Translation of "الجفاف منطقة معرضة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 63 تواجه ج ز ر فرجن التابعة للولايات المتحدة أعاصير وفيضانات متكررة وذلك إلى جانب وقوعها داخل منطقة معرضة لخطر الزلازل. | The United States Virgin Islands faces recurrent hurricanes and flooding, in addition to being located within an earthquake risk zone. |
| حياة معرضة للخطر | A life in danger |
| إن يدي معرضة للخطر | My hand is at life, here, so at risk. |
| اليابان معرضة للزلازل بشدة. | Japan is very subject to earthquakes. |
| ولكنها الآن معرضة للخطر. | Now it is all in jeopardy. |
| تسبب الجفاف الشديد في عام 1998 في تشريد ما يقرب من 100،000 شخص من البدو الرحل في منطقة ريجيستان الصحراوية. | A severe drought in 1998 caused the displacement of approximately 100,000 nomadic people from the Registan desert region. |
| وتبذل مع ذلك جهود على المستوى الإقليمي، لا سيما بالقرار الذي تم اتخاذه لإنشاء مرصد بشأن الجفاف والتصحر والكوارث الطبيعية على مستوى بلدان اتحاد المغرب العربي واللجنة الدائمة المشتركة بين الدول لمكافحة الجفاف في منطقة الساحل. | Some efforts have been made at regional level, and it has been decided in particular to set up an observatory on drought, desertification and natural disasters in countries of the Arab Maghreb Union (AMU) and the Permanent Inter State Committee on Drought Control in the Sahel (CILSS). |
| ولكن التدفقات التجارية معرضة للخطر. | But trade flows are vulnerable. |
| 67 ومنغوليا معرضة دائما لهطولات ثلجية وموجات من الجفاف وفيضانات مفاجئة وزلازل أيضا، على نحو متناوب، وبناء على هذا، فإنها قد أصدرت قانونا يرمي إلى تعزيز نظام إدارة الكوارث لديها، كما أنها أنشأت الوكالة الوطنية لإدارة الكوارث. | Because Mongolia was vulnerable to snowfall, drought, flash floods and earthquakes, it had adopted a new law to strengthen its disaster management system and created the National Disaster Management Agency. |
| 61 واستمر التعاون مع المنظمة العالمية للأرصاد الجوية في سياق تعزيز القدرة التقنية لعملية الاتفاقية ودعم التأهب لمواجهة الجفاف في منطقة البلقان. | Cooperation has continued with WMO in the context of enhancing the technical capacity of the UNCCD process and supporting drought preparedness in the Balkans. |
| واو رصد وتقييم الجفاف والتصحر نظم الإنذار المبكر للتخفيف من آثار الجفاف | Drought and desertification monitoring and assessment early |
| ويعتقد أن أوروبا معرضة لخطر الأسلمة . | He thinks that Europe is in peril of being Islamized. |
| هل يصيبه الجفاف | Does it dry up |
| يبدو أن بوليفيا أصبحت معرضة لخطر الانهيار. | Bolivia seems to be in danger of falling apart. |
| وإذا كانت أسبانيا معرضة لخطر التخلف عن السداد، فهذا يعني أن قدرة الحكومات على سداد ديونها في مختلف بلدان منطقة اليورو ـ باستثناء ألمانيا ـ أصبحت في خطر. | And, if Spain is at serious risk of default, government solvency is at risk throughout the eurozone except in Germany. |
| واو رصد وتقييم الجفاف والتصحر نظم الإنذار المبكر للتخفيف من آثار الجفاف 87 88 18 | institutions and organizations 18 |
| إن بلدان الأسواق الناشئة معرضة للخطر نتيجة لذلك. | The emerging market economies are at risk as a result. |
| في هذه المرحلة تصبح جميع الأعضاء الداخلية معرضة. | At this stage the organs are exposed. |
| في نهاية موسم الجفاف، قد تنخفض كتلة الجسم إلى نصف ما كان عليه قبل موسم الجفاف. | At the end of the dry season, their body mass may fall to half of what it was prior to the dry season. |
| 2 رصد الجفاف والتصحر وتقييمهما | (ii) Drought and desertification monitoring and assessment and |
| واو رصد وتقييم الجفاف والتصح ر | Drought and desertification monitoring and assessment |
| إن إتمام اتفاقية التجارة بين الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي من شأنه أن يعيد تنشيط العلاقات عبر الأطلسية التي أثقلت أزمة منطقة اليورو كاهلها والتي أصبحت معرضة لخطر تضاؤل أهميتها الاستراتيجية. | The completion of a US EU trade agreement would reenergize a transatlantic relationship that has been weighed down by the eurozone crisis and is at risk of becoming strategically irrelevant. |
| الشركات هم صناع ثرواتهم، ومثلنا جميعا، فهي معرضة للصدفة. | Companies are the makers of their fortunes, and like all of us, they are utterly exposed to serendipity. |
| 3 وما زالت الحدود بين إيتوري وأوغندا معرضة للاختراق. | The border between Ituri and Uganda remains porous. |
| وفيما يتعلق بمسألة الكوارث الطبيعية، ولكون جزر سليمان تقع في منطقة بركانية معرضة للكوارث، فإنهـا ترحب بدعوة الأمين العام إلى إنشاء نظام على نطاق عالمي للإنذار المبكر من جميع الكوارث الطبيعية. | On the issue of natural disasters, being situated in a volcanic and disaster prone region, the Solomon Islands welcomes the Secretary General's call to establish a worldwide early warning system for all natural disasters. |
| وأثرت حالات الجفاف التي تراوحت بين قاسية ومعتدلة في منتصف عام 2005، على البرتغال، وأسبانيا، وفرنسا، وإيطاليا، والنمسا، وهنغاريا وبلدان منطقة البلقان، أدت إلى خسائر بالغة في الزراعة. | Severe to moderate droughts in mid 2005 affected Austria, the Balkan countries, France, Hungary, Italy, Portugal and Spain, leading to important agricultural losses. |
| (ب) تنشيط رقاقة الذهب إن رقاقة الذهب معرضة للتنشيط بالنيوترونات. | (b) Gold foil activation gold foil is susceptible to activation by neutrons. |
| واعتقد أن أي منظمة تعجز عن التغيير تصبح معرضة للخطر. | I think that any organization that fails to innovate will be in danger. |
| بيد أن مكتسبات سجلت على المستوى الإقليمي، مثل قرار إنشاء مرصد للجفاف والتصحر على صعيد بلدان اتحاد المغرب العربي واللجنة الدائمة المشتركة بين الدول لمكافحة الجفاف في منطقة الساحل. | Some efforts have been made at regional level, however, and it has been decided in particular to set up an observatory on drought and desertification in countries of the AMU and the CILSS. |
| في أوقات الجفاف، يقل الماء في قرانا. | In times of drought, there is lack of water in our villages. |
| ويشعر بآثار الجفاف حتى في الغابات المطيرة. | The effects of drought are even felt in the rainforests. |
| ونحن وصلنا الآن إلى أوج موسم الجفاف . | We are now entering the peak of the lean season . |
| وتناولت المناقشة مسائل شتى من قبيل أوجه التآزر في إطار الاتفاقية، وإدارة الجفاف، ونمط الحكم، والممارسات المتعلقة باستخدام الأراضي الريفية، وإدماج مسألة تخفيف حدة الجفاف في خطط الاستثمار، وتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض تخفيف حدة الجفاف. | The discussion covered various issues, such as Convention synergies, drought management, governance, rural land use practices, and the integration of drought mitigation into investment planning and science and technology for drought mitigation. |
| إن المجتمعات كافة معرضة تحت ظروف معينة للتردي في مستنقع الهمجية. | Every society, under certain conditions, is vulnerable to a descent into barbarism. |
| ومثلها مثل باقي دول منطقة الساحل الإفريقي تختلف نسبة الأمطار سنويا خاصة في القرن العشرين حيث تم تسجيل أشد موجات الجفاف في الستينيات من القرن الماضي والتي استمرت حتى الثمانينيات. | This has been especially true in the 20th century, with the most severe drought on record beginning in the late 1960s and lasting, with one break, well into the 1980s. |
| فعلى سبيل المثال، هناك منطقة واحدة (الخفجي) كانت معرضة بشكل كبير للدخان وشهدت كذلك حركات مكثفة للقوات، تمثل أقل من 1 في المائة من سكان المنطقة المعرضة، ولكنها تمثل 30.1 في المائة من حجم العي نة. | For example, one area (Al Khafji), which was highly exposed to the smoke and also experienced intense troop movements, represents less than one per cent of the population of the exposed area, but accounts for 30.1 per cent of the sample size. |
| وعندما عاد الجفاف هذا العام، أثمرت هذه الاستثمارات. | When drought returned this year, these investments paid off. |
| بالإضافة إلى مقاومة الشجرة للحريق والنجاة من الجفاف، | and it provides shade and protects the soil against erosion |
| المناخ مداري مع موسمين موسم الجفاف وموسم الأمطار. | The climate is tropical with two seasons the dry season and the rainy season. |
| واو رصد وتقييم الجفاف والتصحر 39 42 11 | knowledge and know how 11 |
| ومع أن الإدارة الوطنية للغابات والبساتين لا تعمل في مجال الحراجة سوى في جزء من المنطقة التي تديرها اللجنة، فإن 35 في المائة من مراعي الغابات في منطقة الرعي الشتوي و48 في المائة من مراعي الغابات في منطقة الرعي الصيفي معرضة لعمليات حراجة من قبل الدولة والملاك الخاصين. | Even though the National Forest and Park Service engages in forestry in only part of the area administered by the Committee, 35 per cent of the forest pastures in the winter grazing area and 48 per cent of those in the summer grazing area are subject to forestry operations by the State and private owners. |
| هناك عدد من العوامل التي تجعل البلاد معرضة لتحول هذا المرض لوباء. | There are a number of factors that make the country vulnerable to the disease becoming wide spread. |
| وكل الأنواع الموجودة، وهي Kākāpō وKea والنوعان الفرعيان للجنس Kākā معرضة للانقراض. | All extant species, the kākāpō, kea, and the two subspecies of the kākā, are threatened. |
| واقترحت بعض الأطراف وضع سياسات وطنية للجفاف للحد من الآثار السلبية المترتبة على حالات الجفاف الدورية، وأشارت إلى حاجتها لنظام إنذار لرصد آثار الجفاف. | Some Parties proposed developing national drought policies to mitigate the adverse impacts of periodic droughts and indicated their need for a warning system to monitor the effects of drought. |
| كما أصبح الجفاف والفيضانات والانهيارات الأرضية من الأحداث المألوفة. | Drought, floods, and landslides have become commonplace. |
عمليات البحث ذات الصلة : منطقة معرضة - منطقة الجفاف - منطقة معرضة للكوارث - منطقة معرضة للفيضانات - منطقة معرضة للفيضانات - خطر منطقة معرضة - الجفاف - معرضة للخطر - معرضة للخطر - ظروف الجفاف - تسامحا الجفاف - متوسط الجفاف - إجهاد الجفاف - مقاومة الجفاف