Translation of "الحرب العالمية 1" to English language:


  Dictionary Arabic-English

العالمية - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

بريستول إم 1 هي طائرة مقاتلة أحادية السطح بريطانية من الحرب العالمية الأولى.
The Bristol M.1 Monoplane Scout was a British monoplane fighter of the First World War.
كان لدينا الحرب العالمية الأولى ، الكساد الكبير، الحرب العالمية الثانية ، وظهور الدول الشيوعية .
We had the First World War, the Great Depression, the Second World War and the rise of the communist nations.
أولا وقبل كل شيء، لابد وأن نتساءل متى كانت الحرب العالمية الثالثة إن الحرب الباردة لم تبلغ قط من ampquot السخونةampquot ما يجعلها تضاهي الحرب العالمية الأولى أو الحرب العالمية الثانية.
First of all, when and where was World War III? The Cold War, precisely because it never became hot, was never the equivalent of World War I or II.
الحرب العالمية الثالثة هي حرب عالمية ترمز إلى حرب افتراضية تعقب الحرب العالمية الثانية (1939 1945).
World War III (WWIII, WW3 or the Third World War) is a hypothetical worldwide conflict following World War II.
جنوب أفريقيا تعلن الحرب على ألمانيا أثناء الحرب العالمية الثانية.
1939 World War II South Africa declares war on Nazi Germany.
دخلت اليونان الحرب العالمية الثانية مع قوة بحرية تتكون من 2 البوارج، 1 كروزر مصفحة، والمدمرات 14، والغواصات الست.
Greece entered World War II with a navy consisting of 2 battleships, 1 armoured cruiser, 14 destroyers, and six submarines.
فكانت المدارس نادرة بين الحرب العالمية الأولى والحرب العالمية الثانية.
Schools were scarce between World War I and World War II.
كانت هولندا محايدة خلال الحرب العالمية الأولى، ولكن خلال الحرب العالمية الثانية، وقد غزت هولندا والتي تحتلها ألمانيا.
The Netherlands was neutral during the First World War, but during the Second World War, it was invaded and occupied by Nazi Germany.
نما الاريتيريون الإيطاليون من 4,000 شخص خلال الحرب العالمية الأولى إلى 100,000 تقريبا في بداية الحرب العالمية الثانية.
The Italian Eritreans grew from 4,000 during World War I to nearly 100,000 at the beginning of World War II.
كانت السويد رسميا على الحياد خلال الحرب العالمية الأولى والحرب العالمية الثانية، على الرغم من أن حيادها خلال الحرب العالمية الثانية كان محط جدل.
World War II As in the first world war, Sweden remained officially neutral during World War II, although its neutrality during World War II has been disputed.
توقفت الحرب العالمية الثانية هذا النمو.
The Second World War interrupted this growth.
ميونيخ ـ لقد انتهت الأزمة المالية العالمية الأسوأ منذ الحرب العالمية الثانية.
MUNICH The world s worst post war financial crisis is over.
وتشير مدونة World War D (الحرب العالمية)
The blog World War D explains
بعد الحرب العالمية الثانية، ظهرت فرضيتان متميزتان.
After World War II, two distinct possibilities emerged.
بقيت الأرجنتين محايدة خلال الحرب العالمية الأولى.
Argentina stayed neutral during World War I.
رابعا أثر الحرب العالمية الثانية على المعاهدات
The effect of the Second World War on treaties
أنا لا أعرف السلاح الذي سيستخدمه الإنسان في الحرب العالمية الثالثة، لكني أعرف أنه سيستخدم العصا والحجر في الحرب العالمية الرابعة
I know not with what weapons World War III will be fought, but World War IV will be fought with sticks and stones.
ومن الأمثلة على ذلك ما تكو ن في المملكة المتحدة من حكومات وطنية أثناء الحرب العالمية الأولى وقبل وأثناء الحرب العالمية الثانية.
An example would be the United Kingdom national governments during World War I and before and during World War II.
1 التحديات العالمية
Global challenges
حيث رأت أنه في بداية الحرب العالمية الأولى الأحزاب الديمقراطية الاجتماعية حول العالم خانت الطبقة العاملة العالمية عبر دعمها للبرجوازية في الحرب.
As she saw it, at the outset of the First World War the Social Democratic Parties around the world betrayed the world's working class by supporting their own individual bourgeoisies in the war.
بعد الحرب العالمية الأولى، فإن التركيز الرئيسي من الهجرة تحول إلى كندا، حيث استقر حوالي 15,000 شخص قبل بداية الحرب العالمية الثانية.
After World War I, the main focus of emigration shifted to Canada, where about 15,000 people settled before the onset of World War II.
قبل الحرب العالمية الأولى ـ بل وحتى قبل الحرب العالمية الثانية ـ لم تكن الحكومات تضطلع بمهمة الحد من البطالة أثناء فترات الركود الاقتصادي. وكان ذلك راجعا إلى ثلاثة أسباب، والتي اختفت جميعها بنهاية الحرب العالمية الثانية.
Governments before World War I and even more so before WWII did not embrace the mission of minimizing unemployment during economic downturns. There were three reasons, all of which vanished by the end of WWII.
بعد الحرب العالمية الثانية، استمر النمو وساعد في ذلك الازدهار الاقتصادي ما بعد الحرب.
After the Second World War, growth continued, helped by a post war economic boom.
شارك في الحرب العثمانية الإيطالية كما شارك في معركة كابوريتو خلال الحرب العالمية الأولى.
He participated in the Italo Turkish War and during the First World War took part in the battle of Caporetto.
خدم برتشتولد في الحرب العالمية الأولى وارتقى إلى رتبة ملازم ثان في نهاية الحرب.
Biography Berchtold served in the First World War and held the rank of second lieutenant at the end of the war.
القوات اليابانية تحتل بورما أثناء الحرب العالمية الثانية.
1942 World War II Japanese forces invade Burma.
بدأت التنمية السياسية الحديثة بعد الحرب العالمية الثانية.
Post World War II Modern political development began after the Second World War.
أدت الحرب العالمية الثانية إلى زيادة تفاقم الوضع.
World War II further aggravated the situation.
استخدم في الحرب الأهلية الفنلندية والحرب العالمية الثانية.
Users Used in the Finnish Civil War and in the Second World War.
وزمان اللعبة في الحرب العالمية الثانية في أوروبا .
The game is set in World War II Europe.
تفجيرات فلسطين في الحرب العالمية الثانية 137 قتيل.
Bombing of Palestine in World War II 137 deaths.
وكانت أيضا مهبط للطائرات خلال الحرب العالمية الثانية.
It also served as an airfield during World War II.
ولكن هذا بدأ يتغير مع اندلاع الحرب العالمية الأولى، عندما ارتفع النمو ــ وهو الاتجاه الذي تسارع بشكل حاد بعد الحرب العالمية الثانية.
That began to change with WWI, when growth picked up a trend that accelerated sharply after World War II.
وبحلول عام 1914 ،اندلعت الحرب العالمية الأولى، وسجل الأتراك بعض النجاح في جاليبولي أثناء معركة الدردنيل في عام 1915 وخلال الحرب العالمية الأولى.
By 1914, the World War I broke out, and the Turks scored some success in Gallipoli during the Battle of the Dardanelles in 1915.
وشهدت الخدمات الثلاثة العمل في جميع أنحاء العالم خلال الحرب العالمية الأولى والحرب العالمية الثانية، وشاركت في النزاعات في آسيا خلال الحرب الباردة.
The three services saw action around the world during World War I and World War II, and took part in conflicts in Asia during the Cold War.
وفي الحرب العالمية الثانية، من 1 يناير إلى 15 مايو 1943، تولى قيادة الفرقة الـ 14 مشاة ميكانيكي التي شاركت في الجبهة الشرقية.
World War II From 1 January to 15 May 1943, Holste commanded the 14th Panzergrenadier Division in the central sector on the Eastern Front.
أعلنت الأرجنتين الحرب على دول المحور قبل شهر من نهاية الحرب العالمية الثانية في أوروبا.
A new military coup toppled the government, and Argentina declared war on the Axis Powers a month before the end of World War II in Europe.
خلال الحرب العالمية الأولى الإمبراطورية الألمانية كانت إحدى قوات المحور والتي خسرت بشكل كلي الحرب.
During World War I, the German Empire was one of the Central Powers that lost the war.
وإذ نحتفل بنهاية الحرب العالمية الثانية، نتذكر أيضا إرث تلك الحرب ونكشف الحقيقة التاريخية العادلة.
As we commemorate the end of the Second World War, we also remember the legacy of that war and reveal the historically fair truth.
وأي وباء قد ينتشر بواسطة الطيور أو المسافرين على الطائرات، فقد يقتل من البشر عددا يتجاوز ضحايا الحرب العالمية الأولى أو الحرب العالمية الثانية.
A pandemic spread by birds or travelers on jet aircraft could kill more people than perished in World Wars I or II.
قبل الحرب العالمية الأولى ـ بل وحتى قبل الحرب العالمية الثانية ـ لم تكن الحكومات تضطلع بمهمة الحد من البطالة أثناء فترات الركود الاقتصادي.
Governments before World War I and even more so before WWII did not embrace the mission of minimizing unemployment during economic downturns.
وفي المقابل كانت الإدارات الديمقراطية تعمل منذ نهاية الحرب العالمية الثانية على تخفيض نسبة الدين إلى الناتج المحلي الإجمالي بما يزيد على 1 سنويا .
By contrast, a typical post WWII Democratic administration has reduced the debt to GDP ratio by more than 1 per year.
1 يصادف احتفالنا في عام 2005 بالذكرى السنوية الستين لإنشاء الأمم المتحدة، مرور 60 عاما على انتهاء الحرب العالمية الثانية وتحرير معسكرات الاعتقال النازية.
In 2005, as we mark the sixtieth anniversary of the establishment of the United Nations, we also mark the sixtieth year since the end of the Second World War and the liberation of the Nazi concentration camps.
و بعدها يأتي الكساد الكبير و الحرب العالمية الثانية.
Now then we get the Great Depression and World War II.
ثم أصبحت الأمور أكثر تعقيدا بعد الحرب العالمية الثانية.
Things became more complicated after World War II.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الحرب العالمية - الحرب العالمية الأولى - الحرب العالمية الأولى - الحرب العالمية الثانية - الحرب العالمية 2 - الحرب العالمية الثانية - الحرب العالمية الأولى - بعد الحرب العالمية - الحرب العالمية الثانية - الحرب العالمية الأولى - قبل الحرب العالمية - بعد الحرب العالمية الثانية - بعد الحرب العالمية الثانية - بعد الحرب العالمية الثانية