Translation of "الجنوبي أحد أبناء الجنوب" to English language:
Dictionary Arabic-English
الجنوبي أحد أبناء الجنوب - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| وكان تخمهم الجنوبي اقصى بحر الملح من اللسان المتوجه نحو الجنوب. | Their south border was from the uttermost part of the Salt Sea, from the bay that looks southward |
| وكان تخمهم الجنوبي اقصى بحر الملح من اللسان المتوجه نحو الجنوب. | And their south border was from the shore of the salt sea, from the bay that looketh southward |
| الدينار كان عملة اتحاد الجنوب العربي ثم اليمن الجنوبي بين عامي 1965 و 1990. | The dinar () was the currency of South Arabia and then South Yemen between 1965 and 1990. |
| '6 في السفر المأذون به بصدد تعليم أحد أبناء الموظف | (vi) On journeys approved in connection with the education of a staff member's child |
| في 1726 تأسست مدينة لي كاي على الساحل الجنوبي والتي أصبحت أكبر مستوطنة في الجنوب. | In 1726, the city of Les Cayes was founded on the Southern coast which became the biggest settlement in the south. |
| وإلى الجنوب من الجبهة شبه الاستوائية توجد منطقة جغرافية، وهي المنطقة القريبة من القطب الجنوبي (SAZ). | To the south of the STF is a geographic zone, the Subantarctic Zone (SAZ). |
| ونتيجة لذلك أصبح الجنوب أكثر اعتماد ا على المزارع والعبودية، ومع زراعة المزارع أصبح القطاع الأكبر للاقتصاد الجنوبي. | As a result, the South became even more dependent on plantations and slavery, with plantation agriculture becoming the largest sector of the Southern economy. |
| و لن ننسى انك كنت أحد أبناء أبو الدستور الشيخ عبدالله السالم الصباح | We will never forget your efforts in liberating Kuwait and we will never forget that you have been one of the sons of the father of the Kuwaiti constitution Shaikh Abdulla Al Salem Al Sabah. |
| ونحن على ثقة من أن السيد البرادعي، بصفته ابنا بارزا من أبناء بلد نام، سيواصل تفهم مشاكل الجنوب وتطلعاته. | We are confident that, as a distinguished son of a developing country, Mr. ElBaradei will continue to understand the South's problems and its aspirations. |
| أحد أبناء هذا الرجل ول د في الولايات المتحدة ولكنه عاد إلى أفغانستان منذ أربعة أعوام. | He has a son who works in the Afghan Foreign Office. |
| هذا (الاغتيال) كان نهاية أحد أبناء روح الله (آية الله خامنئي, مؤسس الجمهورية الاسلامية الايرانية). | This was the end of one of Ruhollha's children. |
| وليام هوتفيل (تقريب ا 1027 1080) كان أحد أصغر أبناء تانكريد هوتفيل من زوجته الثانية فريسيندا. | William of Hauteville ( 1027 1080) was one of the younger sons of Tancred of Hauteville by his second wife Fressenda. |
| كمحيط واحد من المحيط العالمي المترابط، فهو متصلا في الشمال بالمحيط المتجمد الشمالي (التي تعتبر في بعض الأحيان من ضمن المحيط الأطلسي)، إلى المحيط الهادئ في الجنوب الغربي والمحيط الهندي في الجنوب الشرقي البلاد، والمحيط المتجمد الجنوبي في الجنوب. | As one component of the interconnected global ocean, it is connected in the north to the Arctic Ocean, to the Pacific Ocean in the southwest, the Indian Ocean in the southeast, and the Southern Ocean in the south (other definitions describe the Atlantic as extending southward to Antarctica). |
| يحد من المدينة من الجنوب والشرق والغرب بحر الصين الجنوبي، وأما من الشمال فتحد ها مدينة شينزين الصينية من جهة نهر شينزين. | It is surrounded by the South China Sea on the east, south, and west, and borders the Guangdong city of Shenzhen to the north over the Shenzhen River. |
| مهمة البرنامج الجنوب إفريقي في أنتاركتيكا هي زيادة فهم البيئة الطبيعية والحياة في أنتاركتيكا والمحيط الجنوبي من خلال العلم والتكنولوجيا الملائمة. | Mission The mission of the South African National Antarctic Programme is to increase understanding of the natural environment and life in the Antarctic and Southern Ocean through appropriate science and technology. |
| ويتمثل أحد الأهداف في تشجيع التعاون بين السلطات المحلية فيما بين بلدان الجنوب والتعاون وبين بلدان الجنوب والشمال لتحسين فرص الحصول على الخدمات الأساسية. | One of the objectives is to encourage South South and South North cooperation between local authorities in order to improve access to basic services. |
| تحظر كثير من الدول استكشاف واستغلال الموارد المعدنية الجنوب من تقلبات الجبهة القطبية ، والتي تقع في وسط التيارات المحيطة بالقطب الجنوبي وبمثابة الخط الفاصل بين مياه القطب السطحية الباردة جدا في الجنوب وفي المياه الدافئة في الشمال. | Many nations prohibit the exploration for and the exploitation of mineral resources south of the fluctuating Antarctic Convergence, which lies in the middle of the Antarctic Circumpolar Current and serves as the dividing line between the very cold polar surface waters to the south and the warmer waters to the north. |
| وقد تحتوي أرض الجنوب أيضا على ثروات معدنية هائلة، ولو أن لا أحد يستطيع أن يجزم بذلك نظرا لاستحالة التنقيب في أراضي الجنوب لمدة طويلة. | South Sudan s mineral wealth could also be substantial, though no one knows because exploration has been impossible for so long. |
| الألوان والاشكال مستوحاة من الصورة الأدبية الفنية للفائف حرب أبناء النور ضد أبناء الظلام.حيث ترمز القبة البيضاء إلى أبناء النور والحائظ الأسود إلى أبناء الظلام. | According to one interpretation, the colors and shapes of the building are based on the imagery of the Scroll of the War of the Sons of Light Against the Sons of Darkness the white dome symbolizes the Sons of Light and the black wall symbolizes the Sons of Darkness. |
| إن الأعراف الهندية الجنوبية الشرقية (SEIR) هي أحد حدود الصفائح التكتونية التي تمتد على طول قاع المحيط الهندي الجنوبي. | The Southeast Indian Ridge (SEIR) is a divergent tectonic plate boundary located along the seafloor of the southern Indian Ocean. |
| روبرت الأول (توفي 1107) كان نبيل ا من النورمان الإيطاليين والابن الأكبر لجيفري هوتفيل والذي بدوره أحد أكبر أبناء تانكريد هوتفيل. | Robert I (died 1107) was an Italo Norman nobleman, the eldest son of Geoffrey of Hauteville, one of the elder sons of Tancred of Hauteville. |
| ويحده من الشمال شبه القارة الهندية من الغرب شرق أفريقيا، ومن الشرق شبة الجزيرة الهندية الصينية ,جزر سوندا وأستراليا، ومن الجنوب يحده المحيط المتجمد الجنوبي (أنتاركتيكا). | It is bounded by Asia on the north, on the west by Africa, on the east by Australia, and on the south by the Southern Ocean (or, depending on definition, by Antarctica). |
| ولم يعترف أحد بأن القطب الجنوبي يشهد معدلات قياسية من التغطية الجليدية البحرية منذ بدأ قياس تلك المعدلات بالأقمار الاصطناعية. | Nor do we hear that the Antarctic is experiencing record sea ice coverage since satellite measurements began. |
| كان تيركل أحد أبناء الخ ياط اليهودي الروسي صمويل تيركل (Samuel Terkel) الذي أنجبه في نيويورك من زوجته أنا فينكل (Anna Finkelin). | Early life Terkel was born to Samuel Terkel, a Russian Jewish tailor and his wife, Anna Finkelin in New York City. |
| أبناء مانديلا | Mandela s Children |
| أبناء التقشف | Austerity s Children |
| فهروب رؤوس الأموال عن طريق الفساد هو أحد الأسباب الرئيسية للفقر في الجنوب، أي البلدان النامية. | Capital flight through corruption is one of the main causes of poverty in the South, i.e. the developing countries. |
| لديه ثلاثة أبناء. | He has three sons. |
| كل أبناء الملكة | All the Queen s Children |
| أبناء الرجال الفرنسيين | Children of Frenchmen |
| أبناء الماو ماو | Sons of the Mau Mau |
| 1927)، دون أبناء. | 1927), without issue. |
| فضلا عن ذلك فإن تجنيد أحد أبناء أي أسرة في الجيش قد يشكل ضربة قوية لدخلها ـ نحو 15 وفقا للباحثين لوشكين ويمستوف. | Moreover, having a son in the military is a significant blow to a family s income about 15 according to Lokshin and Yemtsov. |
| كما لاحظ أحد السياسيين المحليين في الفلبين أن مدينة رئيسية في الجزء الجنوبي من البلاد تسير بشكل أفضل خلال فترات الكساد الاقتصادي الأليمة. | A local politician from the Philippines observes that a major city in the southern part of the country is somehow faring well during these distressing times |
| أبناء شمال أفريقيا الصاعدون | The Rising Sons of North Africa |
| أوروبا ومستقبلها الجنوبي | Europe s Southern Future |
| زاي القطب الجنوبي | Antarctica |
| كانت العناوين العريضة في صحفنا الرئيسية كأنها تجبرنا على تحريك مشاعر التحامل ضد أقرب جيراننا، ضد أبناء عمومتنا وإخواننا وأخواتنا في الجنوب، وذلك بدلا من كبت مشاعر التحيز ومن التخفيف من هلعنا. | the headlines of our foremost newspapers ... rather than forcing us Bahamians to shake our deep, deep prejudices against our closest neighbours, against our cousins and brothers and sisters to the south, instead reinforce our prejudices and our fears. |
| كما أنها تعيش في المياه القطبية الشمالية والمياه المعتدلة والمياه الاستوائية على طول المحيط الهادي والمحيط الجنوبي والمحيط الهندي الجنوبي والمحيط الأطلسي الجنوبي. | They reside in subpolar, temperate, and equatorial waters throughout the Pacific and Southern Oceans and the southern Indian and Atlantic Oceans. |
| اقتاد رجال الشرطة توشييف لاحقا إلى أحد أقسام الشرطة في أنغرين، التي تبعد مائة كيلومتر إلى الجنوب من العاصمة. | They then transported Tuychiyev to a police station in Angren, 100 kilometers south of the capital. |
| تلتزم الحكومة الأسترالية بردم الفجوة التعليمية بين الطلاب من أبناء الشعوب الأصلية وغير أبناء الشعوب الأصلية. | The Australian Government is committed to closing the educational divide between indigenous and non indigenous students. |
| القارة الانتاركتيكية تقع في النصف الجنوبي للكرة الأرضية محيطة القطب الجنوبي والدائرة القطبية الجنوبية. | The Antarctic continent, located in the Earth's southern hemisphere, is centered asymmetrically around the South Pole and largely south of the Antarctic Circle. |
| سيذهب أبناء فاضل إلى الجن ة. | Fadil's sons will go to heaven. |
| سامي و ليلى أبناء عم. | Sami and Layla are cousins. |
| سامي و ليلى أبناء خال. | Sami and Layla are cousins. |
عمليات البحث ذات الصلة : أحد أبناء الأبرشية - البكيني أحد أبناء بكين - اللندني أحد أبناء لندن - الدلماسي أحد أبناء دلماسيا - البكيني أحد أبناء بكين - أبناء - السيباريسي أحد أبناء سيباريس مدينة اغريقية - أبناء وبنات - أبناء القبائل - أبناء بلدي - أبناء الكلبات - أبناء المهاجرين - الجنوب الشرقي من الجنوب - أحد