ترجمة "التحول المالية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التحول - ترجمة : المالية - ترجمة : التحول - ترجمة : التحول المالية - ترجمة : المالية - ترجمة : التحول - ترجمة : التحول - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ويشير التاريخ أيضا إلى أن الأزمات المالية تميل إلى التحول إلى أشكال جديدة بمرور الوقت. | History also suggests that financial crises tend to morph over time. |
فالتحول الزلزالي يلوح في الأفق، وقد تكون الحماقات المالية الأميركية في الآونة الأخيرة نقطة التحول الفاصلة. | A seismic shift is at hand, and America s recent fiscal follies may well be the tipping point. |
وكان التحول الثالث الذي طرأ على الرأسمالية تلك الهيمنة المفرطة من ق ب ل الأسواق المالية على الاقتصادات والمجتمعات. | Capitalism s third mutation is the extreme financialization of economies and societies. |
كان التحول الذي طرأ على إدارة الموارد المالية العامة في ألمانيا راجعا في أغلبه إلى خفض الإنفاق. | The turnaround in Germany s public finances was due mostly to a reduction in expenditure. |
وتعريف التحول الخطي، او مركب التحول الخطي | And the definition of our linear transformation, or the composition of our linear transformation. |
التحول | polymorph |
التحول | Transformation |
التحول الثاني .. هو التحول من الموت الى الحياة | Second transformation, dead brought back to life. |
)ب( ينبغي للمؤسسات المالية المتعددة اﻷطراف والخاصة أن تلبي احتياجات تمويل التحول وذلك على سبيل اﻷولوية، مستخدمة في ذلك آليات التمويل المالية التقليدية وغير التقليدية على السواء. | (b) Multilateral and private financial institutions should address the funding requirement of conversion on a priority basis, employing both conventional and non conventional financing mechanisms. |
التحول الثالث .. هو التحول الاول .. من الحياة الى الموت | Third transformation. First transformation, alive to dead. |
التحول التكنوسياسي | The Techno Political Transformation |
ويستمر التحول. | And the transformation continues. |
ورغم أن حجم هذا التحول يعني وضع عبء إضافي كبير على عاتق كل من القطاعين العام والخاص، فإن الأزمة المالية الحالية لابد وأن تستغل كفرصة وليس كحاجز يحول دون انطلاق هذا التحول. | Although the sheer scale of the transformation means placing a substantial burden on both the public private and sectors, the current financial crisis should be used as an opportunity rather than a barrier for launching it. |
٧٧ والمؤسسات المالية الدولية، وبصفة خاصة البنك الدولي وصندوق النقد الدولي، لديها برامج كبيرة لتقديم المساعدات المالية والتقنية الى معظم البلدان المتضررة، في سياق دعمها لعملية التحول اﻻقتصادي. | 77. The international financial institutions, in particular the World Bank and IMF, have substantial programmes of financial and technical assistance to most of the affected countries, in the context of their support of the process of economic transition. |
وبهذه الطريقة، هؤلاء النساء أحدثن الكثير من التحول، التحول الجميل. | And in this way, these women enacted a lot of transformation, beautiful transformation. |
بدء ا من عام 2010، أصبحت مبادرات التحول عموم ا تضم الأزمة المالية العالمية باعتبارها عاملا ثالث ا بجانب قمة النفط وتغير المناخ. | Economics As of 2010, transition initiatives are generally including the global financial crisis as a third aspect beside peak oil and climate change. |
وفي هذه الحالة.. التحول الاول هو التحول من الحياة الى الموت ! | Well, in this case, the first transformation is alive to dead. |
بوتن ونقطة التحول | Putin s Tipping Point? |
الصين ونقطة التحول | China s Turning Point |
ورابعا ، التحول العسكري. | Fourth, military transformation. |
التحول نحو الاستدامة | The Transition to Sustainability |
تشرنوبيل نقطة التحول | Turning Point at Chernobyl |
٣ آثار التحول | 3. The effects of transformation |
درس في التحول. | A Lesson of Transformation. |
هذا التحول مدهش | That transformation is amazing. |
ويهذا التحول الاستطرادي داخل التحليل النسوي يعكس التحول في العلوم السياسية ككل. | This discursive turn within feminist analysis reflects the turn within political science as a whole. |
)أ( التوجيه السياسي لبحث وتحليل يتصﻻن بهيكل قطاع المالية في الدول النامية والدول التي هي بصدد التحول الى اقتصاد السوق وبسير عمله. | (a) Policy oriented research and analysis on the structure and functioning of the financial sector of developing countries and countries in transition to a market economy. |
فمن كوبا وكراكاس، يقدم شافيز استعراضا للحكم، ويضع التحول في السياق إن التحول الوحيد هنا هو التحول الذي يتعين علينا أن نعمل على التعجيل به وتوطيده، وهو التحول إلى النموذج الاشتراكي . | From Cuba and in Caracas, he makes a show of governing, and he puts the transition in context The only transition here, one that we must accelerate and consolidate, is the transition to the socialist model. |
لكننا كنا نتحدث عن مفهوم التحول ليكون واحدا لواحد التحول ليكون واحدا لواحد | But we've been talking about the notion of a transformation being one to one. |
و يمكننا تعريف التحول الخط ـي على أنه التحول، الذي نعلم أنه مجرد دالة. | And a linear transformation, by definition, is a transformation which we know is just a function. |
التحول الرقمي في اوروبا | The Digital Transformation of Europe |
شرق آسيا ونقطة التحول | East Asia s Turning Point |
ونقطة التحول الأولى سياسية. | The first turning point is political. |
آيات الله ونقطة التحول | The Ayatollahs Tipping Point |
نقطة التحول في باكستان | Pakistan s Tipping Point |
(التحول إلى اليمين) REM. | (right shift) .REM. |
هاء إدارة التحول القطاعي | E. Managing sectoral shift |
آثار التكيف مع التحول | Effects for adjustment with transformation |
كلها تتمحور حول التحول. | They're all about transformation. |
ولهذا اسميه التحول الابداعي | And that's why I call it a transformational innovation. |
أننا مجرد التحول المتغيرات. | We are just switching the variables. |
ذلك هو التحول العميق. | That's the profound switch. |
وشاهدت التحول الهائل للمنظر | looking at that massive transformation of a landscape. |
ومن الواضح أن التجربة التاريخية لألمانيا واليابان، فضلا عن الاضطرابات المالية الأخيرة في البلدان الصناعية الضخمة، تحذرنا من مثل هذا التحول في السياسات. | The historical experience of Germany and Japan, and the recent financial turmoil of the big industrialized countries, seems to warn against such a policy shift. |
تعرف ما هو التحول ، لذلك دعونا نقدم نوع خاص من التحول ي ـسم ى التحـول الخطي. | You now know what a transformation is, so let's introduce a special kind of transformation called a linear transformation. |
عمليات البحث ذات الصلة : التحول التحول - التحول التحول - المالية وغير المالية - قفل التحول - التحول الحضري - التحول نحو - التحول التكنولوجي - إدارة التحول