Translation of "الجولة السادسة عشرة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

عشرة - ترجمة :
Ten

  Examples (External sources, not reviewed)

الخامسة عشرة لبلجة. السادسة عشرة لإيمير.
the fifteenth to Bilgah, the sixteenth to Immer,
الخامسة عشرة لبلجة. السادسة عشرة لإيمير.
The fifteenth to Bilgah, the sixteenth to Immer,
مواعيد الدورتين السادسة عشرة والسابعة عشرة
Scheduling of sixteenth and seventeenth sessions
الدورة السادسة عشرة
Sixteenth session
الدورة السادسة عشرة
A 60 50 and Corr.1.
المادة السادسة عشرة
Article Sixteen
() الإطار 5 1، التوصية السادسة عشرة.
4 Box 5.1, sixteenth recommendation.
السادسة عشرة لحننيا. بنوه واخوته اثنا عشر.
for the sixteenth to Hananiah, his sons and his brothers, twelve
السادسة عشرة لحننيا. بنوه واخوته اثنا عشر.
The sixteenth to Hananiah, he, his sons, and his brethren, were twelve
(1) عقب رفع الجلسة السادسة عشرة مباشرة.
1 Immediately following the adjournment of the 16th plenary meeting.
1 افتتاح رئيس اللجنة للدورة السادسة عشرة.
Opening of the sixteenth session by the Chairman of the Commission.
47 وتدور مناقشات حول ما هي التدابير المحددة التي تدخل ضمن المادة السادسة 4 وعلاقتها بالتدابير التي تدخل ضمن المادتين السادسة عشرة والسابعة عشرة.
There are discussions about what specific measures could fall under Article VI.4 and their relationship with measures falling under Articles XVI and XVII.
والتعليم إلزامي لكل الأطفال دون السادسة عشرة من العمر.
Education is compulsory for all children under 16 years of age.
00 15 الجلسة العامة السادسة عشرة قاعة الجمعية العامة
3 p.m. 16th plenary meeting General Assembly Hall
00 10 الجلسة العامة السادسة عشرة قاعة الجمعية العامة
10 a.m. 16th plenary meeting General Assembly Hall
40 وزيادة تدهور الموقف لا يمكن وقفها إلا بالدعم السريع للتقدم الذي أ حرز في الجولة السادسة لمحادثات أبوجا.
A further deterioration of the situation can be averted only by rapidly consolidating of the progress made at the sixth round of talks in Abuja.
6 إقرار جدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة عشرة للجنة الرفيعة المستوى.
Approval of the provisional agenda for the sixteenth session of the High level Committee.
(د) بعد الفقرة السادسة عشرة من الديباجة، أدرجت فقرة جديدة نصها كالتالي
(d) After the sixteenth preambular paragraph, a new paragraph was inserted, reading
ويجب إعادة تأكيد الخطوات العملية الثلاث عشرة لتنفيذ المادة السادسة بل وتعزيزها.
The 13 practical steps for the implementation of article VI must be reaffirmed and even strengthened.
فعلى سبيل المثال يتمثل سن الزواج في الضفة الغربية بالنسبة للصبيان في السادسة عشرة من العمر وبالنسبة للبنات في الخامسة عشرة.
For example, marriageable age in the West Bank for boys is 16 years of age and for girls 15 years of age.
ويحظر قانون عمل الأطفال لعام 1999 تشغيل م ن ه م دون السادسة عشرة من العمر.
The 1999 Law on Child Labour prohibited the employment of minors under 16.
(أ) ي صبح نص الفقرة الفرعية (ب) من الفقرة السادسة عشرة من الديباجة على النحو التالي
(a) The sixteenth preambular paragraph, subparagraph (b), to read as follows
وفي عمر السادسة عشرة، تحصلت على فرصة أخرى ، وحصلت على أول عمل لي في تمثيل الأفلام.
And at 16, I stumbled across another opportunity, and I earned my first acting role in a film.
وينبغي أن تكون هذه الجولة هي الجولة الأخيرة.
This round should be final.
عبر طفولتي، كنت مغرما باللعب بالحبال والتسلق، أنا في السادسة عشرة من عمري وسأصبح سائرا على الأسلاك
Now I have been playing with ropes and climbing all my childhood, so that's it. I'm 16 I'm becoming a wire walker.
10 تدعو البلدان المانحة إلى النظر في دعم مشاركة ممثلي البلدان النامية في الدورة السادسة عشرة للجنة
10. Invites donor countries to consider supporting the participation of representatives from the developing countries in the sixteenth session of the Commission
كما تسج ل اللجنة مع التقدير مجانية التعليم في كل مستويات النظام المدرسي الرسمي حتى سن السادسة عشرة.
It also notes with appreciation that education is free at all levels of the public school system until the age of 16.
الدورة السادسة عشرة (فيينا، 28 تشرين الثاني نوفمبر إلى 9 كانون الأول ديسمبر 2005، رهنا بموافقة اللجنة)
Sixteenth session (Vienna, 28 November to 9 December 2005, subject to approval)
11 تطلب إلى أمانة لجنة التنمية المستدامة أن تعمل على نحو وثيق مع أمانة الاتفاقية في التحضير للدورتين السادسة عشرة والسابعة عشرة للجنة في المجالات المتصلة بالاتفاقية
11. Requests the secretariat of the Commission on Sustainable Development to work closely with the secretariat of the Convention in the preparations for the sixteenth and seventeenth sessions of the Commission in the areas relevant to the Convention
أنشئت من أجلها بطولة الاتحاد الدولي للسيارات للقدرة العالمي وأقيم لأول مرة في 29 سبتمبر 2012 حيث جرت الجولة السادسة من بطولة العالم لقوة التحمل 2012.
It was created for the FIA World Endurance Championship, and was held for the first time on 29 September 2012 as the sixth round of the 2012 World Endurance Championship.
النسخة السادسة عشرة لبطولة أمريكا الجنوبية عقدت في سانتياغو، تشيلي في 2 فبراير، 1941 حتى 4 مارس ، 1941.
The sixteenth edition of the South American Championship was held in Santiago, Chile from February 2 to March 4.
6 يرحب بزيادة الأعضاء المعينين في مجلس المجمع من قبل مكتب المجمع أثناء الدورة السادسة عشرة بمدينة دبي.
Welcomes the increment of Members appointed to the Academy's Council by the Academy's Bureau during the Sixteenth Session in Dubai.
ورغم إحراز بعض التقدم خلال الجولة السادسة من المحادثات، ضاع وقت طويل في الجهود التي بذلت للمساعدة في حل الصراع الداخلي على الزعامة داخل حركة تحرير السودان.
While some progress was made at the sixth round of talks, considerable time was lost in efforts to help resolve the internal leadership struggle within the Sudan Liberation Movement (SLM).
وإني لأحث بقوة حركة جيش تحرير السودان على تسوية خلافاتهما الداخلية وحضور الجولة السادسة للمحادثات وهما على استعداد للتفاوض والتوصل إلى اتفاق بشأن المسائل الموضوعية ذات الصلة.
I strongly urge SLM A to resolve its internal differences and to attend the sixth round of talks prepared to negotiate and reach agreement on the relevant substantive issues.
17 تشجع ما تقوم به اجتماعات التنفيذ الإقليمية وغيرها من المناسبات الإقليمية من إسهامات في الدورة السادسة عشرة للجنة
17. Encourages contributions by the regional implementation meetings and other regional events to the Commission at its sixteenth session
وخصصت لجنة التنسيق الدولية مناقشتها المواضيعية فـي دورتها السادسة عشرة المعقودة في نيسان أبريل 2005 لمسألة الهجرة والمؤسسات الوطنية.
ICC devoted its thematic discussion at its sixteenth session in April 2005 to the issue of migration and NHRIs.
22 وفي الجلسة السادسة عشرة خاطب لجنة حقوق الإنسان السيد سورين يسن بيترسن، الممثل الخاص للأمين العام بشأن كوسوفو.
At the 16th meeting, Mr. Soren Jessen Petersen, the Special Representative of the Secretary General for Kosovo addressed the Commission on Human Rights.
وإذ تبرز أهمية مسألة التصحر في سياق أعمال لجنة التنمية المستدامة، وبخاصة في سياق دورتيها السادسة عشرة والسابعة عشرة اللتين تتناولان مجموعات مواضيعية بشأن الزراعة والتنمية الريفية والأراضي والجفاف والتصحر،
Underlining the importance of the issue of desertification in the process of the Commission on Sustainable Development, in particular in the context of its sixteenth and seventeenth sessions dealing with thematic clusters on agriculture, rural development, land, drought and desertification,
وتلاحظ اللجنة وجود اختلافات في حالة تحديد المسؤولية الجنائية بين القاصرين البالغة أعمارهم 14 عاما وأولئك دون سن السادسة عشرة.
The Committee notes that when determining the criminal responsibility of a minor, differences exist between those under the age of 14 years and those under 16 years.
(ب) مراجعة التمييز المعمول به فيما يتعلق بالمسؤولية الجنائية للقاصرين دون سن الرابعة عشرة وأولئك دون سن السادسة عشرة، وضمان أن تتوفر لجميع القاصرين إمكانية العقوبة البديلة عن الحرمان من الحرية
(b) To review the existing distinction regarding criminal responsibility of minors under 14 years and those under 16 years, and ensure that alternative penalties to the deprivation of liberty exist for all minors
والفرع 2 من قانون تنظيم الزواج (الباب 45) ينص على أنه لا يجوز أن يكون هناك زواج قانوني لأي شخص من الذكور دون الثامنة عشرة ولأي فتاة من الإناث دون السادسة عشرة.
Section 2 of the Control of Marriage Act (Cap 45) states that no person of the male sex being under the age of 18 years and no person of the female sex being under the age of 16 years may lawfully marry.
(ب) يتم في سن السادسة عشرة نقل الطفل المودع في مؤسسة خاصة لتلقي العلاج النفسي، إلى مستشفى للعلاج النفسي مخصصة للبالغين.
(b) Children in special institutions for psychological care are being transferred to adult psychiatric hospitals at the age of 16.
(أ) أنه يمكن محاكمة الأحداث (وهم الأشخاص دون السادسة عشرة) كبالغين إذا ما اتهموا بارتكاب جريمة القتل بالاشتراك مع أحد البالغين
(a) A juvenile (defined as a person under the age of 16 years) can be tried as an adult if charged with an adult for a homicide
والواقع أن اللوائح التنظيمية التي لا تتخذ شكل قيود كمية أو تدابير تمييزية (بموجب المادتين السادسة عشرة السابعة عشرة من الاتفاق العام بشأن التجارة في الخدمات) قد تكون ذات أهمية إلى حد بعيد.
In fact, regulations that do not take the form of quantitative restrictions or discriminatory measures (under Articles XVI XVII of the GATS) can be quite significant.
9 يطلب إلى الأمين العام أن يقد م إلى لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في دورتها السادسة عشرة تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.
Requests the Secretary General to report on the implementation of the present resolution to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its sixteenth session.

 

عمليات البحث ذات الصلة : عشرة - السلطة السادسة - الدائرة السادسة - الطبعة السادسة - السادسة والسابق - السادسة والثلاثين - السادسة والأربعين - السنة السادسة - المرتبة السادسة - السادسة الا خمس - الحاسة السادسة ل - عشرة نقطة - عشرة إضراب