Translation of "الثقة يعرب" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وثالثا، في مواجهة الارتباك الاقتصادي المزمن وعدم الاستقرار السياسي، يعرب المصريون على نحو متزايد عن امتعاضهم وتفجعهم إزاء اختطاف الثورة، وهو الشعور الذي يغذي حالة انعدام الثقة في النخبة الحاكمة. | Third, faced with chronic economic disorder and political instability, Egyptians increasingly lament the hijacking of the revolution, fueling mistrust of the country s governing elites. |
| 3 يعرب عن سروره إزاء الزخم الحالي الذي تشهده المنطقة، وهو ما يتجلى في عودة الثقة بين بلدانها، حيث يرجع الفضل في ذلك بشكل خاص إلى الإرساء التدريجي للآليات المشتركة المتفق عليها بين مختلف الأطراف. | Expresses delight at the current momentum in the region as evidenced by the return of confidence between the countries of the region thanks in particular to the progressive establishment of the joint mechanisms agreed upon between the various parties. |
| كما يعرب عن تضامنه مع ضحايا الإرهاب وأسرهم. | He also expresses his solidarity with victims of terrorism and their families. |
| ويتعين على المؤتمر أن يعرب عن تأييده لهذه المبادرات. | The Conference should voice its support for such initiatives. |
| وإذ يعرب عن تقديره لتطور العملية الديمقراطية في أفغانستان | Expressing appreciation over the evolution of the democratic process in Afghanistan |
| 2 يعرب عن بالغ قلقه إزاء ضعف تنفيذ برنامج العمل | Expresses its deep concern over the weak implementation of the Programme of Action |
| ويود الأمين العام أن يعرب عن خالص تقديره لهذه الدول. | The Secretary General would like to express his sincere appreciation to those Member States. |
| 2 يعرب عن بالغ قلقه إزاء ضعف تنفيذ برنامج العمل | 2. Expresses its deep concern over the weak implementation of the Programme of Action |
| 2 يعرب الفريق العامل عن تقديره للحكومة لتقديمها المعلومات المطلوبة. | The Working Group conveys its appreciation to the Government for having provided the requested information. |
| 2 يعرب الفريق العامل عن تقديره للحكومة للمعلومات التي قدمتها. | The Working Group conveys its appreciation to the Government for having provided the requested information. |
| 2 يعرب الفريق العامل عن تقديره للحكومة للمعلومات التي قدمتها. | The Working Group conveys its appreciation to the Government for having forwarded the requisite information. |
| الثقة بالنفس هي عامل بالغ الأهمية في خلق الثقة. | Self trust is a critical factor in trust creating. |
| كثيرا ما يعرب علماء الوراثة عن تشككهم في مثل هذه التوقعات. | Geneticists often express skepticism about such predictions. |
| ويود الأمين العام أن يعرب عن تقديره لجميع تلك الدول الأعضاء. | The Secretary General would like to express his appreciation to all those Member States. |
| 2 يعرب الفريق العامل عن تقديره إلى الحكومة للمعلومات التي قدمتها. | The Working Group expresses its appreciation to the Government for the information it has provided. |
| 2 يعرب الفريق العامل عن تقديره إلى الحكومة للمعلومات التي قدمتها. | The Working Group conveys its appreciation to the Government for having forwarded the requisite information in good time.3. |
| 2 يعرب الفريق العامل عن شكره للحكومة على تقديمها المعلومات المطلوبة. | The Working Group conveys its appreciation to the Government for having provided the requested information. |
| 18 وفي ضوء ما تقدم يعرب الفريق العامل عن الرأي التالي | In the light of the foregoing, the Working Group expresses the following opinion |
| 2 يعرب الفريق العامل عن أسفه بأن الحكومة لم ترد عليه. | The Working Group regrets that the Government has not replied. |
| 2 يعرب الفريق العامل عن تقديره للحكومة على موافاته بالمعلومات المطلوبة. | The Working Group conveys its appreciation to the Government for having forwarded the requisite information. |
| 18 وعلى ضوء ما سلف، يعرب الفريق العامل عن الرأي التالي | In the light of the foregoing the Working Group expresses the following opinion |
| إنتاجية الثقة | The Productivity of Trust |
| ربحية الثقة | The Profitability of Trust |
| لعبة الثقة | The Confidence Game. |
| لعبة الثقة | The Confidence Game |
| وفاة الثقة | The Death of Trust |
| بناء الثقة | Building trust |
| وهو يحث اللجنة على اعتماد مشروع قرار يعرب عن القلق إزاء أنديجان. | He urged the Committee to adopt a draft resolution expressing concern about Andijan. |
| وإذ يعرب عن امتنانه لما قدمه الأمين العام للأونكتاد من تسهيلات وخدمات، | Expressing its gratitude for the facilities and services provided by the Secretary General of UNCTAD, |
| 2 يعرب الفريق العامل عن تقديره للحكومة للمعلومات التي قدمتها بشأن القضية. | The Working Group conveys its appreciation to the Government for having submitted information concerning the case. |
| 2 يعرب الفريق العامل عن تقديره للحكومة على موافاته بالمعلومات المتعلقة بالقضية. | The Working Group conveys its appreciation to the Government for having submitted information concerning the case. |
| مناظرة جنية الثقة | Debating the Confidence Fairy |
| أزمة الثقة الاوروبية | Europe s Trust Deficit |
| عجز الثقة العالمي | The Global Trust Deficit |
| الفوز بلعبة الثقة | Winning the Confidence Game |
| وهل كان لزاما عليه أن يعرب عن ندمه في وقت سابق بكل تأكيد. | Should he have expressed them earlier? Certainly. |
| وإذ يعرب عن قلقه البالغ إزاء استمرار الأزمة وتدهور الحالة في كوت ديفوار، | Expressing its serious concern at the persistence of the crisis and the deterioration of the situation in Côte d'Ivoire, |
| كما يعرب عن الإدانة لما اقترف من جرائم ضد الإنسانية ومن جرائم الحرب. | It denounces the crimes against humanity and the war crimes that have occurred. |
| 2 يعرب الفريق العامل عن تقديره للحكومة لتقديمها المعلومات المطلوبة في الوقت المطلوب. | The Working Group conveys its appreciation to the Government for having provided the requested information in good time. |
| 2 يعرب الفريق العامل عن تقديره للحكومة لتقديمها المعلومات المطلوبة في الوقت المحدد. | The Working Group conveys its appreciation to the Government for having provided the requested information in good time. |
| 2 يعرب الفريق العامل عن تقديره للحكومة لتقديمها المعلومات المطلوبة في الوقت المناسب. | The Working Group conveys its appreciation to the Government for having forwarded the requisite information in good time. |
| قائمة تدابير بناء الثقة الصادرة عن المؤتمر المعني بالتفاعل وتدابير بناء الثقة في آسيا | the CICA Ministers of Foreign Affairs meeting |
| قبل أن أختتم بياني، يود وفدي أن يعرب عن تقديره للمنسقين، السيد ماركوس ألميدا من البرازيل والسيدة هولي كولر من الولايات المتحدة، وأن يعرب عن تقديره أيضا للبلدان التي أسهمت في المشاورات بروح تعاونية. | Before concluding, my delegation wishes to express its appreciation to coordinators Mr. Marcos Almeida of Brazil and Ms. Holly Koehler of the United States, as well as to the countries that contributed to the consultations in a spirit of cooperation. |
| عجز الثقة الصيني الأميركي | The Sino American Trust Deficit |
| الثقة في كلمة اليابان | Accepting Japan at Its Word |
عمليات البحث ذات الصلة : يعرب عن قلقه - يعرب عن امتنانه - يعرب عن قلقه - يعرب عن رغبته - يعرب عن تأييده - يعرب عن امتنانه - الثقة الثقة - الثقة - الثقة - الثقة - الثقة - يعرب عن أمله في