ترجمة "أبناء بلدي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وحتى أبناء بلدي، في روسيا، لقوا حتفهم على أيدي الإرهابيين. | My own compatriots in Russia have died at the hands of terrorists. |
| ولكن سوريا سوف تتغير. وإنني لأصلي، شأني في ذلك شأن أبناء بلدي، أن يكون التغيير سلميا ومتناغما حين يأتي. | But Syria will change, and I, like my compatriots, pray that when change comes, it is peaceful and harmonious. |
| لقد نشأت في كينيا، حيث يتابع أبناء بلدي الدوري الإنجليزي بحماس، ولعل ذلك يرجع إلى ارتباطنا بإنجلترا في عصر المستعمرات. | I grew up in Kenya, where my compatriots follow the English Premier League zealously, perhaps because of our colonial connection to England. |
| وإلى جانب الأمن الديمقراطي لدحر الإرهاب وضمان الحريات لجميع أبناء بلدي، وإلى جانب الشفافية ومشاركة المواطنين من أجل هزيمة الفساد، التزمنا بالقضاء على الفقر وتحسين العدالة. | Hand in hand with democratic security to defeat terrorism and to guarantee the freedoms of all my compatriots, along with transparency and citizen participation to defeat corruption, we have made a commitment to eradicate poverty and improve equity. |
| الألوان والاشكال مستوحاة من الصورة الأدبية الفنية للفائف حرب أبناء النور ضد أبناء الظلام.حيث ترمز القبة البيضاء إلى أبناء النور والحائظ الأسود إلى أبناء الظلام. | According to one interpretation, the colors and shapes of the building are based on the imagery of the Scroll of the War of the Sons of Light Against the Sons of Darkness the white dome symbolizes the Sons of Light and the black wall symbolizes the Sons of Darkness. |
| أبناء مانديلا | Mandela s Children |
| أبناء التقشف | Austerity s Children |
| لديه ثلاثة أبناء. | He has three sons. |
| كل أبناء الملكة | All the Queen s Children |
| أبناء الرجال الفرنسيين | Children of Frenchmen |
| أبناء الماو ماو | Sons of the Mau Mau |
| 1927)، دون أبناء. | 1927), without issue. |
| أحب بلدي. | I love my motherland. |
| أبناء شمال أفريقيا الصاعدون | The Rising Sons of North Africa |
| المصدر عنب بلدي | The title reads Daraya Rests. |
| تلتزم الحكومة الأسترالية بردم الفجوة التعليمية بين الطلاب من أبناء الشعوب الأصلية وغير أبناء الشعوب الأصلية. | The Australian Government is committed to closing the educational divide between indigenous and non indigenous students. |
| سيذهب أبناء فاضل إلى الجن ة. | Fadil's sons will go to heaven. |
| سامي و ليلى أبناء عم. | Sami and Layla are cousins. |
| سامي و ليلى أبناء خال. | Sami and Layla are cousins. |
| سامي و ليلى أبناء عم ة. | Sami and Layla are cousins. |
| سامي و ليلى أبناء خالة. | Sami and Layla are cousins. |
| الخوف في نفوس أبناء أوروبا | Europe s Fearful Natives |
| يتحدثون لغتنا وبعضهم أبناء مدينتنا. | Where did this readiness to kill come from? |
| نيويورك أبناء تشارلز سكريبنر، 1971. | New York Charles Scribner s Sons, 1971. |
| لا أحد ينسى بلدي. | Nobody forgets my country. |
| صور التأييد من بلدي | Photos of my country |
| عنب بلدي تأريخ الثورة | Source Enab Baladi. Enab Baladi Chronicling the Revolution |
| ) سأعود إلى بلدي الآن. | EG Right now I am going back home. |
| في شهر يونيو حزيران الماضي ألقت الخطاب الرئيسي في الاحتفالات التي نظمت بمناسبة الذكرى السادسة والثلاثين لإقامة العلاقات الدبلوماسية بين الفلبين والصين والذكرى العاشرة لـ يوم الصداقة الفلبيني الصيني، في حضور خمسة آلاف من أبناء بلدي وعدد قليل من المسؤولين الصينيين. | Last June, I gave the keynote speech at the celebrations marking the 36th anniversary of the establishment of Philippines China diplomatic relations and the 10th anniversary of Philippines China Friendship Day in the presence of 5,000 of my countrymen and a smattering of Chinese officials. |
| يزعم أبناء غولوبتشك أنه يتفاعل معهم. | Golubchuk s children argue that he interacts with them. |
| psysd3 يذك ر انجلينا بجرائم أبناء وطنها | psysd3 reminds Angelina of the crimes of her own people |
| في رفع الظلم عن بلدي | يا رب مافيش مصري يتاخد حقه بالغصب |
| إن بلدي يؤيد هذا الإعلان. | My country supports the Declaration. |
| كانت ابنة الزوجين الوحيدة بين ثمانية أبناء. | She was the couple's only daughter among their eight sons. |
| أبناء الملك يونسان الصغار تم قتلهم أيضا . | Yeonsangun's young sons were killed as well. |
| وجود أبناء رحل والداهم بحثا عن العمل | children whose fathers had left in search of work |
| وجميع أبناء هندوراس ملتزمون بذلك التزاما راسخا. | All Hondurans are firmly committed to this. |
| سأدلي الآن ببيان باسم بلدي، ماليزيا. | I shall now make a statement on behalf of my own country, Malaysia. |
| هذه هي ملاحظات وفد بلدي التي تمهد، كما قلت سابقا، لتقديم تقرير أكثر شمولا واستفاضة عن آراء حكومة بلدي. | Those are my delegation's observations preliminary to, as I said earlier, a more comprehensive and exhaustive report on my Government's views. |
| كان سامي أكبر أبناء رامي و ليلى صادق. | Sami was the oldest of all the children born to Rami and Layla Sadiq. |
| كما قتل صد ام عددا مماثلا من أبناء شعبه. | He killed similar numbers of his own people. |
| أما رد فعل أبناء الباهاماس العاديون فكانت مشوشة. | The natural responses of ordinary Bahamians grow mixed. |
| عاش الزوجان في سانت بطرسبرغ ور زقا بخمسة أبناء. | The couple lived in Saint Petersburg and had five children. |
| وهو متزوج ولديه 5 أبناء 2 منهم أولاد. | He is married and he has 2 sons and 3 daughters. |
| وتمتد هذه الحماية إلى أبناء نيكاراغوا في الخارج. | This protection extends to Nicaraguans abroad. |
