Translation of "الجزء الأقوى" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ينتهي الفيديو بقوله صمتك هو سلاحهم الأقوى . | It ends with the sentence Your silence is their most powerful weapon . |
| وهكذا أصبحت تشين المملكة الأقوى في الصين. | Qin was now the strongest state in China. |
| وبوصفها الدولة الدائنة الأقوى، برزت ألمانيا كقوة مهيمنة. | As the strongest creditor country, Germany has emerged as the hegemon. |
| إمرأة الفرق هو أن الجيش الإسرائيلي ما يزال الأقوى. | Woman The difference is that the Israeli military is still stronger. |
| الملك، في نهاية المطاف، هو الرجل الأقوى في المغرب. | The king is, after all, the most powerful man in Morocco. |
| إن النظام المالي الأقوى والأكثر أمانا ي ع د حجر الأساس للاقتصاد الناجح. | A stronger and safer financial system is the bedrock of a successful economy. |
| وأولئك الذين يستبد بهم القلق بشأن النمو السكاني لديهم الحجة الأقوى. | Those who fret about population growth have the better argument. |
| ولعل التمويل الأقوى والأطول أمدا ربما كان ليسمح لهذه الشركات بالبقاء. | Stronger, longer term financing might have allowed these firms to survive. |
| ولكن عندما القى هذا الخطاب ، ماذا يمكن أن تفعله لبناء الدعم الأقوى للمجتمع | But when he made that speech, what could you do to build the stronger, better society? |
| والتنظيمات الأقوى تعني وضع قواعد ومعايير ملزمة قانونا وقابلة للتطبيق على المستوى العالمي. | Stronger regulation means legally binding, globally applicable rules and standards. |
| وما زالت هذه المشاركة المعززة مطلوبة لأنها تول د الشفافية والثقة الأقوى بين البلدان. | This enhanced participation continues to be required, as it generates transparency and stronger confidence among countries. |
| الفيلم متاح كاملا على فيميو (الجزء الأول، الجزء الثاني، الجزء الثالث). | The full film is available for viewing on Vimeo (Part 1, Part 2, Part 3). |
| وهي تضفي نوعا من الشرعية لا يمكن اكتسابه بالقوة وي ع د الضمانة الأقوى للاستثمار والنمو. | It confers a kind of legitimacy that simply cannot be acquired by force and that is ultimately the surest guarantee of investment and growth. |
| وهو يشير أيضا إلى أن المرشد الأعلى هو الطرف الأقوى في هذا الصراع دوما. | It also suggests that the Supreme Leader will prove to be stronger. |
| إننا مدينون لذلك الصبي في دارفور بالمزيد الأداء الأفضل والربط الأقوى بين تصريحاتنا وأعمالنا. | We owe that boy in Darfur more better performance a stronger connection between our declarations and our actions. |
| إن تنظيف دلتا النيجر من شأنه أن يقدم المثال الأقوى المحتمل لعصر جديد من المساءلة. | Cleaning up the Niger Delta would provide the strongest possible example of a new age of accountability. |
| وتصبح هذه الحجة هي الأقوى إذا كان خفض الإنفاق كبيرا ومفاجئا في ظل اقتصاد ضعيف. | That case is strongest if the spending reductions are large and abrupt in a weak economy. |
| والواقع أن حزب الجبهة الوطنية يصبح الأقوى حيثما كان الحزب الشيوعي القوة الرائدة ذات يوم. | Indeed, the National Front is strongest precisely where the Communist Party once was the leading force. |
| راقب الجزء الخلفي . ساراقب انا الجزء الامامي. | Watch the rear. I'll watch the front. |
| ولكن رغم أن هذه الأجهزة كانت مساعدات السمع الأقوى في السوق آنذاك، لم تكن مفيدة للغاية. | But although these hearing aids were the most powerful hearing aids on the market at the time, they weren't very helpful. |
| إن خسارة القدرة التنافسية في مجال التصدير نتيجة للعملات الأقوى مما ينبغي لها ليست المشكلة الوحيدة. | Loss of export competitiveness as a result of excessively strong currencies is not the only problem. |
| كان الجيش يشكل دوما الحصن الأقوى في ضمان عدم سلوك باكستان نفس المسار الذي سلكته إيران. | The army has always been the strongest bulwark in assuring that Pakistan does not go the way of Iran. |
| وأميركا، باعتبارها الدولة الأقوى والأكثر انتصارا للأخلاق في العالم، لديها مسئولية فريدة ينبغي عليها أن تتحملها . | America, as the most powerful and ethical country in the world, has a unique responsibility to perform. |
| وحتى البنوك الأقوى تخضع الآن لضغوط قوية من أجل حملها على زيادة احتياطياتها من رأس المال. | Even the stronger banks are being pressed to increase their capital reserves. |
| رابعا الهدف الأقوى أننا نوصل الصفحة دى لكل الناس أحنا مجرد بنبتدى ومعانا ثقة الحمد لله. | 4. The greatest goal was to reach everyone with this page we re just beginning and we have confidence. |
| وها هو الجزء الأفضل. ها هو الجزء الأفضل. | And here's the best part. Here's the best part. |
| ذلك أن هذه الإصلاحات تشكل الأساس الأقوى للتفاؤل، حتى ولو تم تنفيذها في مستهل الأمر تحت الضغط. | The reforms, even if initially implemented under duress, represent the strongest grounds for optimism. |
| مما أثار ردة فعل قوية خصوصا من قبل طيبة القوة العسكرية الأقوى في اليونان في ذلك الوقت. | This provoked a hostile reaction from Thebes, the leading military power in Greece at the time. |
| عندما طول الجزء هو 0 254 ، وهذا يدل على أن هذا الجزء هو الجزء الأخير في هذه الحزمة . | When the segment's length is 0 254, this indicates that this segment is the final segment in this packet. |
| نحن الآن عند الجزء الخامس، وننتظر الجزء السادس بفارغ الصبر! | We are now at Part 5, and waiting, patiently, for part 6! |
| تحركها صعودا ونزولا بقليل من الطاقة ولكنك الآن تحرك الهواء إلى أسفل إلى الجزء الحار وأعلى إلى الجزء البارد أسفل إلى الجزء الحار وأعلى إلى الجزء البارد | You move that up and down with a little bit of energy but now you're only shifting the air down to the hot end and up to the cold end, down to the hot end and up to the cold end. |
| وفي الصين تبدو الاعتبارات السياسية وكأنها الدافع الأقوى للسعي إلى إبرام اتفاقية تجارة حرة مع شمال شرق آسيا. | For China, political considerations seem to be the strongest motivation for pursuing a Northeast Asian FTA. |
| فالرنمينبي الأقوى يعمل على خفض التكاليف التي يتحملها المستهلك الصيني والشركات الصينية لشراء المنتجات المستوردة مترجمة إلى الرنمينبي. | A stronger renminbi lowers the cost to Chinese consumers and Chinese firms of imported products as expressed in renminbi. |
| في عدة مناسبات عندما كان يختلف المؤتمر مع نظرة غاندي ظل عبد الغفار خان السند والحليف الأقوى لغاندي. | On several occasions when the Congress seemed to disagree with Gandhi on policy, Ghaffar Khan remained his staunchest ally. |
| الجزء الرئيسي | Main volume |
| الجزء الأول | Part I |
| الجزء الثاني | Part II |
| الجزء الثالث | Part III |
| الجزء الرابع | Part IV |
| الجزء الخامس | Part V |
| الجزء السادس | Part VI |
| الجزء السابع | Part VII |
| الجزء الثامن | Part VIII |
| الجزء العاشر | Part X |
| الجزء التاسع | Part IX |
عمليات البحث ذات الصلة : الأقوى - التأثير الأقوى - الطرف الأقوى - يعتبر الأقوى - الجزء - الجزء التقني - الجزء الأساسي - الجزء السفلي - الجزء الأمامي - الجزء الخارجي - حجم الجزء - الجزء العام - الجزء المتبقي