Translation of "الحملة العسكرية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الحملة - ترجمة : الحملة العسكرية - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

كان مصيرها هذه الحملة العسكرية.
This military campaign was doomed.
إن الحملة العسكرية أسفرت حتى الآن عن نتائج هائلة.
The military campaign so far has yielded tremendous results.
حتى أن إدارة ريجان كادت تمتنع عن دعم الحملة العسكرية البريطانية.
Even the Reagan administration came close to balking at supporting Britain s military campaign.
الحملة العسكرية في عام 1814 كانت الحرب الأخيرة التي شاركت فيها السويد.
The 1814 campaign was the last time Sweden was at war.
والآن أصبح أغلب الباكستانيين مذعنين لفكرة توسيع نطاق الحملة العسكرية الشاملة إلى مختلف أنحاء البلاد.
Most Pakistanis are now resigned to full scale army action being extended across the country.
بيد أن وقف الحملة العسكرية ضد قادة الإخوان المسلمين يتطلب إشراك المملكة العربية السعودية والإمارات العربية المتحدة.
But stopping the military s campaign against Brotherhood leaders requires engaging Saudi Arabia and the United Arab Emirates.
قامت مجموعة لا للمحاكمات العسكرية للمدنيين بالمظاهرة، وهي الحملة التي أطلقتها منى سيف ولكن أخوها علاء ليس عضو ا فيها.
The protest in question was organized by the No to Military Trials for Civilians group, a campaign initiated by Mona Seif but of which her brother Alaa is not a member.
ولكن على الرغم من هذه الحملة العسكرية الباهظة التكاليف فإن كل الدلائل تشير إلى أن الحرب ضد المخدرات كانت تجربة فاشلة تماما.
But, despite this expensive military campaign, all evidence shows that the war on drugs has been a fiasco.
كما صادف وجوده في إثيوبيا عندما كان ملك مملكة أكسوم يستعد للإعلان عن الحملة العسكرية 522 أو 525 بعد الميلاد لمهاجمة اليهود العرب في اليمن.
He happened to be in Ethiopia when the King of Axum was preparing a 522 or 525 AD military expedition to attack Jewish Arabs in Yemen.
لم تقتصر هجماتهم على المواقع العسكرية أو على هدفهم الرئيسي من الحملة وهو القضاء على الحوثيين الذين سيطروا على العاصمة اليمنية صنعاء في يناير كانون الثاني.
Their assault has not been limited to military sites or the main target of the campaign, the Houthis, who had taken control of Yemen's capital Sana'a in January.
في موقع الحملة، يشرح إعلان من ست نقاط أهداف الحملة
On the campaign's website, a call to sign a six point declaration explains its goals
كما تعتبر الحملة التاسعة أحيانا بأنها جزء من الحملة الثامنة.
The Ninth Crusade is sometimes also counted as part of the Eighth.
الحملة الإيطالية في الحرب العالمية الثانية اسم أطلق على العمليات العسكرية التي قام بها الحلفاء في إيطاليا وما حولها في الفترة من 1943 إلى نهاية الحرب في أوروبا.
The Italian Campaign of World War II was the name of Allied operations in and around Italy, from 1943 to the end of the war in Europe.
26 تفيد الأونروا، أن الحملة العسكرية الإسرائيلية المتمثلة في تدمير المنازل في الفترة ما بين أيلول سبتمبر 2000 و30 نيسان أبريل 2003 تسببت في تشريد 737 12 فلسطينيا .
According to UNRWA, Israel's military campaign of house demolitions between September 2000 and 30 April 2003 rendered 12,737 Palestinians homeless.
قواعد الحملة كالتالي
The initiative's rules are as follows
رسالة الحملة الافتراضية
Here is the virtual campaign message
وبعد الحملة، تغي رت
After the campaign the treatment of the topic of trafficking in the Estonian media changed.
وكانت تلك الحملة العسكرية هي الأحدث في سلسلة من البرامج التي تم تنفيذها لترويع السكان الهائجين المعاندين في المنطقة التي كانت تسمى آنذاك باكستان الشرقية ـ بنجلاديش المستقلة اليوم.
That military expedition was but the latest in a series of pogroms carried out to intimidate the restive population of what was then called East Pakistan today s independent Bangladesh.
الحملة العسكرية هي مرحلة من مراحل الحرب التي تشمل سلسلة من العمليات ذات الصلة في الزمان والمكان والهدف واحد في اتجاه محدد، أو تؤدي إلى الهدف الاستراتيجي في الحرب.
A campaign is a phase of a war involving a series of operations related in time and space and aimed towards a single, specific, strategic objective or result in the war.
خلال الحملة العسكرية ضد أنصار جيمس في أيرلندا، جورج رافق القوات ويلياميتي على نفقته الخاصة، ولكن تم استبعادها من الأمر، وحتى رفض الإذن بالسفر في عربة الشقيقة في القانون.
During the military campaign against James's supporters in Ireland, George accompanied the Williamite troops at his own expense, but was excluded from command, and was even refused permission to travel in his brother in law's coach.
وتم افتتاح الحملة بنشر مجموعة التدوينات في نفس اللحظة وتسمر الحملة لمدة أسبوع.
This campaign was inaugurated by publishing a series of posts at the same time, and continued for a week.
في حزيران 1963، سقطت سوريا، وفي الوقت نفسه الذي كان أيضا تحت حكم حزب البعث، وشارك في الحملة العسكرية العراقية ضد الأكراد خلال توفير الطائرات والمدرعات وقوة من 6،000 جندي.
In June 1963, Syria, which meanwhile had also fell under Ba'athist rule, took part in the Iraqi military campaign against the Kurds by providing aircraft, armoured vehicles and a force of 6,000 soldiers.
الآن تبدأ الحملة الثانية.
Now a second campaign begins.
يفيد موقع الحملة (بالإنكليزية)
The campaign's website states
أحد المشاركات في الحملة.
Young woman rides a bike in Damascus.
صورة من الحملة الدعائية
Image from film publicity.
الحملة الوطنية البروتوكولات العاملة
National Campaign Operative Protocols
مصر الحملة الشعبية لتوفير المياه
Proper plumbing at home is mandatory to avoid leakage.
شعار الحملة العالمي ة الحري ة لرزان
The logo of the global Free Razan campaign
طبقا لصفحة الحملة على فيسبوك
According to the campaign's Facebook page
وبدأت هذه الحملة بملصقين فقط.
And it all began with two posters.
حازت الحملة على اهتمام ملحوظ.
The campaign received very notable attention.
الصورة الحملة العالمية لفتيات جواتيمالا.
Illustration by Baku Estrada Guatemala NosDuelen56
7 إن التقرير يصف وحشية حملة إسرائيل العسكرية ضد الشعب الفلسطيني في الأعوام الخمسة الأخيرة، تلك الحملة التي انطوت على استخدام مفرط وغير متناسب للقوة وجعلت القتل الموجه الخارج على القانون سياسة تت بع.
The report described the brutality of Israel's military campaign against the Palestinian people over the past five years, which had involved excessive and disproportionate use of force and made a policy of targeted extrajudicial killing.
نجحت الحملة وفاز هو في الإنتخابات.
The campaign has succeeded and he has won the election.
وفي مستهل الأمر، كانت الحملة ناجحة.
Initially, the campaign seemed to succeed. A massive recall of Chinese milk ensued, and the Sanlu Dairy Group collapsed.
ونتيجة لهذا، كانت الحملة هادئة، وحذرة.
As a result, the campaign was quiet, almost cautious.
بدأت الحملة بمقالة بعنوان أيها الفيسببكيون.
The campaign calling for his release started when famous youth advocate Najeeb Alzamil wrote in an article published a year ago Facebook users..
شعار الحملة الحبس الجماعي ليس عدل ا .
Mass incarceration is not justice is the campaign's motto.
ويتم توجيه عمل الحملة من قبل لجنة توجيهية غير رسمية، والتي بدورها تساعد على تحديد أهداف الحملة وسياساتها وإستراتيجياتها.
The work of the Campaign is guided by an informal Steering Committee, which helps to define the Campaign's goals, policies and strategies.
وظلت الكوادر الأمريكية منذ بداية الحملة العسكرية في اليمن تمد نظيرتها السعودية بمعلومات عن المناطق المستهدفة، وتسير إمدادات النفط جو ا لتزويد المقاتلات السعودية بالوقود ما بين الغارات، وتساعد القوات البحرية السعودية في حصارها للموانئ التجارية اليمنية.
From the beginning of the bombing campaign in Yemen, US personnel have been assisting the Saudis with targeting information. They fly airborne tankers to refuel Saudi fighter jets between bombing raids. And they assist the Saudi navy with its coastal blockade of Yemen s commercial seaports.
كتب شيء بقلبي أسباب هذه الحملة هنا
تشجيع القراء على القراءة اليومية ولو كانت لتدوينة قصيرة. زيادة زوار ومتابعي المدونات الذين ستزداد ثقتهم في وجود جديد كل مرة .
أشارت زينب محمد إلى الحملة على الإنترنت
Zeinab Mohamed linked to the online campaign The students and the researchers have launched a big campaign to Save NU whether online or offline through protests and sits in.
لمعرفة المزيد عن الحملة شاهد الفيلم التالي
Learn more about the campaign
ويتضمن هذا الفيديو القصير تقديما عن الحملة
A short video presents the campaign

 

عمليات البحث ذات الصلة : الحملة - العسكرية - الحملة الانتخابية - الحملة الإعلانية - رمز الحملة - الحملة الانتخابية - الصيد الحملة - رسالة الحملة - فترة الحملة - أداء الحملة - تقييم الحملة - قبعة الحملة - تكلفة الحملة