ترجمة "منطقة معرضة للكوارث" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

منطقة - ترجمة : منطقة - ترجمة : منطقة - ترجمة : منطقة - ترجمة : منطقة - ترجمة : منطقة - ترجمة : منطقة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وفيما يتعلق بمسألة الكوارث الطبيعية، ولكون جزر سليمان تقع في منطقة بركانية معرضة للكوارث، فإنهـا ترحب بدعوة الأمين العام إلى إنشاء نظام على نطاق عالمي للإنذار المبكر من جميع الكوارث الطبيعية.
On the issue of natural disasters, being situated in a volcanic and disaster prone region, the Solomon Islands welcomes the Secretary General's call to establish a worldwide early warning system for all natural disasters.
وعلى سبيل المثال، هناك حاجة لخرائط دقيقة تساعد في تجنب بناء الطرق والمساكن والمزارع في مناطق معرضة للكوارث.
Accurate maps were needed, for instance, to avoid locating roads, housing and farms in disaster prone areas.
إن العديد من الاقتصادات معرضة للكوارث الطبيعية ــ الزلازل والفيضانات والأعاصير وموجات المد العارمة ــ وإضافة الكوارث التي هي من صنع البشر تجعل الأمور أكثر مأساوية.
So many economies are vulnerable to natural disasters earthquakes, floods, typhoons, hurricanes, tsunamis that adding a man made disaster is all the more tragic.
63 تواجه ج ز ر فرجن التابعة للولايات المتحدة أعاصير وفيضانات متكررة وذلك إلى جانب وقوعها داخل منطقة معرضة لخطر الزلازل.
The United States Virgin Islands faces recurrent hurricanes and flooding, in addition to being located within an earthquake risk zone.
حياة معرضة للخطر
A life in danger
إن يدي معرضة للخطر
My hand is at life, here, so at risk.
اليابان معرضة للزلازل بشدة.
Japan is very subject to earthquakes.
ولكنها الآن معرضة للخطر.
Now it is all in jeopardy.
ألف التأهـب للكوارث
Disaster preparedness
باء الاستجابة للكوارث
Disaster response
ولكن التدفقات التجارية معرضة للخطر.
But trade flows are vulnerable.
ويعتقد أن أوروبا معرضة لخطر الأسلمة .
He thinks that Europe is in peril of being Islamized.
إن نطاق وأثر تلك الكارثة المدمرة يظهران بوضوح ضعف بلدان منطقة المحيط الهندي وقدرتهم المحدودة على الاستجابة بفعالية وفي الوقت اللازم للكوارث الطبيعية غير المتوقعة.
The scale and the impact of that devastating disaster clearly demonstrated the vulnerability of the countries of the Indian Ocean region and their limited capacity to respond effectively and in a timely fashion to unforeseen natural disasters.
يبدو أن بوليفيا أصبحت معرضة لخطر الانهيار.
Bolivia seems to be in danger of falling apart.
وبالإضافة إلى الاستعداد للكوارث والتخفيف منها، تساعد قيرغيزستان المبادرات الخاصة بإنشاء نظام عالمي للإنذار المبكر للكوارث الطبيعية.
In addition to disaster preparedness and mitigation, Kyrgyzstan supports initiatives on the creation of a worldwide early warning system for natural disasters.
وإذا كانت أسبانيا معرضة لخطر التخلف عن السداد، فهذا يعني أن قدرة الحكومات على سداد ديونها في مختلف بلدان منطقة اليورو ـ باستثناء ألمانيا ـ أصبحت في خطر.
And, if Spain is at serious risk of default, government solvency is at risk throughout the eurozone except in Germany.
إن بلدان الأسواق الناشئة معرضة للخطر نتيجة لذلك.
The emerging market economies are at risk as a result.
في هذه المرحلة تصبح جميع الأعضاء الداخلية معرضة.
At this stage the organs are exposed.
إن العديد من الاقتصادات معرضة للكوارث الطبيعية ــ الزلازل والفيضانات والأعاصير وموجات المد العارمة ــ وإضافة الكوارث التي هي من صنع البشر تجعل الأمور أكثر مأساوية. ولكن هذا ما تفعله أوروبا على وجه التحديد. بل إن جهل قادتها المتعمد بدروس الماضي يرقى إلى درجة الإجرام.
So many economies are vulnerable to natural disasters earthquakes, floods, typhoons, hurricanes, tsunamis 160 that adding a man made disaster is all the more tragic. But that is what Europe is doing.
إن إتمام اتفاقية التجارة بين الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي من شأنه أن يعيد تنشيط العلاقات عبر الأطلسية التي أثقلت أزمة منطقة اليورو كاهلها والتي أصبحت معرضة لخطر تضاؤل أهميتها الاستراتيجية.
The completion of a US EU trade agreement would reenergize a transatlantic relationship that has been weighed down by the eurozone crisis and is at risk of becoming strategically irrelevant.
ففي حين قامت بعض المنظمات بإنشاء آليات للاستجابة للكوارث، فإن منظمات أخرى لم تعر اهتماما كثيرا للكوارث التي تمس منطقتها.
While some organizations have developed disaster response mechanisms, others have not paid much attention to disasters affecting their region.
الشركات هم صناع ثرواتهم، ومثلنا جميعا، فهي معرضة للصدفة.
Companies are the makers of their fortunes, and like all of us, they are utterly exposed to serendipity.
3 وما زالت الحدود بين إيتوري وأوغندا معرضة للاختراق.
The border between Ituri and Uganda remains porous.
هناك عنصران متميزان وحاسمان في التأهب للكوارث.
There are two distinct and crucial components of disaster preparedness.
والصين أيضا من الدول النامية المعرضة للكوارث.
China is also a disaster prone developing country.
(ب) تنشيط رقاقة الذهب إن رقاقة الذهب معرضة للتنشيط بالنيوترونات.
(b) Gold foil activation gold foil is susceptible to activation by neutrons.
واعتقد أن أي منظمة تعجز عن التغيير تصبح معرضة للخطر.
I think that any organization that fails to innovate will be in danger.
جايك وود مهمة جديدة لقدامى المحاربين الاستجابة للكوارث
Jake Wood A new mission for veterans disaster relief
إن المجتمعات كافة معرضة تحت ظروف معينة للتردي في مستنقع الهمجية.
Every society, under certain conditions, is vulnerable to a descent into barbarism.
جيم التأهـ ب في مجال الاستجابة للكوارث على الصعيد الإقليمي
C. Regional disaster response preparedness activities
وكان للكوارث الطبيعية أيضا تأثير مدمر اتخذ أبعادا استثنائية.
Natural disasters have also had a destructive impact of exceptional scale.
فعلى سبيل المثال، هناك منطقة واحدة (الخفجي) كانت معرضة بشكل كبير للدخان وشهدت كذلك حركات مكثفة للقوات، تمثل أقل من 1 في المائة من سكان المنطقة المعرضة، ولكنها تمثل 30.1 في المائة من حجم العي نة.
For example, one area (Al Khafji), which was highly exposed to the smoke and also experienced intense troop movements, represents less than one per cent of the population of the exposed area, but accounts for 30.1 per cent of the sample size.
ومع أن الإدارة الوطنية للغابات والبساتين لا تعمل في مجال الحراجة سوى في جزء من المنطقة التي تديرها اللجنة، فإن 35 في المائة من مراعي الغابات في منطقة الرعي الشتوي و48 في المائة من مراعي الغابات في منطقة الرعي الصيفي معرضة لعمليات حراجة من قبل الدولة والملاك الخاصين.
Even though the National Forest and Park Service engages in forestry in only part of the area administered by the Committee, 35 per cent of the forest pastures in the winter grazing area and 48 per cent of those in the summer grazing area are subject to forestry operations by the State and private owners.
وينبغي أن تطور شبكة الاستراتيجية العالمية للحد من الكوارث تعاونا مع كيانات مسؤولة عن التأهب للكوارث والاستجابة للكوارث، بما في ذلك القوات المسلحة والخدمات الوطنية للإنقاذ.
The Strategy system should develop collaboration with entities responsible for disaster preparedness and response, including military forces and national rescue services.
هناك عدد من العوامل التي تجعل البلاد معرضة لتحول هذا المرض لوباء.
There are a number of factors that make the country vulnerable to the disease becoming wide spread.
وكل الأنواع الموجودة، وهي Kākāpō وKea والنوعان الفرعيان للجنس Kākā معرضة للانقراض.
All extant species, the kākāpō, kea, and the two subspecies of the kākā, are threatened.
لكن الاستعداد للكوارث ليس بالضرورة أن يكون مقتصرا على الحكومة.
But preparation for catastrophe does not have to reside exclusively with the government.
30 وتؤدي المنظمات الإقليمية دورا مهما في مجال التأهـب للكوارث.
Regional organizations play an important role in disaster preparedness.
إن الروابط المالية والتجارية تجعل آسيا معرضة بشدة للوعكة التي تمر بها أوروبا.
Financial and trade linkages make Asia highly vulnerable to Europe s malaise.
فقد انتقد رينشين وتشايم أحد قادة الشرطة المحليين لاصطياده حيوانات معرضة لخطر الانقراض.
Rinchen and Chime had criticized a local police chief for hunting endangered animals.
والواقع أن روسيا باتت اليوم معرضة لخطر التخلف لمسافات أبعد وراء البلدان المتقدمة.
Indeed, today Russia risks lagging even further behind the developed countries.
وإسرائيل ليست عضوا في الاتحاد الأوروبي، ولكنها أيضا معرضة بشدة لخطر خسارة تركيا.
Israel is not in the European Union, but it, too, is in great danger of losing Turkey.
ووحدت لجان المقاطعات المعنية بالتصدي للكوارث جهود الحكومة المركزية وحكومات المقاطعات والمنظمات غير الحكومية ووكالات الأمم المتحدة في العمل على إعداد أساليب منسقة للتصدي للكوارث في المقاطعات المتضررة.
The provincial disaster committees have brought together central and provincial government, NGOs and United Nations agencies to devise a coordinated response in affected provinces.
وإذ تدرك تعرض الأقاليم الصغيرة بصفة خاصة للكوارث الطبيعية وتدهور البيئة،
Conscious of the particular vulnerability of the small Territories to natural disasters and environmental degradation,
للكوارث الطبيعية تاريخ طويل في هذا الجزء النشط جيولوجيا من العالم.
Natural disasters have a long history in this geologically active part of the world.

 

عمليات البحث ذات الصلة : منطقة معرضة - منطقة معرضة للفيضانات - منطقة معرضة للفيضانات - خطر منطقة معرضة - الجفاف منطقة معرضة - معرضة للخطر - معرضة للخطر - التأهب للكوارث - الاستعداد للكوارث - طوارئ للكوارث - المعرضة للكوارث - التأهب للكوارث - حالة تأهب للكوارث - فريق الاستجابة للكوارث