ترجمة "أبناء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الألوان والاشكال مستوحاة من الصورة الأدبية الفنية للفائف حرب أبناء النور ضد أبناء الظلام.حيث ترمز القبة البيضاء إلى أبناء النور والحائظ الأسود إلى أبناء الظلام. | According to one interpretation, the colors and shapes of the building are based on the imagery of the Scroll of the War of the Sons of Light Against the Sons of Darkness the white dome symbolizes the Sons of Light and the black wall symbolizes the Sons of Darkness. |
| أبناء مانديلا | Mandela s Children |
| أبناء التقشف | Austerity s Children |
| لديه ثلاثة أبناء. | He has three sons. |
| كل أبناء الملكة | All the Queen s Children |
| أبناء الرجال الفرنسيين | Children of Frenchmen |
| أبناء الماو ماو | Sons of the Mau Mau |
| 1927)، دون أبناء. | 1927), without issue. |
| أبناء شمال أفريقيا الصاعدون | The Rising Sons of North Africa |
| تلتزم الحكومة الأسترالية بردم الفجوة التعليمية بين الطلاب من أبناء الشعوب الأصلية وغير أبناء الشعوب الأصلية. | The Australian Government is committed to closing the educational divide between indigenous and non indigenous students. |
| سيذهب أبناء فاضل إلى الجن ة. | Fadil's sons will go to heaven. |
| سامي و ليلى أبناء عم. | Sami and Layla are cousins. |
| سامي و ليلى أبناء خال. | Sami and Layla are cousins. |
| سامي و ليلى أبناء عم ة. | Sami and Layla are cousins. |
| سامي و ليلى أبناء خالة. | Sami and Layla are cousins. |
| الخوف في نفوس أبناء أوروبا | Europe s Fearful Natives |
| يتحدثون لغتنا وبعضهم أبناء مدينتنا. | Where did this readiness to kill come from? |
| نيويورك أبناء تشارلز سكريبنر، 1971. | New York Charles Scribner s Sons, 1971. |
| يزعم أبناء غولوبتشك أنه يتفاعل معهم. | Golubchuk s children argue that he interacts with them. |
| psysd3 يذك ر انجلينا بجرائم أبناء وطنها | psysd3 reminds Angelina of the crimes of her own people |
| كانت ابنة الزوجين الوحيدة بين ثمانية أبناء. | She was the couple's only daughter among their eight sons. |
| أبناء الملك يونسان الصغار تم قتلهم أيضا . | Yeonsangun's young sons were killed as well. |
| وجود أبناء رحل والداهم بحثا عن العمل | children whose fathers had left in search of work |
| وجميع أبناء هندوراس ملتزمون بذلك التزاما راسخا. | All Hondurans are firmly committed to this. |
| كان سامي أكبر أبناء رامي و ليلى صادق. | Sami was the oldest of all the children born to Rami and Layla Sadiq. |
| كما قتل صد ام عددا مماثلا من أبناء شعبه. | He killed similar numbers of his own people. |
| أما رد فعل أبناء الباهاماس العاديون فكانت مشوشة. | The natural responses of ordinary Bahamians grow mixed. |
| عاش الزوجان في سانت بطرسبرغ ور زقا بخمسة أبناء. | The couple lived in Saint Petersburg and had five children. |
| وهو متزوج ولديه 5 أبناء 2 منهم أولاد. | He is married and he has 2 sons and 3 daughters. |
| وتمتد هذه الحماية إلى أبناء نيكاراغوا في الخارج. | This protection extends to Nicaraguans abroad. |
| ويمكن إدراج أبناء المرأة القص ر في جواز سفرها. | A woman's minor children can be entered on her passport. |
| كل فرد منا سواء كان لدينا أبناء سواء نهتم بالأبناء .. سواء لدينا بنات اخوة أو أبناء اخوة أو مهما يكن نحن نستطيع احداث الفرق | That every single one of us, whether we have children, whether we care about children, whether we have nieces or nephews, or anything that we can make a difference. |
| وإذا استمر أبناء هذه الفئة من الناس في مشاهدة أبناء كبار المسؤولين الحكوميين وهم في أفضل حال، فإن حالة السخط بينهم لابد وأن تتفاقم. | If they continue to see the children of high government officials doing better, their disaffection will grow. |
| لايما لم تكن ناشطة, بل كانت أم لثلاثة أبناء | Layma was not an activist, she was a mother of three. |
| إن أبناء العمال الضيوف يشعرون بأنهم غير مرغوب فيهم. | Children of guest workers feel unwanted. |
| وينطبق الشيء نفسه على أكبر أبناء أم غير متزوجة. | Additionally, service is reduced by nine months for the oldest child of a parent who is incapable of work or has completed seventy years of age, or is widowed or dead. |
| وهو متزوج من السيدة آنا ايتوربه، ولديه ثلاثة أبناء. | He is married to Ana Yturbe and has three sons. |
| أساسا إنها تقوم على مبدأ واحد وهو هل الآباء الأغنياء لهم أبناء أغنياء وهل الآباء الفقراء لهم أبناء فقراء ، أم أنه لا توجد علاقة بين الإثنين | Basically, it's asking do rich fathers have rich sons and poor fathers have poor sons, or is there no relationship between the two? |
| موقع أبناء مصر كتب مقالة أكثر تفصيلا بعد المحاكمة, مضيفة. | And Abna a Masr wrote a more detailed post after the trial, adding.. |
| وأغلبهم لديهم أبناء يدرسون في جامعات بريطانية وأميركية باهظة المصاريف. | Most have children studying at expensive British or American universities. |
| فقد بادر أبناء ضحايا فرانكو إلى التعويض عن صمت آبائهم. | Children of Franco s victims are making up for their parents silence. |
| '6 في السفر المأذون به بصدد تعليم أحد أبناء الموظف | (vi) On journeys approved in connection with the education of a staff member's child |
| إذ مات واحد من بين كل ثلاثة من أبناء بيلاروس. | Every fourth citizen of Belarus perished. |
| وحتى أبناء بلدي، في روسيا، لقوا حتفهم على أيدي الإرهابيين. | My own compatriots in Russia have died at the hands of terrorists. |
| وسنحافظ على الكرامة التي انتزعناها بدماء أنبل أبناء وبنات شعبنا. | We shall preserve the dignity that we have won through the sacrifice of our noblest sons and daughters. |