Translation of "الحق في الصحة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الحق - ترجمة : الحق - ترجمة : الصحة - ترجمة : الصحة - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

الحق في الصحة والخدمات الصحية
Right to health and health services
11 2 4 الحق في الصحة
11.2.4 The right to health
المادة 12 الحق في الصحة البدنية والعقلية
Article 12 Right to physical and mental health
دستور النيجر، المادة 11 لكل فرد الحق في الصحة
Article 11 of the Constitution of the Niger All persons have the right to health
الحق في البقاء والنمو الصحة التعليم (المواد 6 و24 و28 و29)
Right to survival and development health education (arts. 6, 24, 28 and 29)
4 الحق في أعلى مستوى من الصحة يمكن بلوغه والحق في التعليم
The right to the highest attainable standard of health and the right to education
ساهم مكتبي بعرض عنوانه الحق في الصحة الدروس المستفادة من حركة المعوقين
My office contributed a presentation entitled The right to health lessons from the disability movement
216 يجري إعمال الحق في الصحة في البوسنة والهرسك على مستويي الكيان ومقاطعة برتشكو.
The right to health care in Bosnia and Herzegovina is carried out at the Entity and Brčko District levels.
4 الحق في أعلى مستوى من الصحة يمكن بلوغه والحق في التعليم 51 55 16
The right to the highest attainable standard of health and the right to education 51 55 14
وفي نفس الوقت، ي هم ش الشباب عندما لا تحترم الحكومات الحق في الصحة والتعليم والعمل اللائق.
At the same time, young people are marginalized when Governments do not respect the right to health, education and decent work.
وهناك أمثلة أخرى على استخدام التدابير المؤقتة لحماية الحق في الصحة في بلدان أخرى بأمريكا اللاتينية()
Similar examples of the use of interim measures to protect the right to health exist in relation to other Latin American countries
وتتعاون المفوضية مع منظمة الصحة العالمية في تنفيذ مشروع يرمي إلى تحديد المؤشرات اللازمة لرصد حالة إعمال الحق في الصحة، بما في ذلك من خلال مشاركة المفوضية في حلقات العمل والمشاورات غير الرسمية التي تنظمها منظمة الصحة العالمية.
The Office is collaborating with WHO in a project to identify indicators for monitoring the right to health, including participation by OHCHR in workshops and informal consultations organized by WHO.
(ج) تكرار التأكيد على الحق في التمتع بأعلى المعايير الممكنة من الصحة البدنية والعقلية، وحماية وتعزيز حصول النساء والفتيات على ذلك الحق، ودمجه في التشريع الوطني
c) Reaffirm the right to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health, protect and promote the attainment of this right for women and girls and incorporate it in national legislation
6 يعد توفير المياه والصرف الصحي وحفظ الصحة شرطا مسبقا ذا أهمية في كفالة الحق في التعليم الأساسي.
WASH is an important prerequisite for ensuring the right to basic education.
وترتبط مسألة الصحة بمشكلة أساسية هي القيود الموضوعية الحق في إبداء اعتراض وفقا للمادة 19 من اتفاقيتي فيينا.
The question of validity was linked to a substantive problem, which was the limitations rationae materiae of the power to formulate reservations under article 19 of the Vienna Conventions.
102 وبخصوص الحق في الصحة، اشتهر لجوء الكثير من الناس إلى إجراء ال tutela بغية الحصول على الخدمات الأساسية().
Regarding the right to health, use of the tutela by many people in order to gain access to this basic service has been notorious.
ويؤثر هذا الوضع أيضا على الحق في الصحة والأمن الاجتماعي والسكن، لأن نظام الصحة العامة ونظام المعاشات التقاعدية وشروط الوصول إلى الائتمانات المصرفية، جميعها تخلق عقبات أمام الأسر في القطاع غير الرسمي للاقتصاد.
This situation also has an impact on the rights to health, social security and housing, because the general health care system, the pension system and conditions of access to bank credit all create barriers for families in the informal sector of the economy.
وفيما يتعلق بوضع أدوات للسياسة العامة، مثل تقييم الأثر على الحق في الصحة وحقوق الإنسان، يدعو بيان مونتريال إلى أن تكون جميع قرارات السياسة العامة أو الاتفاقات التي من المحتمل أن يكون لها أثر هام على الصحة، مسبوقة بتقييم شفاف ومستقل لأثرها على الصحة.
With regard to the development of policy instruments, such as a health and human rights impact assessment, the Statement called for all policy decisions or agreements likely to have a significant effect on health to be preceded by a transparent and independent health impact assessment.
24 مؤشرات الصحة العامة في نيكاراغوا، وزارة الصحة، 2001.
Ministry of Health, general health indicators, 2001.
وقد كان لاستخدام التدابير المؤقتة في النظام الأمريكي أهمية في حماية الحق في الصحة للأشخاص المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز والذين يسعون للحصول على الأدوية اللازمة().
The use of interim measures in the inter American system has been significant in protecting the right to health of people living with HIV AIDS seeking access to essential medicines.
58 حالة الصحة في الأمريكتين المؤشرات الأساسية 2002 البرنامج الخاص لتحليل الصحة، منظمة الصحة للبلدان الأمريكية منظمة الصحة العالمية (معدل وفيات الأمهات والأطفال).
Pan American Health Organization World Health Organization (PAHO WHO), Special Program for Health Analysis, Health Situation in the Americas Basic Indicators 2002 (maternal and infant mortality).
يكفل القانون المتعلق بحماية الصحة لكل مواطن في جمهورية مقدونيا الحق في الحماية الصحية التي تشمل جملة أمور منها إتاحة سبل الحصول على الخدمات الصحية للمهاجرات أيضا.
The Law on Health Protection guarantees to each citizen of the Republic of Macedonia the right to health protection which includes, inter alia, access to health services also for women migrants.
الحق أن جزءا مني يقاوم هذا التوجه الجديد ذلك أن الصحة الجيدة لابد وأن تكون من الأمور التي يحققها الناس بأنفسهم ولأنفسهم.
One part of me resists that good health should be something that people do for themselves.
نيابة وزارة الصحة (وزارة الصحة والرياضة)
Vice Ministry of Health (Ministry of Health and Sports)
الصحة في زمن الإيبولا
इब ल क क ल म स व स थ य
في مجال الصحة الإنجابية
Reproductive health
وزارة الصحة مكتب خدمات المشاريع منظمة الصحة العالمية.
Taken from Ministry of Health PAHO WHO.
وعلى نحو مماثل، أصدرت منظمة الصحة العالمية نداء لزيادة مساعدات التنمية في مجال الصحة.
Likewise, the World Health Organization issued a major call to scale up development assistance for health.
ثم يحلل الخبير المستقل الحالة فيما يتعلق بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، وخاصة الحق في الصحة والتعليم، ويتصدى للحالة في قطاعي القضاء والسجون، وتعزيز سيادة القانون، وكذلك الأنشطة المتعلقة بالنهوض بحقوق الإنسان.
The independent expert then analyses the situation with regard to economic, social and cultural rights, especially the rights to health and education, addresses the situation in the judicial and penitentiary sectors and with respect to strengthening of the rule of law, as well as activities relating to the promotion of human rights.
133 ومنذ ما اعتمده مؤتمر القاهرة للسكان والتنمية في عام 1994 أصبح الإجهاض قضية خلافية وهو ما يؤكد أن لكل فرد الحق في الصحة الإنجابية وإمكانية الوصول إلى خدمات الإجهاض المأمون.
Since its adoption in the 1994 ICPD in Cairo, abortion has become a controversial issue.
الصحة
Health
الصحة
Subprogramme 2 Health
(الصحة)
(Health)
الصحة عامل هام في السعادة.
Health is an important factor of happiness.
معالجة التفاوتات في مجال الصحة
Addressing health disparities
مبادرات أخرى في ميدان الصحة
Other initiatives in the field of health
دعم الطوارئ في مجال الصحة
Emergency health support
ووفقا للبيانات المقدمة من معهد الصحة العامة في اتحاد البوسنة والهرسك، يجري التخلص من نحو 40 في المائة فقط من النفايات الصلبة وفقا لقواعد الصحة الصحة العامة.
Around 40 per cent of solid waste is deposited in accordance with the sanitary hygienic rules, according to the data provided by the Public Health Institute of the Federation of Bosnia and Herzegovina.
شارك المجلس في اجتماعات شتى لمنظمة الصحة العالمية، بما في ذلك دورات جمعية الصحة العالمية، والمؤتمر الوزاري لمنظمة الصحة العالمية بشأن الشباب والكحول (استكهولم، شباط فبراير 2001).
ICAA participated in various meetings of WHO, including sessions of the World Health Assembly (WHA), and the WHO Ministerial Conference on Young People and Alcohol (Stockholm, February 2001).
الدكتور روسيو روخاس، منظمة الصحة العالمية منظمة الصحة للبلدان الأمريكية
Dr. Rocio Rojas, World Health Organization Pan American Health Organization
الدكتور غوادالوبي فيردخو، منظمة الصحة العالمية منظمة الصحة للبلدان الأمريكية.
Dr. Guadalupe Verdjo, World Health Organization Pan American Health Organization
145 وأنشئ المعهد الكندي لبحوث الصحة في حزيران يونيه 2000 بوصفه وكالة الحكومة الكندية لبحوث الصحة.
The Canadian Institutes of Health Research (CIHR) was created in June 2000 as the Government of Canada's agency for health research.
وأحث حكومة إسرائيل على التقيد بالقانون الدولي لتأمين حقوق المدنيين الفلسطينيين وحمايتهم مع التشديد بوجه خاص على الحق في الصحة وتوفير ما يلزم للحوامل وللمريضات من أجل تلق يهن العناية الطبية الفورية.
I urge the Government of Israel to observe international law to ensure the rights and protection of Palestinian civilians, with particular emphasis on the right to health and the provision for expectant mothers and the ill to receive immediate access to medical care.
ممارس الصحة العقلية هو عامل الصحة الذي يقدم الخدمات بهدف تحسين الصحة العقلية لدى الأفراد أو علاج المرض العقلي.
Mental health practitioners A mental health practitioner is a health worker who offers services for the purpose of improving the mental health of individuals or treating mental illness.
درست نظم الصحة في تلك الدول.
I study health systems in these countries.

 

عمليات البحث ذات الصلة : في الصحة - الحق في - الحق في - الحق في - الحق الحق - ضعف في الصحة - الصحة في العمل - تحسينات في الصحة - الصحة في حماية - تحسن في الصحة - تراجع في الصحة - الاستثمار في الصحة - البكالوريوس في الصحة - الصحة في خطر