Translation of "الحجة الرئيسية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الحجة الرئيسية - ترجمة : الرئيسية - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

كما كانت الحجة الأساسية أن الأولوية الرئيسية للصين الآن هي النمو الاقتصادي الذي يتطلب الاستقرار السياسي.
The main argument was that China's main priority was economic growth, and economic growth required political stability.
فحتى كتابة بحث راينهارت روجوف، كانت الحجة الرئيسية الداعمة للتقشف المالي تستند إلى المخاوف بشأن مدى استدامة الديون العامة.
Until the Reinhart Rogoff paper, the main argument for fiscal retrenchment rested on concerns about the sustainability of public debt.
وبنفس الحجة
And same argument.
الحجة لصالح الهند
The Case for India
في كلتا الحالتين جاءت الحجة الرئيسية لعدم إزالة أعباء الديون من المصرفيين، الذين زعموا أن هذا من شأنه أن يخلق حالة من الفوضى في الأسواق المالية لسببين.
In both cases, the main argument for not removing the debt overhang came from bankers, who claimed that it would create havoc in financial markets for two reasons.
ويشكل الخوف من استيلاء الإسلاميين على السلطة الحجة الرئيسية الثانية ضد محاولة الإطاحة بنظام الأسد، ولكن كلما طال أمد بقائه في السلطة، كلما تعاظمت مكاسب الإسلاميين على الأرض.
Fear of another Islamist takeover is a second main argument against toppling Assad, but the longer he stays in power, the greater the gains made by Islamists on the ground.
الحجة لصالح تحسين الحكم
The Case for Better Government
الحجة ضد استقلال كوسوفو
The Case against Kosovo Independence
الحجة لصالح الحافز المالي
The Case for Fiscal Stimulus
الحجة من أجل فلسطين
The Case for Palestine
وهذه الحجة أيضا زائفة.
That argument is also false.
إن الحجة الرئيسية المستخدمة أكثر من غيرها لتأييد ذلك النموذج هي أنه بعد مرور 60 عاما على تأسيس مجلس الأمن، حان الوقت ليتكيف المجلس مع حقائق القرن الحادي والعشرين.
The main argument the one most frequently raised in support of that model is that, after 60 years of existence, the time has come to adapt the Security Council to the realities of the twenty first century.
ولكن الحجة الداعية إلى عدم التمييز في التجارة لا تقل عن الحجة الداعية إلى الانفتاح قوة.
But the case for non discrimination in trade is also a compelling one.
وكانت الحجة الرئيسية التي أثارتها شركة لو براليه هي أن الدعوى المقامة ضدها تخضع لحجة الأمر المقضي به الملازمة للحكم الصادر عن نفس هذه المحكمة في 7 نيسان أبريل 1992.
Le Praley's principal argument was that proceedings against it were blocked by the Appeal Court's own previous ruling of 7 April 1992, which had the force of res judicata.
الحجة لصالح السلام مع إيران
The Case for Peace With Iran
الحجة المشوشة لصالح اتفاقيات التجارة
The Muddled Case for Trade Agreements
الحجة لصالح منح التدريب الخارجي
The Case for Externships
وأنك تعطي الإسرائيليين الحجة للمواصلة
And that you give Israel an alibi to carry on?
الحجة ضد التنسيق المالي الدولي
The Case Against International Financial Coordination
الحجة الإسلامية لصالح الحرية الدينية
The Islamic Case for Religious Liberty
وهنالك اعتراضان على هذه الحجة.
There are two objections to that argument.
هذه هي الحجة المحكمة المفترضة التي تدعم سيناريو ارتفاع قيمة الدولار. ت رى كيف قد تنهار هذه الحجة
Such is the supposedly airtight case for a stronger dollar. How might it spring a leak?
الحجة لصالح الشراكة عبر المحيط الهادئ
The Case for the TPP
الحجة لصالح انضمام تركيا إلى أوروبا
The Case for Turkey in Europe
الحقيقة أن هذه الحجة تبدو سليمة.
This seems like a sound argument.
لكن هذه الحجة لم تعد مقنعة.
But this argument no longer seems convincing.
ويقترح مؤيدو هذه الحجة نموذجا مختلفا .
Advocates of this argument propose a different model.
بطبيعة الحال، رفضنا الحجة الأولى برمتها.
We reject the first criticism entirely.
الواقع أن هذه الحجة تبدو سليمة.
That seems right.
وليال عشر أي عشر ذي الحجة .
And the Ten Nights ,
وليال عشر أي عشر ذي الحجة .
And by oath of ten nights .
وليال عشر أي عشر ذي الحجة .
and ten nights ,
وليال عشر أي عشر ذي الحجة .
And by ten nights ,
وليال عشر أي عشر ذي الحجة .
By the ten nights ( i.e. the first ten days of the month of Dhul Hijjah ) .
وليال عشر أي عشر ذي الحجة .
And ten nights .
وليال عشر أي عشر ذي الحجة .
and the ten nights ,
وليال عشر أي عشر ذي الحجة .
And ten nights ,
وليال عشر أي عشر ذي الحجة .
by the ten nights ,
وليال عشر أي عشر ذي الحجة .
and ten nights ( of pilgrimage or the last ten days of Ramadan ) ,
وليال عشر أي عشر ذي الحجة .
And by ten nights
وليال عشر أي عشر ذي الحجة .
by the Ten ( secret ) Nights ,
وليال عشر أي عشر ذي الحجة .
And the ten nights ,
وليال عشر أي عشر ذي الحجة .
by the Ten Nights ,
وليال عشر أي عشر ذي الحجة .
By the Nights twice five
وربما كانت الحجة الأولية خاطئة وهي الحجة التي زعمت أن فضح الرقابة الصينية لم يسهم بشيء ي ذك ر في الحد منها.
Perhaps the initial argument was wrong Exposing Chinese censorship has done little to reduce it.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الحجة الرئيسية ل - ذي الحجة ذي الحجة، - الحجة المركزية - قوة الحجة - إقامة الحجة - الدول الحجة - المواضيع الحجة - الحجة الأخيرة - الحجة المؤيدة - إقامة الحجة - كما الحجة