Translation of "الخبرة في تقديم" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وبصفة أعم، تؤدي المفوضية دورا حيويا في تقديم الخبرة والمساعدة التقنية. | More generally, OHCHR played a critical role in providing expertise and technical assistance. |
| وينبغي للجنة أن تواصل، في غضون ذلك، تقديم توصياتها وآرائها القائمة على الخبرة. | In the interim the Committee on Contributions should continue to provide its expert opinions and recommendations. |
| ولدى الأمم المتحدة تاريخ طويل من الخبرة يمكنها أن تستخدمه في تقديم النصح للجنة الصياغة، التي بدأت بالفعل عملها. | The United Nations has a history of experience it can bring to advising the drafting committee, which has already begun its work. |
| مهام أخرى عديدة في مجال تقديم الخبرة في الصياغة التشريعية للجان البرلمانية، وزارة العدل ووزارة الشؤون الاجتماعية والصحة منذ عام 1967. | Numerous other expert tasks in legislative drafting for Parliamentary Committees, the Ministry of Justice and the Ministry of Social Affairs and Health, since 1967 |
| كما يجري تقديم الخبرة الفنية دعما لعمل المنظمة في مجال إعداد الإدارة القائمة على أساس النتائج وما يتصل بها من معايير ومؤشرات. | Technical expertise is also being provided in support of the organization's work in developing results based management and standards and indicators. |
| الخبرة. | Experience. |
| الخبرة | Experience |
| وستنظر الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي في تقديم الخبرة الطوعية إلى الأمين العام للمساعدة على تحديث قوائم الخبراء والمختبرات التي يمكن أن يطلبها لإجراء تحقيق ما. | EU member States will consider and volunteer expertise to the Secretary General to help update the lists of experts and laboratories that he may call upon for an investigation. |
| نتعلم من الخبرة أن الناس لا يتعلمون أبد ا من الخبرة. | We learn from experience that men never learn anything from experience. |
| ويتم تشجيع المناقشة في هذا الصدد من خلال ضمان تقديم ثلاثة بحوث حل كل موضوع، حتى يتسنى إتاحة مجموعة واسعة من الآراء المبنية على الخبرة. | Debate and discussion is encouraged by ensuring that three papers are written for each topic, so that a range of expert opinions is available. |
| (ج) تكون لديهم الخبرة التقنية الملائمة و أو الخبرة في مجال السياسات، ويعملون بصفتهم الشخصية. | The members, and alternate members, shall remain in office until their successors are elected Possess appropriate technical and or policy expertise and shall act in their personal capacity. |
| الخبرة القضائية | Judicial experience |
| الخبرة المهنية | Working experience |
| الخبرة العملية | January 1977 to May 1981 Examiner of deeds in the Office of the Register of Deeds, Companies and Patents. |
| الخبرة المهنية | Professional experience |
| الخبرة المهنية | Professional experience |
| الخبرة الدولية | International experience |
| (ج) تقديم توصيات محددة تستند إلى معلومات تفصيلية في مجالات الخبرة الفنية ذات الصلة تتناول الانتهاكات والتدابير المتخذة لتنفيذ حظر توريد الأسلحة وتعزيزه من مختلف جوانبه | (c) To make specific recommendations based on detailed information in relevant areas of expertise related to violations and measures to give effect to and strengthen the implementation of the arms embargo in its various aspects |
| (أ) دعم الموظفين للمفوض السامي ونائب المفوض السامي تقديم الدعم المباشر، وتوفير المشورة القائمة على الخبرة والتنسيق العام لبرنامج عمل المفوضية والمكتب ككل. | (a) Staff support for the High Commissioner and Deputy High Commissioner immediate support, provision of expert advice and overall coordination of the programme of work of OHCHR and the Office as a whole. |
| الخبرة المهنية السابقة | Prior professional experience |
| الخبرة والمؤهلات المهنية | Professional experience and qualification |
| ثالثا الخبرة المهنية | Professional experience |
| ي رجى من الوفود تقديم الأسماء مع تحديد حلقة النقاش التي يرش ح الخبير (الخبراء) للمشاركة فيها، وإتاحة س ي ر شخصية تبين الخبرة والتجارب الخاصة التي يمتلكها المرشح المقترح في الموضوع. | Delegations are requested to submit names indicating the panel for which the expert(s) is (are) being nominated and curricula vitae which outline the specific expertise and experience of the proposed candidate on the theme. |
| لكن , إنهم يريدون الخبرة في خلق المنظمة. | But they want experience in creating an organization. |
| ثالثا الخبرة القضائية في تطبيق القانون الدولي | Judicial Experience Applying International Law |
| هو يفتقر إلى الخبرة | He is lacking in experience. |
| دال تبادل الخبرة والدراية | Exchange of experience and know how |
| سادسا تبادل الخبرة والدراية | To this end, can multilateral assistance play a catalytic role in creating industrial innovation systems in the South? |
| خامسا الخبرة والمهارات المهنية | Professional expertise and skills |
| 3 3 الخبرة والقدرات | 3.3 Expertise and Capacity |
| (ج) مواصلة تقديم الخبرة التقنية والموارد إلى وزارة شؤون المرأة والوزارات المختصة وجميع الهيئات الحكومية دعما لجهودها الرامية إلى تعميم مراعاة المنظور الجنساني والارتقاء بالمرأة والفتاة | (c) Continue to provide technical expertise and resources to the Ministry of Women's Affairs, line ministries and all governmental bodies in their efforts to mainstream gender and advance the situation of women and girls |
| أمتلك هذه الخبرة, أنا في العالم, كما تعلم. | I've got this experience, I'm in the world, you know. |
| كانت الخبرة التاريخية سببا في تعزيز هذه الشكوك. | Historical experience incites this suspicion. |
| سفيرير نوردلاند لديه بعض الخبرة في هذا الجانب. | Sverrir Norland has some experience of this. |
| جيم استخدام تكنولوجيا المعلومات في تبادل الخبرة والدراية | C. The use of IT for exchange of experience and know how |
| هاء تعزيز الخبرة في المسائل الجنسانية في المكاتب القطرية | E. Strengthen gender expertise in country offices |
| وأنا أشعر بالفخر لأن بولندا أصبحت قادرة الآن، بفضل الخبرة التي اكتسبتها في سنوات مازوفيتسكي وما بعدها، على تقديم المشورة لجيران الاتحاد الأوروبي في الشرق والجنوب، فضلا عن دول مثل تونس وبورما. | I am proud that Poland, thanks to the expertise gained in the Mazowiecki years and after, can provide advice to the European Union s eastern and southern neighbors, as well as countries like Tunisia and Burma. |
| وأعلمت اللجنة أيضا أن الحكومة قد تطلب من البعثة، عقب إجراء الانتخابات، تقديم المساعدة والخبرة فيما يتعلق بالأنشطة الانتخابية المقبلة وفي هذه الحالة يرتقب أن تكون هناك حاجة إلى موظفين اثنين على الأكثر من أجل تقديم الخبرة وإسداء المشورة في القضايا الانتخابية. | The Committee was also informed that, after the elections, ONUB may be asked by the Government to provide assistance and expertise involving future election activities in that case it is foreseen that up to two staff may be necessary to provide expertise and advice on election issues. |
| باء الخبرة القضائية والقانونية والإدارية | Judicial, legal and administrative expertise |
| ولاحظ المجلس أيضا أنه ينبغي للفريق العامل أن ينتفع من كافة الخبرات المتاحة في مجال الجزاءات، بوسائل منها تقديم إحاطات إليه من قبل أهل الخبرة على أساس كل حالة على حدة. | The Council also noted that the Working Group should benefit from all available sanctions expertise, including by being briefed, on a case by case basis, by appropriate experts. |
| وطلب أيضا معلومات بشأن مؤهلات وحياد المتدربين الذين سوف يساعدون في إعداد تلك الدراسات، التي تلزم لها مهارات ذوي الخبرة، وحث على تقديم التبرعات إلى الصندوق الاستئماني للحد من المتأخرات المتراكمة. | He also requested information concerning the qualifications and impartiality of the interns who would be assisting in the preparation of those studies, for which expert skills were required, and called for voluntary contributions to the Trust Fund for the elimination of the backlog. |
| يختلف المرشحان في المزاج كما يختلفان من حيث الخبرة. | The two men differ in temperament as well as experience. |
| وكانت هذه الخبرة التاريخية مفيدة في تعزيز إمكانيات الإصلاح. | This historical experience was good for reform capability. |
| ويمكن إعادة النظر في هذا الحكم مع تزايد الخبرة. | This provision is subject to review as experience accrues. |
| الخبرة في مجال تدوين القوانين وفي مجال الممارسات الدولية | Experience in the codification and practice of international law |
عمليات البحث ذات الصلة : تقديم الخبرة - تقديم الخبرة - تقديم الخبرة القانونية - تقديم الخبرة التقنية - تقديم الخبرة ل - في تقديم - تقديم في - تقديم في - تقديم في - الخبرة في السوق - الخبرة في الترجمة - في الموقع الخبرة - في بيت الخبرة - المدمج في الخبرة