Translation of "الحصافة المالية" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وليس المقصود هنا إلقاء محاضرات عن الحصافة المالية. | Giving lectures about fiscal prudence is beside the point. |
| 6 تلاحظ اعتراف البنك الدولي وصندوق النقد الدولي بضرورة مواصلة بذل الجهود لزيادة المساحة المالية المتاحة أمام الاستثمار في البنية الأساسية العامة، في حدود ما تسمح به الحصافة المالية والقدرة على تحمل أعباء الديون | 6. Notes the recognition by the World Bank and the International Monetary Fund of the need to pursue efforts to increase fiscal space for public infrastructure investment within limits of fiscal prudence and debt sustainability |
| 71 وتعزيز النجاحات التي تحققت في السنوات الخمسين الماضية منذ بدء المؤتمرات والبناء على تلك النجاحات هما أمران تقتضيهما الحصافة والضرورة. | Conference of Correctional Administrators, Standard Guidelines for Corrections in Australia (1989). |
| ومن ثم، وبغية ضمان الحصافة في إدارة الميزانية، لم ي حر ر مبلغ 11.9 مليون يورو (7.8 مليون يورو في عام 2002) من أجل الالتزامات. | Thus, in order to ensure prudent budgetary management, an amount of 11.9 million (2002 7.8 million) was not released for obligation. |
| بيد أن وجهة النظر هذه تفترض أن كافة البلدان الأعضاء تلتزم بالقيم الاقتصادية الأساسية للاتحاد والتي تتمثل في الحصافة المالية وإصلاح السوق، وأن المشاكل لا تنشأ إلا كنتيجة لصدمات غير متوقعة، أو صعوبات سياسية محلية مؤقتة، أو أسواق طائشة ـ والأخيرة ت ع د المذنب المفضل. | But this view assumes that all member states adhere to the Union s underlying economic values of fiscal prudence and market reform. Problems could arise only because of unanticipated shocks, temporary local political difficulties, and the favorite culprit irrational markets. |
| لكن الأشخاص العاديين ممن يشترون المساكن ليسوا على هذه الدرجة من الحصافة، لذا فقد لا يستشعرون التغيير القادم، أو ربما يفشلون في التخطيط له. | But homebuyers are not as savvy, so they may not see the change coming or they may fail to plan for it. |
| وحتى توضع التدابير الملائمة موضع التنفيذ، سيكون من الحصافة ألا تتخذ الدول الموردة مبادرات جديدة تنطوي على نقل هذه المعدات والتكنولوجيا إلى دول إضافية. | Until appropriate measures are in place, it would be prudent for supplier states not to undertake new initiatives involving the transfer of such equipment and technology to additional states. |
| واشنطن العاصمة في الوقت الذي يعاني فيه الاقتصاد العالمي من ازمة ثقة وفقدان التوازن الهيكلي وتوقعات نمو متواضعة ، فإن محاولة توقع مسيرة التنمية بعد عشر سنوات يتطلب الحذر وما هو اكثر من الحصافة. | WASHINGTON, DC At a time when the global economy is suffering from a crisis of confidence, structural imbalances, and subdued growth prospects, looking ahead ten years to predict the course of development requires careful modeling and something beyond sagacity. |
| بينما يقترح رود ان من الحصافة ان تحتاط البلدان لاسوأ السيناريوهات يقول رود انه متفائل وأنه بشرط ان يحافظ بقية العالم على سياسة التحاور والتعاون مع الصين فإن الرئيس القادم شي جينبينج وفريقه سوف يختاروا عدم المجابهة. | While suggesting that it would be prudent for countries to hedge against the worst case scenario, Rudd made clear that he is an optimist provided the rest of the world maintains a policy of cooperative engagement with China, incoming President Xi Jinping and his team will choose a non confrontational path. |
| التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة | Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors |
| وعلى النقيض من هذا، فليس من المحتمل أن يقع المستثمرون المحنكون، مثل كبار المتعاملين في سوق البورصة، فريسة لمثل هذا الفخ. لكن الأشخاص العاديين ممن يشترون المساكن ليسوا على هذه الدرجة من الحصافة، لذا فقد لا يستشعرون التغيير القادم، أو ربما يفشلون في التخطيط له. | By contrast, sophisticated investors, such as big stock market players, are unlikely to fall prey to this trap. But homebuyers are not as savvy, so they may not see the change coming or they may fail to plan for it. |
| لذلك، فإننا لا نعتقد أنه سيكون من الحصافة التحرك بعجالة نحو تصويت يمكن أن يفضي، كما هو متوقع، إلى صدع خطير جدا بين الدول الأعضاء يمكن أن تترتب عليه عواقب حقيقية لا يمكن التنبؤ بها بالنسبة إلى الخطوات التالية في عملية إصلاح المنظمة بأسرها. | That being the case, we do not believe it would be prudent to move hastily to a vote that can predictably lead to a very serious rift among Member States and that will have unforeseeable and real consequences for the next steps in the process of reforming the Organization as a whole. |
| 1 الوساطة المالية وأداء الخدمات المالية المساعدة، | Financial intermediary and auxiliary financial services |
| التقاريــر المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلـس مراجعي الحسابات | Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors |
| التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات | Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors |
| التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات | Financial reports, audited financial statements and reports of the Board of Auditors |
| التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات | Financial reports and audited financial statements |
| 1 تضطلع اللجنة المالية بالرقابة المالية للمنظمة وفقا للمادة 11. | The financial control of the Organization shall be carried out by the Financial Committee in accordance with article 11. |
| 121 التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات | Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors |
| 123 التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات | Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors |
| الأحكام المالية | Financial provisions |
| الوحدة المالية | Finance Unit |
| الخدمات المالية | (h) Financial Services |
| وزارة المالية، | Ministry of Finance |
| المالية والموارد | Finance and resources |
| المسؤولية المالية | Financial responsibility |
| الائتمانات المالية | Financial Credit |
| الالتزامات المالية | Financial commitments |
| المسائل المالية | FINANCIAL MATTERS (continued) |
| قسم المالية | United Nations Military Observers |
| اللجنة المالية | Financial Committee |
| الرقابة المالية | Financial control |
| وحدة المالية | General Services Unit |
| 1 المالية | Finance |
| الشبكات المالية | Financial networks |
| الآلية المالية | Special Climate Change Fund |
| الموارد المالية | Mandate and planned results |
| الجوانب المالية | Financial aspects |
| الجوانب المالية | Finances |
| المسائل المالية | Financial Issues |
| 55 220 التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات | 55 220. Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors |
| 56 233 التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات | 56 233. Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors |
| 61 233 التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات | 61 233. Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors |
| 62 223 التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات | 62 223. Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors |
| 58 249 التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات | 58 249. Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors |
عمليات البحث ذات الصلة : المالية - المالية وغير المالية - القيود المالية - القيود المالية - الاتصالات المالية - التحول المالية - الأرقام المالية - الصحافة المالية - الشفافية المالية - وزير المالية - الاختلالات المالية - المعرفة المالية