأفارقة للمياه) (3)
(i) Substantive servicing of meetings provision of institutional support to regional intergovernmental processes on water (e.g. African Ministers' Council on Water) (3)
وإذ تؤكد الحاجة الماسة إلى مواصلة تقديم المساعدة الإنسانية الدولية إلى أفغانستان من أجل إعادة الخدمات الأساسية، وكذلك ضرورة أن تضمن الأطراف المتصارعة سلامة وأمن موظفي جميع المنظمات الدولية،
Affirming the urgent need to continue international humanitarian assistance to Afghanistan for the restoration of basic services, as well as the need for the conflicting parties to guarantee the safety and security of the personnel of all international organizations,
فقد كان نمو الإنتاجية في قطاع الخدمات في البلدان الآسيوية ذات التصنيع المكثف سابقا هزيلا للغاية قياسا إلى المعايير الدولية.
Service sector productivity growth in formerly manufacturing heavy Asian economies has been dismal by international standards.
وأبدت أطراف كثيرة تقديرها لارتفاع جودة الخدمات المهنية، في التنفيذ الفعال للأنشطة وفي الدعم المقدم للعملية الحكومية الدولية على السواء.
Many Parties appreciated the high quality of professional services, both in the effective implementation of activities and in the support provided to the intergovernmental process.
وينبغي أن تأخذ هذه السياسات في الاعتبار التكاليف التي تفرضها على التجارة الدولية في الخدمات عموما وعلى البلدان النامية خصوصا .
Such policies should take into account the costs that they impose on international trade in services in general and on developing countries in particular.
واتفق فريق الخبراء على أن تشكل الهيئة الدولية المعنية بتنسيق الخدمات الفضائية والتي أوصى فريق العمل بإنشائها آلية التنسيق المذكورة.
The expert group agreed that the international space coordination body recommended by the Action Team, the proposed DMISCO, would provide such a coordinating mechanism.
تم تنظيم المظاهرة من قبل حركات المجتمع المدني العالمية من ضمنها الخدمات العامة الدولية، شبكة مياه أفريقيا، الاتحاد الدولي لاتحادات الخدمات العامة، معهد ومؤسسة ما وراء الحدود، واش يونايتيد، جرين بيس، ومراقبة الغذاء والمياه.
The protests were organised by global civil society movements that include Public Service International, Africa Water Network, European Federation of Public Service Unions, Transnational Institute, WASH United, Greenpeace and Food and Water Watch.
7 تقرر أن تواصل متابعـة التطورات التي تشهدها التشريعات في مجال الخدمات المالية الدولية وأثرهـا في اقتصـاد بعض الأقاليم متابعــة دقيقــة
Decides to continue to follow closely the developments in legislation in the area of international financial services and their impact on the economy in some of the Territories
5 وتوجد ندرة في الإحصاءات المبوبة والقابلة للمقارنة دوليا بشأن التجارة الدولية في الخدمات وبشأن التجارة بين الجنوب والجنوب بوجه خاص.
There is a paucity of disaggregated and internationally comparable statistics on the direction of international services trade and on South South trade in particular.
وعلى ذلك الأساس، يبلغ مجموع التكلفة السنوية لتقديم الاستحقاقات الدولية إلى موظفي الخدمات العامة والفئات ذات الصلة حوالي 55.5 مليون دولار.
This cost would be evenly spread over staff in posts in the General Service and related categories under the regular budget and extrabudgetary resources.
لجنة الخدمات العامة (2002)، دليل موظفي الخدمات العامة، بورت فيلا لجنة الخدمات العامة.
Public Services Commission. Public Service Staff Manual. Port Vila PSC.
وعلى العكس من الخدمات المالية الدولية، تعتبر السياحة مصدرا مهما للعمالة والدخل وتسهم في طائفة من القطاعات الأخرى كقطاعي التشييد والبيع بالتجزئة.
Unlike the international financial services, tourism is an important source of employment and revenue, and contributes to a host of other sectors, such as the construction and retail sales sectors.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الخدمات المالية الدولية - الخدمات التنفيذية الدولية - الخدمات الضريبية الدولية - الخدمات اللوجستية الدولية - الخدمات الدولية المقرر - الخدمات الجوية الدولية - الخدمات العامة الدولية - الخدمات - المكانة الدولية - الحماية الدولية - القضايا الدولية - المعايير الدولية