Translation of "الجدول الأول" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| الجدول الأول | Table 1 |
| الجدول الأول | 1 Official Records of the General Assembly, Sixtieth Session, Supplement No. 30 (A 60 30). |
| المرفق الأول، الجدول 1 البيانات باليورو | Annex I, table 1 euro statements |
| ويرد هذا الجدول الزمني في المرفق الأول (بالإنكليزية). | This is provided in Annex I. |
| المرفق الأول، الجدول 1 البيانات بدولار الولايات المتحدة | Annex I, table 1 US dollar statements |
| الجدول 16 متوسط العمر عند الزواج الأول للرجال والنساء | Table 16.2. Mean age at first marriage, by men and women |
| ويوضح الجدول 1 أداء ميزانية المخطط العام حتى 31 كانون الأول ديسمبر 2004. | As at 31 December 2004, the cumulative expenditures for the capital master plan amounted to 26.024 million. |
| سل م مرتبات الفئة الفنية والفئات العليا تعديل الجدول الأول من النظام الأساسي للموظفين | Salary scales for the Professional and higher categories amendment to schedule I of the staff regulations |
| وترد الطلبات والجهات التي قدمتها مدرجة في الجدول الأول من المرفق الخامس بهذا التقرير. | The requests and their submitting entities are set forth in table 1 of annex V to this report. |
| وإدرجت المعلومات المستمدة من سجل الـ دي.دي.تي في الجدول الموجز الوارد في المرفق الأول. | Information from the DDT Register is also included in the Summary table in Annex 1. |
| وتطلب المفوضة السامية نشر الجدول الزمني المنقح لتنفيذ التوصيات خلال النصف الأول من عام 2005. | The High Commissioner requests that the updated timetable for implementation of the recommendations be published during the first half of 2005. |
| الجدول 2 بيان مدمج للموجودات والالتزامات والاحتياطيات وأرصدة الصناديق حتى 3١ كانون الأول ديسمبر 2۰۰4 | Table 2. Combined statement of assets, liabilities, and reserves and fund balances as at 31 December 2004 |
| الجدول 3 توزيع موظفي الدولة حسب الفئة ونوع الجنس، في 31 تشرين الأول أكتوبر 2000 | Table 3 Distribution of civil and public servants by category and sex as at 31 October 2000 |
| عناصر الدورة الأولى هي العناصر الكيميائية الموجودة في الصف الأول (الدورة الأولى) من الجدول الدوري للعناصر. | A period 1 element is one of the chemical elements in the first row (or period) of the periodic table of the chemical elements. |
| ويظهر الجدول 5 تفاصيل المكافئ الدولاري للعملات غير القابلة للتحويل المحتفظ بها في 31 كانون الأول ديسمبر. | Table 5 shows details of the United States dollar equivalent of non convertible currencies held at 31 December 2004. |
| الجدول 3 إسقاطات(أ) تخفيض انبعاثات غازات الدفيئة في نخبة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول | Table 3. Projecteda greenhouse gas reduction in select non Annex I Parties |
| الجدول 1 المواد الكيميائية المتضمنة في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام من قبل مؤتمر الأطراف في اجتماعه الأول | Table 1. Chemicals included in Annex III of the Rotterdam Convention by the Conference of the Parties at its first meeting. |
| الجدول 4 ملخص أنشطة التعاون التقني الممو لة من الصناديق الاستئمانية لعام 2004 حتى 31 كانون الأول ديسمبر 2004 | Table 4. Summary of technical cooperation activities financed by trust funds for the year 2004 as at 31 December 2004 |
| ويرد الجدول الزمني الجديد المقترح للنشر التدريجي، والتكاليف المنقحة ذات الصلة، على التوالي، في المرفقين الأول والثاني من التقرير. | The new proposed phased deployment schedule and the revised related costs were set out in annexes I and II of the report respectively. |
| الجدول 2 أولويات التكيف للقطاعات الرئيسية شديدة التأثر كما وردت في البلاغات الأولية للأطراف غير المدرجة في المرفق الأول | Priorities for adaptation to key vulnerable sectors as reported in the initial communications of non Annex I Parties |
| الجدول 1 بيان مدمج للإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق للسنة المنتهية في 31 كانون الأول ديسمبر 2004 | Combined statement of income and expenditure and changes in reserves and fund balances for the year ended 31 December 2004 |
| الجدول ١ بيان مدمج للإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق للسنة المنتهية في 3١ كانون الأول ديسمبر 2۰۰4 | Table 1. Combined statement of income and expenditure and changes in reserves and fund balances for the year ended 31 December 2004 |
| المرفق الأول الجدول الأول سل م مرتبات موظفي الفئة الفنية والفئات العليا مع بيان المرتب السنوي الاجمالي والسنوي الصافي بعد تطبيق الاقتطاع الالزامي من مرتبات الموظفين (بدولارات الولايات المتحدة) | (United States dollars) |
| ويرد في الجدول 4 استعراض للاحتياجات والقيود المتعلقة بعمليات تقييم قابلية التأثر والتكيف في الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول. | Table 4 provides an overview of the needs and constraints relating to vulnerability and adaptation assessments in non Annex I Parties. |
| الجدول | 2004 2005 as ofat 30 June 2005 6 |
| الجدول | Annual session |
| الجدول 17 15 (الجدول 17 14 في النسخة العربية) | Table 17.15 |
| الجدول 17 17 (الجدول 17 16 في النسخة العربية) | Table 17.17 |
| br cle الجدول الأول يسرد الدول بحسب نسبة السكان الأكثر فقرا والذين يعيشون بأقل من 2 و 1 دولار في اليوم. | The first table refers to the lists of countries by the percentage of their population with an income of less than 1.25, and less than 2, US dollars per day. |
| ويمكن، إضافة إلى التقرير الوطني الذي قدمته السويد في 28 تشرين الأول أكتوبر 2004، واستنادا إلى الجدول المذكور، إبداء الملاحظات التالية | Further to the national report submitted by Sweden on 28 October 2004, and based on the said matrix, the following remarks can be made |
| ويرد في الجدول 3 موجز لخيارات وتدابير واستراتيجيات التكيف المزمعة للقطاعات الرئيسية الشديدة التأثر في الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول. | Table 3 provides a summary of adaptation options, measures and strategies envisaged for key vulnerable sectors in non Annex I Parties. |
| الجدول 3 أمثلة عن أنواع التكيف مع تغير المناخ المزمعة للقطاعات الرئيسية الشديدة التأثر في الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول | Table 3. Examples of types of adaptation to climate change envisaged for key vulnerable sectors in non Annex I Parties |
| الجدول 4 استعراض للاحتياجات والقيود المتعلقة بعمليات تقييم قابلية التأثر والتكيف (قابلية التأثر والتكيف) في الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول | Summary Almost all non Annex I Parties provided information on their needs and concerns relating to the assessment of climate change impacts, vulnerability and adaptation. |
| 8 أقرت حلقة العمل جدول أعمالها على أساس مشروع جدول الأعمال الذي قدمته الأمانة العامة ويرد هذا الجدول في المرفق الأول. | The Workshop adopted its agenda on the basis of the draft agenda submitted by the Secretariat. The agenda is contained in annex I. |
| الجدول 3 ملخص المعاملات المالية المنفذة في إطار الحسابات الفرعية لصندوق التنمية الصناعية لعام 2004 حتى 31 كانون الأول ديسمبر 2004 | Table 3. Summary of transactions on sub accounts of the Industrial Development Fund for the year 2004 as at 31 December 2004 |
| 3 1 4 في العمود الأول من الجدول 3 1 3، تدرج الملحوظة 1 بعد النص الحالي الموجود في خانة الاستنشاق . | (b) The concentration of ingredient B is essentially the same in both mixtures |
| وترد في الجدول 3 أمثلة لتخفيضات الانبعاثات المسقطة التي أبلغت عنها الأطراف فيما يتعلق بمصادر انبعاثات مختلفة، بينما ترد في الجدول 4 أمثلة لتدابير ن فذت أو يجري التخطيط لها من جانب الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول. | Table 3 contains examples of projected emission reductions reported by Parties for various emission sources, and table 4 examples of measures that have been implemented, or are being planned, by non Annex I Parties. |
| يبين الجدول التالي المعدات المعم رة معبرا عنها، حسب تكلفتها، بملايين اليوروهات، وفقا لسجلات اليونيدو للجرد التراكمي حتى 31 كانون الأول ديسمبر 2004. | The following table shows the non expendable equipment, at cost, expressed in millions of euros, according to the cumulative inventory records of UNIDO as at 31 December 2004. |
| خلية الجدول | table cell |
| إسم الجدول | Table name |
| معلومات الجدول | Table Information |
| الجدول 3 | Table 3 Persons of concern |
| الجدول 4 | Table 4 Ratios of key financial indicators |
| الجدول 6 | Table 6 Comparison of reserves and staff liabilities (Millions of United States dollars) |
| الجدول الثاني. | Table II. |
عمليات البحث ذات الصلة : الأول - الاقتراح الأول - الطلب الأول - تقدير الأول - المركز الأول - المستفيد الأول - الملعب الأول - الإصلاح الأول - الطلب الأول - تدفق الأول - الأساس الأول - الاختيار الأول - العالم الأول