ترجمة "الاستثمار في الصحة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الصحة - ترجمة : الصحة - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أنا من أكبر أنصار الاستثمار في الصحة والتنمية في مختلف أنحاء العالم.
I m a big advocate for investing in health and development around the world.
وهي قادرة على توليد المزيد من الاستثمار في رأس المال البشري ـ الصحة والتعليم.
They generate more investment in human capital health and education.
إن مواصلة الاستثمار في الصحة العالمية أمر منطقي سواء من حيث إنقاذ الأرواح أو توفير الأموال.
Continuing to invest in global health makes sense both in terms of lives and dollars saved. Healthy people are more productive.
وتحدد وثيقة إطار العمل أهداف الاستثمار المالي لكل مجال زيادة الاستثمار في الصحة والتغذية بمقدار الضعف وزيادة الاستثمار في التعليم الأساسي وحماية الطفل وفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز بمقدار أربعة أمثال بحلول عام 2005.
The Framework document outlines financial investment targets for each area health and nutrition are to double and investments in basic education, child protection and HIV AIDS are to quadruple by 2005.
ان الاستثمار الحكومي المستدام في الصحة العامة ينعكس في تحسن مستمر لمعدل وفيات الرضع ومعدل وفيات الامهات ومتوسط العمر المتوقع .
And sustained government investment in public health is reflected in steady improvement in India s infant mortality rate, maternal mortality rate, and life expectancy.
إن بلدي ي ع د دليلا حيا على أن الاستثمار في الصحة ليس التصرف الصواب فحسب، بل إن هذا الاستثمار قادر أيضا على خلق حلقات حميدة تعمل على تعزيز الأمن والتنمية.
My country is living proof that investing in health is not only the right thing to do, but that it can also create virtuous cycles that promote security and development.
ويقتضي ذلك مضاعفة الجهود المبذولة من أجل تعزيز حقوق المرأة، وزيادة الاستثمار في التعليم والصحة، بما في ذلك الصحة الإنجابية وتنظيم الأسرة .
Yet, as stated by Secretary General Kofi Annan in his message to the ministerial segment of the Fifth Asian and Pacific Population Conference (Bangkok, 16 December 2002) The Millennium Development Goals, particularly the eradication of extreme poverty and hunger, cannot be achieved if questions of population and reproductive health are not squarely addressed.
كما تقر بأهمية تنمية رأس المال البشري في أفغانستان وذلك عبر مواصلة الاستثمار في قطاعي الصحة والتعليم وتعزيز قدرة المناطق الريفية على الإنتاج.
It also recognizes the importance of the development of human capital in Afghanistan through ongoing investments in health and education and enhancing the productive capacity of rural communities.
ما هي المصطلحات المشابهة بالنسبة للصحة ان معظم القواميس تعرف الصحة على انها انعدام المرض لكن طبقا لتلك المصطلحات لا يجد الناس ان مسألة الاستثمار في الصحة هي مسألة مقنعة فعلى أي أساس تستثمر في الفراغ
Most dictionaries define health as the absence of disease. But, in those terms, it is not a compelling proposition for people to invest in health.
رابعا ، لا تشتمل زيادة الاستثمار في شبكة الأمان الاجتماعي في البلاد على الصحة العامة والتأمين الاجتماعي فحسب، بل إنها تمتد أيضا لتشمل إعانات الإسكان.
Fourth, increased investment in the country s social safety net includes not only universal health and social insurance, but also expanded housing subsidies.
ذلك أن الدول الأفريقية قد نجحت بالفعل في تحديد أولويات الاستثمار في الصحة، والتعليم، والزراعة، والبنية الأساسية (بما في ذلك الطرق، والطاقة، والاتصال بشبكة الإنترنت).
African countries have already identified their high priority investments in health, education, agriculture, and infrastructure (including roads, power, and internet connectivity).
ويمتد ازدراء هؤلاء اللصوص للمنتجات المحلية إلى الصحة والتعليم فبدلا من الاستثمار في مثل هذه القطاعات الحيوية، يستفيد حكام أفريقيا وأبناؤهم من الرعاية الصحية والتعليم في الخارج.
Their contempt for local products extends to health and education rather than invest in these vital sectors, Africa s rulers use private overseas healthcare and schools for themselves and their children.
إن التحدي الأساسي الذي يواجه الصين الآن وفي الأعوام القادمة يتمثل في قدرتها على تخليص نفسها من الدين الأميركي، والبدء في الاستثمار في الصحة والتعليم وتوفير الرفاهية البيئية لأهلها.
The challenge for China in the years to come is to divest itself of American debt, and begin investing in the health, education and environmental well being of its own people.
(ب) سنضع سياسات تكفل الاستثمار الملائم بطريقة مستدامة في مجالات الصحة، والمياه النقية والصرف الصحي، والإسكان والتعليم، وتوفير المنافع العامة وشبكات الأمان الاجتماعي لحماية القطاعات المستضعفة والمحرومة في المجتمع
(b) We will put into place policies to ensure adequate investment in a sustainable manner in health, clean water and sanitation, housing and education and in the provision of public goods and social safety nets to protect vulnerable and disadvantaged sectors of society
ان انتاج الصحة يتطلب الاستثمار في الطعام الجيد وفي بيئة جيدة وغير سامة وفي وظائف تعطي حافز للناس من اجل العمل والشعور بالانتاجية (وربما تتطلب الاستثمار في اشياء مثل جعل الطعام السيء يفقد جاذبيته ولو حتى بجعل الطعام الجيد ارخص او حتى جعله مدعوما او اكثر ملاءمة) .
Producing health requires investment in good food, in a pleasant and non toxic environment, and in jobs that motivate people to work and feel productive. (And perhaps it requires investment in, say, making bad food unappealing, if only by making good food cheaper or even subsidized and more convenient.)
إن بلدي ي ع د دليلا حيا على أن الاستثمار في الصحة ليس التصرف الصواب فحسب، بل إن هذا الاستثمار قادر أيضا على خلق حلقات حميدة تعمل على تعزيز الأمن والتنمية. بل إن رواندا، بعد تلقيها لدعم الصندوق العالمي لأعوام، قدمت أول مساهمة منها في الصندوق بنحو مليون دولار.
My country is living proof that investing in health is not only the right thing to do, but that it can also create virtuous cycles that promote security and development. In fact, after receiving Global Fund support for years, Rwanda recently made its first donation of 1 million to the Fund.
24 مؤشرات الصحة العامة في نيكاراغوا، وزارة الصحة، 2001.
Ministry of Health, general health indicators, 2001.
58 حالة الصحة في الأمريكتين المؤشرات الأساسية 2002 البرنامج الخاص لتحليل الصحة، منظمة الصحة للبلدان الأمريكية منظمة الصحة العالمية (معدل وفيات الأمهات والأطفال).
Pan American Health Organization World Health Organization (PAHO WHO), Special Program for Health Analysis, Health Situation in the Americas Basic Indicators 2002 (maternal and infant mortality).
وثانيا، يعادل الاستثمار في التنمية العقارية ما يقرب ربع إجمالي الاستثمار.
Second, investment in real estate development accounts for nearly one quarter of the total.
فبدلا من تأمين الاستثمار للقطاعات المنتجة من الاقتصاد، أصبحت صناعة التمويل بارعة في تأمين الاستثمار من أجل الاستثمار في حد ذاته.
Rather than securing investment for productive sectors of the economy, the financial industry has become adept at securing investment in itself.
إن إعطاء المرأة فرصا أفضل للتعلم والحصول على الرعاية الصحية الأولية وخدمات الصحة الإنجابية ومياه الشرب والمرافق الصحية والموارد الاقتصادية التي تحتاج إليها لتحقيق استقلاليتها يتطلب الاستثمار المتواصل.
Sustained investment was critical in giving women better access to education, primary health care, reproductive health care, drinking water and sanitation, and the economic resources they needed to stand on their own feet.
الاستثمار في التنمية
Investing in development
لقد حان الوقت لتبني استراتيجية لنشر السلام من خلال التنمية المستدامة ـ بما في ذلك الاستثمار في الصحة والتعليم وسبل العيش والمياه والصرف الصحي والري ـ في البقاع الساخنة من العالم اليوم، بداية بأفغانستان وباكستان.
It s high time for a strategy of peace through sustainable development including investments in health, education, livelihoods, water and sanitation, and irrigation in today s hotspots, starting with Afghanistan and Pakistan.
وقال إن عمليات استعراض سياسات الاستثمار وأدلة الاستثمار الصادرة عن الأونكتاد تمثل أداة قيمة في تحسين بيئة سياسات الاستثمار في هذه البلدان.
The investment policy reviews and investment guides produced by UNCTAD had been valuable in improving the investment policy environment in those countries.
نيابة وزارة الصحة (وزارة الصحة والرياضة)
Vice Ministry of Health (Ministry of Health and Sports)
الصحة في زمن الإيبولا
इब ल क क ल म स व स थ य
في مجال الصحة الإنجابية
Reproductive health
ويوفر مصرف Thai Exim ومجلس الاستثمار، على وجه الخصوص، التسهيلات اللازمة (مثل المعلومات وبعثات الاستثمار في الخارج) لمساعدة الشركات التايلندية على الاستثمار في الخارج.
In particular, the Thai Exim Bank and the Board of Investment have been providing facilities (e.g. information, outward investment missions) to help Thai firms venture abroad.
الاستثمار في النهايات السعيدة
Investing in Happy Endings
ض عف الاستثمار في المرونة
Underinvesting in Resilience
الاستثمار في البلدان النامية
Investment in developing countries
لكن إحلال التأمين العام محل التأمين الخاص له مشاكله الخاصة ولنتأمل الظروف المحفوفة بالمخاطر التي وجد نظام رعاية الصحة الوطني في بريطانيا نفسه غارقا فيها نتيجة لأجيال متعاقبة من التقصير في الاستثمار في الرعاية الصحية لأسباب سياسية.
But replacing private insurance with public insurance has its own problems consider the parlous circumstances in which Britain s National Health System finds itself, the result of generations of politically driven underinvestment in health care.
وزارة الصحة مكتب خدمات المشاريع منظمة الصحة العالمية.
Taken from Ministry of Health PAHO WHO.
وعلى نحو مماثل، أصدرت منظمة الصحة العالمية نداء لزيادة مساعدات التنمية في مجال الصحة.
Likewise, the World Health Organization issued a major call to scale up development assistance for health.
إن الاستثمار على قدر كبير من الأهمية، لكن المزيد من النمو في معدلات الاستثمار قد يؤدي إلى مجازفات متعلقة بسوء تخصيص أموال الاستثمار.
Stronger safety net programs might reduce the need for precautionary savings in the future, but such reforms cannot be accomplished overnight.
الصحة
Health
الصحة
Subprogramme 2 Health
(الصحة)
(Health)
الصحة عامل هام في السعادة.
Health is an important factor of happiness.
معالجة التفاوتات في مجال الصحة
Addressing health disparities
الحق في الصحة والخدمات الصحية
Right to health and health services
مبادرات أخرى في ميدان الصحة
Other initiatives in the field of health
دعم الطوارئ في مجال الصحة
Emergency health support
الاستثمار كما ينبغي في أوروبا
Getting Investment in Europe Right
كسر إدمان الاستثمار في الصين
Breaking China s Investment Addiction

 

عمليات البحث ذات الصلة : الاستثمار الصحة - في الصحة - ضعف في الصحة - الصحة في العمل - تحسينات في الصحة - الصحة في حماية - تحسن في الصحة - الحق في الصحة - تراجع في الصحة - البكالوريوس في الصحة - الصحة في خطر - التغيير في الصحة - المساهمة في الصحة - زيادة في الصحة