Translation of "الثاني من أبريل" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| استمر عهدها الثاني بالبطولة حتى أبريل 2011. | Her second reign lasted until April 2011. |
| الإيرادات المحصلة من ميناء كيسمايو، كانون الثاني يناير نيسان أبريل 2005 | The Monitoring Group has learned that revenue collected from January to April 2005 is as shown in table 1. |
| وفقا لنظام التعليم الياباني، في 2015، يكون طلاب الصف الثاني من المرحلة المتوسطة هم الأولاد المولودون من 2 أبريل 2001 إلى 1 أبريل 2002. | According to the Japanese educational system, in 2015 second graders of junior high school (eighth graders) are basically made up of children who were born from April 2, 2001 to April 1, 2002. |
| جوفانا من نابولي (15 أبريل 1479 27 أغسطس 1518) ملكة قرينة لفرديناندو الثاني ملك نابولي. | Joanna of Naples (15 April 1479 27 August 1518) was the Queen consort of Ferdinand II of Naples. |
| وأجري الاستعراض في الفترة ما بين نيسان أبريل وتشرين الثاني نوفمبر 2005. | The review was conducted between April and November 2005. |
| إجمالي الإيرادات المتحققة من صادرات الفحم عبر موانئ كيسمايو والمعن والآدي من كانون الثاني يناير إلى نيسان أبريل 2005 | Table 3 Gross revenue from charcoal exports through Kismaayo, El Ma'an and El Adde seaports from January to April 2005 |
| رسوم الاستيراد وضريبة المبيعات المسددة في الفترة من 1 كانون الثاني يناير 2004 إلى 30 نيسان أبريل 2005 | The Ministry of Commerce and Industry states that an importer has to pay taxes of 35.81 per ton based on applicable rates of custom duty and goods and services tax at the FOB cost of 249 per ton. |
| 114 وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الدوري الثاني بحلول نيسان أبريل 2007. | The State party is invited to submit its second periodic report by April 2007. |
| بعد أقل من شهر بعد انتهاء زواجه الثاني، تزوج مارتن من كاترين هاون البالغة 26 عاما في 25 أبريل، 1973. | Less than a month after his second marriage had dissolved, Martin married 26 year old Catherine Hawn, on April 25, 1973. |
| فريدريك الثاني كان ملك الدنمارك والنرويج و دوقية شلسفيغ من 1559 حتى وفاته (4 أبريل 1588 1 يوليو 1534) | Frederick II (1 July 1534 4 April 1588) was King of Denmark and Norway and duke of Schleswig from 1559 until his death. |
| المرفق الثاني للرسالة المؤرخة 29 نيسان أبريل 2005 الموجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لكازاخستان لدى الأمم المتحدة | Annex II to the letter dated 29 April 2005 from the Permanent Representative of Kazakhstan to the United Nations addressed to the Secretary General |
| البابا أديوداتوس الثاني (باللاتينية Adeodatus II) هو بابا الكنيسة الكاثوليكية في الفترة من 11 أبريل 672 إلى 17 يونيو 676. | Pope Adeodatus II, (died 17 June 676) also called Deodatus II, was Pope from 11 April 672 to his death in 676. |
| خريطة مجموعة الأزمة للنزاعات في الكونغو الديمقراطية في الفترة بين أبريل نيسان ونوفمبر تشرين الثاني 2012 | crisis group map of fights in DRC between April Nov 2012 |
| أغوستينو أندريا شيجي (29 نوفمبر تشرين الثاني 1466 11 أبريل نيسان 1520) مصرفي إيطالي وراع للنهضة. | Agostino Andrea Chigi (29 November 1466 April 11, 1520) was an Italian banker and patron of the Renaissance. |
| رسوم الاستيراد وضريبة المبيعات المسددة بين 17 كانون الثاني يناير 2004 و 30 نيسان أبريل 2005 | Petroleum products of 4.2 million supplied to executive mansion and others against taxes |
| أنجبت طفلين، وهما نيكو نيكي تشاريس في زواجها الأول، وتوني مارتن، الابن (28 أغسطس 1950 10 أبريل 2011) من زوجها الثاني. | They had a son, Tony Martin, Jr. (August 28, 1950 April 10, 2011), and remained married until her death. |
| نيويورك، 19 كانون الثاني يناير و 1 4 شباط فبراير و 27 و 28 نيسان أبريل 2005 | New York, 19 January, 1 4 February and 27 and 28 April 2005 |
| نيويورك، 19 كانون الثاني يناير و 1 4 شبــاط فبراير و 27 و 28 نيسان أبريل 2005 | New York, 1 4 February and 27 and 28 April 2005 |
| وقد علم فريق الرصد أن الإيرادات المحصلة من كانون الثاني يناير إلى نيسان أبريل 2005 كانت على النحو المبين في الجدول 1. | Income is generated from taxes on imports, exports and berthing at the seaport. |
| ع رض المسلسل لأول مرة على NBC في 4 أبريل، 2013، وبدء عرض الموسم الثاني في 28 فبراير، 2014. | The first season premiered on April 4, 2013, and was later followed by a second season that premiered on February 28, 2014. |
| 127 العنف والنظم الاجتماعية القانونية ، الاجتماع الثاني للجمعية الأرجنتينية لعلم النفس الاجتماعي، مارديل بلازا، الأرجنتين، نيسان أبريل 1971. | Violence and Socio Legal Systems , second meeting of the Argentine Social Psychology Association, Mar del Plata, Argentina, April 1971. |
| الجمهور أبريل . آرثر بينجامين أي يوم من أبريل | Audience April. AB April what? |
| (8) الحكم الصادر في 22 نيسان أبريل 1999 في القضية 98B750 والحكم الصادر في 18 نيسان أبريل 1991 في القضية 0811351 والحكم الصادر في 10 تشرين الثاني نوفمبر 1991 في القضية 082051. | Ruling of 22 April 1999 in case No. 98B750, ruling of 18 April 1991 in case No. 0811351, and ruling of 10 November 1991 in case No. 082051. |
| وعليه، يوجد موسمان رئيسيان موسم الأمطار الممتد من أيار مايو حتى تشرين الأول أكتوبر وموسم الجفاف الذي يغطي الفترة من تشرين الثاني نوفمبر إلى نيسان أبريل. | There are two seasons the rainy season, which runs from May to October, and the dry season, which lasts from November to April. |
| وسيتلقى أكثر من ثلاثة ملايين إنسان ثلث السكان تقريبا الغذاء من برنامج الغذاء العالمي في كانون الثاني يناير، وسيتلقى عدد إضافي المساعدة الغذائية بحلول نيسان أبريل. | More than 3 million people almost one third of the population will receive food through WFP in January and even more will receive assistance come April. |
| () انظر المبادئ التوجيهية للجنة، الفرع 7، بصيغته المعتمدة في 7 تشرين الثاني نوفمبر 2002 والمعدلة في 10 نيسان أبريل 2003. | See the Committee's guidelines, sect. 7, as adopted on 7 November 2002 and amended on 10 April 2003. |
| 13 ممثل الأرجنتين في اجتماع الأمم المتحدة الثاني للجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية، فيينا، النمسا، 19 22 نيسان أبريل 1994. | Argentine Representative for the UN II Meeting of the Commission in Crime Prevention and Criminal Justice, Vienna, Austria, 19 22 April 1994. |
| () الاتفاقية الثقافية، 633 UNTS 49، وقعت في 19 نيسان أبريل 1965، ودخلت حيز النفاذ في 30 تشرين الثاني نوفمبر 1967. | Cultural Convention, 633 United Nations Treaty Series 49, signed 19 April 1965, came into force on 30 November 1967. |
| أما المتأخرات لفترة ما بعد التفكك، أي تلك عن الفترة الممتدة من 27 نيسان أبريل 1992 وحتى 1 تشرين الثاني نوفمبر 2000، فينبغي شطبها بالكامل. | The post dissolution arrears, that is those for the period from 27 April 1992 up to 1 November 2000, should be written off. |
| 6 قررت اللجنة، في اجتماعها الثامن عشر المعقود في 29 نيسان أبريل 2005، أن تطلب من الأمين العام ترتيب عقد دورتين للجنة في عام 2006، واحدة في نيسان أبريل أيار مايو والأخرى في تشرين الثاني نوفمبر كانون الأول ديسمبر. | At its 18th meeting, on 29 April 2005, the Committee decided to request the Secretary General to arrange two sessions for the Committee in 2006, one in April May and one in November December. |
| (من الجمعة، 8 نيسان أبريل إلى الأحد، 10 نيسان أبريل 2005) | Names of martyrs killed by the Israeli occupying forces in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem (Friday, 8 April to Sunday, 10 April 2005) |
| كارول الثاني ملك رومانيا (15 أكتوبر 1893 4 أبريل 1953) كان ملكا لرومانيا منذ 8 يونيو 1930 وحتى 6 سبتمبر 1940. | Carol II (15 October 18934 April 1953) reigned as King of Romania from 8 June 1930 until 6 September 1940. |
| 24 وفي الجلسة الحادية والثلاثين المعقودة في 4 نيسان أبريل 2005، توقفت اللجنة دقيقة صمت لوفاة قداسة البابا يوحنا بولص الثاني. | At the 31st meeting, on 4 April 2005, the Commission observed one minute of silence in connection with the death of His Holiness, Pope John Paul II. |
| 24 وفي الجلسة 31 المعقودة في 4 نيسان أبريل 2005، التزمت اللجنة الصمت دقيقة واحدة بمناسبة وفاة البابا يوحنا بولص الثاني. | At the 31st meeting, on 4 April 2005, the Commission observed one minute of silence in connection with the death of Pope John Paul II. |
| 68 قامت أمانة الفريق الاستشاري الدولي للبحث والإنقاذ، بدعم من الحكومات المضيفة المعنية، بتنظيم اجتماعات إقليمية للفريق المذكور في كوبي، (تشرين الثاني نوفمبر 2003)، وتونس العاصمة، (نيسان أبريل 2004)، وليما، (آب أغسطس 2004)، وسنغافورة (أيلول سبتمبر 2004)، وجنيف، (نيسان أبريل 2004). | The INSARAG secretariat, supported by the respective host Governments, organized INSARAG regional meetings in Kobe, Japan (November 2003), Tunis, Tunisia (April 2004), Lima, Peru (August 2004), Singapore (September 2004) and Geneva (April 2004). |
| تعرف الرياح الموسمية الجنوبية الغربية باسم هاباغات (من أيار مايو إلى تشرين الأول أكتوبر)، والرياح الجافة الموسمية الشمالية الشرقية (من تشرين الثاني نوفمبر إلى نيسان أبريل) باسم أميهان. | The southwest monsoon (from May to October) is known as the Habagat, and the dry winds of the northeast monsoon (from November to April), the Amihan. |
| 10 9 ويد عي صاحب البلاغ كذلك أن صيد السمك محظور في الأراضي التقليدية لأمة هياواثا الأولى من 16 تشرين الثاني نوفمبر إلى أواخر نيسان أبريل من كل عام. | 10.9 He further submits that he is prohibited from fishing in the traditional territory of the Hiawatha First Nation from 16 November to late April every year. |
| هنري الثاني من لورين خامس دوق على غيز (باريس 4 أبريل 1614 2 يونيو 1664 باريس) كان ثاني ابن لشارل دوق غيز وهنرييت كاثرين دو جوييوز. | Henry II de Lorraine, 5th Duke of Guise (Paris, 4 April 1614 2 June 1664, Paris) was the second son of Charles, Duke of Guise and Henriette Catherine de Joyeuse. |
| أما السفينة السياحية الفخمة باسيفيك برينسيس ، التي تتخذ من سيدني قاعدة لها من تشرين الثاني نوفمبر إلى نيسان أبريل من كل عام، فستبدأ زياراتها إلى أوفيا في صيف 2005 2006. | The luxurious Pacific Princess cruise ship, which is based in Sydney from November to April each year, will begin visiting Ouvéa in the summer of 2005 06. |
| (ج) انسحبت غيانا من البروتوكول الاختياري في 5 كانون الثاني يناير 1999، ثم انضمت إليه من جديد في اليوم ذاته رهنا بتحفظات، بأثر نافذ ابتداء من 5 نيسان أبريل 1999. | c Guyana denounced the Optional Protocol on 5 January 1999 and reacceded on the same day subject to reservations, with effect from 5 April 1999. |
| الأميرة عائشة بنت الحسين (23 أبريل 1968 في عم ان )، شقيقة الملك عبد الله الثاني ملك الأردن والأخت التوأم للأميرة زين بنت الحسين. | Princess Aisha bint Al Hussein (born 23 April 1968) is the sister of King Abdullah II of Jordan and is the twin sister of Princess Zein. |
| (انظر المبادئ التوجيهية لإجراءات عمل اللجنة، الفرع 7، حسبما اعتمدت في 7 تشرين الثاني نوفمبر 2002 وعدلت في 10 نيسان أبريل 2003). | 7, as adopted on 7 November 2002 and amended on 10 April 2003). |
| وصاحب البلاغ رقم 1330 2004 (البلاغ الثاني) المؤرخ 7 نيسان أبريل 2003، هو أنطونيو هيرنانديس ماتيو، الإسباني الجنسية، المولود في عام 1940. | The author of communication No. 1330 2004 (second communication), dated 7 April 2003, is Antonio Hernández Mateo, a Spanish national, born in 1940. |
| واجتمع الفريق في الفترة من 6 إلى 10 تشرين الثاني نوفمبر 2004، قبل الدورة الثالثة والثلاثين، وفي الفترة من 25 إلى 28 نيسان أبريل 2005، قبل الدورة الرابعة والثلاثين. | The group met from 6 to 10 November 2004, prior to the thirty third session, and from 25 to 28 April 2005, prior to the thirty fourth session. |
| 43 يمكن أن تعقد الدورة الثامنة للفريق العامل في فيينا من 7 إلى 11 تشرين الثاني نوفمبر 2005، والدورة التاسعة في نيويورك، من 24 إلى 28 نيسان أبريل 2006. | The eighth session of the Working Group could be held in Vienna from 7 to 11 November 2005, and the ninth session could be held in New York, from 24 to 28 April 2006. |
عمليات البحث ذات الصلة : من أبريل - أبريل - من خلال أبريل - تبدأ من أبريل - بدء من أبريل - اعتبارا من أبريل - ابتداء من أبريل - ابتداء من أبريل - من أبريل على - بدءا من أبريل - من أبريل فصاعدا - المتاحة من أبريل - ابتداء من أبريل
