Translation of "الثانية بالفقرة الأخيرة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الأخيرة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

كانت هذه كأس العالم الأخيرة التي ستقام قبل اندلاع الحرب العالمية الثانية.
This was the last World Cup to be staged before the outbreak of the Second World War.
وعلى هذا فإن الأحداث الأخيرة في اليونان والبرتغال وأيرلندا وإيطاليا وأسبانيا ليست سوى المرحلة الثانية من الأزمة المالية العالمية الأخيرة.
Thus, the recent events in Greece, Portugal, Ireland, Italy, and Spain are but the second stage of the recent global financial crisis.
الصيحة الأخيرة الثانية المؤكدة في دافوس هذا العام هي ampquot العودة إلى الدولةampquot .
The second trend underlined at Davos is the return of the state.
7 وعملا بالفقرة 20، تطلب الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية في دورتهـــا الثانية والستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.
Under the terms of operative paragraph 20, the General Assembly would request the Secretary General to submit to the Assembly at its sixty second session a report on the implementation of the resolution.
ولاحظت اللجنة أيضا أن من المتوقع أن ي كمل الفريق العامل عمله بشأن اشتراط الكتابة وعلاقته بالفقرة (2) من المادة الثانية من اتفاقية نيويورك.
Also, the Commission noted that the Working Group was expected to complete its work on the writing requirement and on its relation to article II, paragraph 2, of the New York Convention.
عملا بالفقرة 13 من قرار الجمعية العامة 59 116، نظرت اللجنة الفرعية العلمية والتقنية أثناء دورتها الثانية والأربعين في البنود الموضوعية الواردة أدناه.
In accordance with paragraph 13 of General Assembly resolution 59 116, the Scientific and Technical Subcommittee at its forty second session considered the substantive items outlined below.
ثم أتذكر أن كلمات بوبر هذه كانت في الأعوام الأخيرة من الحرب العالمية الثانية.
Then one remembers that Popper was writing in the final years of World War II.
بالفقرة التالية
would be replaced by the following paragraph
وعملا بالفقرة 2 من المادة الثانية، فإن الحقوق والحريات مستهدفة في الاتفاقية الأوروبية لحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية وبروتوكولاتها التي تطبق مباشرة في البوسنة والهرسك.
Pursuant to Article II, paragraph 2 Rights and freedoms are envisaged in the European Convention for Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms and its Protocols that are directly applicable in Bosnia and Herzegovina.
24 وفيما يتعلق بالفقرة 2 من المادة الثانية، ذكر أنها تحتفظ بالصياغة الواردة في المجموعة الثانية من الأقواس المربعة في المادة المقابلة من نص الرئيس وتنص على أن مكاتب الأمم المتحدة الدائمة مستثناة من نطاق مشروع البروتوكول.
Regarding paragraph 2 of article II, it was noted that it retained the language contained in the second set of brackets in the corresponding article of the Chairman's text and provided that permanent United Nations offices were excluded from the scope of the draft protocol.
59 وفيما يتعلق بالفقرة 3، اقترحت الوفود ما يلي أن تصبح هذه الفقرة مادة منفصلة أن تحذف الجملة الثانية لأنها غير ضرورية أن يتم ربطها بالفقرة 1 من المادة 14 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، لكن دون اشتراط ضمان محاكمة عادلة بالضرورة.
Delegations made the following proposals with regard to paragraph 3 that it should be made a separate article that the second sentence should be deleted because it was unnecessary and that it should be brought into line with article 14, paragraph 1, of the International Covenant on Civil and Political Rights, without necessarily introducing the guarantee of a public hearing.
وفي الآونة الأخيرة اكتسبت النظرية مكانة راسخة في اللغويات التطبيقية, في مجال اكتساب اللغة الثانية (أو SLA).
More recently it has gained a foothold in applied linguistics, in the field of second language acquisition (or SLA).
وتأتي الأورام الخبيثة في المرتبة الثانية (18 في المائة)، وقد ازداد عدد الإصابات بها في العقود الأخيرة.
Malign neoplasm ranks second (18 per cent) and their number increased in last decades.
قصف دريسدن كان هجوما على مدينة درسدن، عاصمة الولاية الألمانية ساكسونيا، التي وقعت في الأشهر الأخيرة من الحرب العالمية الثانية في المسرح الأوروبي من الحرب العالمية الثانية.
The bombing of Dresden was an American and British attack on the city of Dresden, the capital of the German state of Saxony, that took place in the final months of the Second World War in the European Theatre.
5 وأضاف أنه فيما يتعلق بالفقرة الثانية من مشروع المادة الثانية، تذكر كينيا أنه يوجد على أرضها مقر لمكاتب دائمة للأمم المتحدة وبعثات أخرى تابعة للمنظمة تعمل في برامج متعددة للمساعدة الإنسانية والتنمية، ومنها برامج تعمل على المستويين الوطني والإقليمي.
In regard to paragraph 2 of draft article II, Kenya was the host country for permanent United Nations offices and for a number of United Nations missions engaged in various humanitarian assistance and development programmes at the national and regional levels.
(د) اقترانا بالفقرة 1 أعلاه، ينبغي تقاسم الخبرة في إصلاح نظام الشراء التي اكتسبتها شتى المنظمات التي نفذت إصلاحات في السنوات الأخيرة تقاسما مفصلا ومنهجيا مع المنظمات الأخرى (الفقرة 56).
(d) In conjunction with recommendation 1 above, the procurement reform experience of various organizations that have implemented reforms in recent years should be shared in detailed and systematic fashion with the other organizations (para.
2 يقال النصف الأول من التشهد فقط في الركعة الثانية من الصلاة الثلاثية أوعند الركعة الأخيرة من كل صلاة.
the afternoon prayer or the evening prayer, but all of it is recited in the last rakat of any prayer.
32 تحيط علما بالفقرة 21 من تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية( 1 ) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثانية والستون، الملحق رقم 7 والتصويب (A 62 7 و Corr.1).)
32. Takes note of paragraph 21 of the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions Official Records of the General Assembly, Sixty second Session, Supplement No. 7 and corrigendum (A 62 7 and Corr.1).
تأسس صندوق النقد الدولي في الأيام الأخيرة من الحرب العالمية الثانية، باعتباره شراكة بين الولايات المتحدة وأوروبا الغربية في الأساس.
T he IMF was created in the waning days of World War II, essentially as a United States West European partnership.
وأما القضية الثانية فتتمحور على معاملة اللاجئين من أوزبكستان بعد الأحداث الأخيرة التي جرت في أنديجون في أيار مايو 2005.
The second issue centred on the treatment of refugees from Uzbekistan after the recent events in Andijon in May 2005.
60 تحيط علما بالفقرة أولا 25 من تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية( 1 ) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثانية والستون، الملحق رقم 7 والتصويب (A 62 7 و Corr.1).)
60. Takes note of paragraph I.25 of the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions Official Records of the General Assembly, Sixty second Session, Supplement No. 7 and corrigendum (A 62 7 and Corr.1).
126 تحيط علما بالفقرة تاسعا 7 من تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية( 1 ) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثانية والستون، الملحق رقم 7 والتصويب (A 62 7 و Corr.1).)
126. Takes note of paragraph IX.7 of the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions Official Records of the General Assembly, Sixty second Session, Supplement No. 7 and corrigendum (A 62 7 and Corr.1).
وأحد أمثلة هذا التناقض يتعلق بالفقرة 8.
One example of such contradiction relates to paragraph 8.
وإذ يشيران إلى إعلان بيجين الصادر عن الجمعية الثانية لمرفق البيئة العالمية الذي يؤكد أن مرفق البيئة العالمية سيكون متاحا كآلية تمويل للاتفاقية عملا بالفقرة 21 من الاتفاقية، إذا قرر ذلك مؤتمر الأطراف،
Recalling the Beijing Declaration of the Second GEF Assembly that confirms that the GEF will be available as a financial mechanism of the UNCCD pursuant to paragraph 21 of the Convention, if the Conference of the Parties should so decide
مسائل تتصل بالفقرة 3 (أ) من المادة 9
Issues relating to paragraph 3 (a) of article 9
مسائل تتصل بالفقرة 3 (ب) من المادة 9
Issues relating to paragraph 3 (b) of article 9
أحاطت الجمعية العامة علما بالفقرة 15 من التقرير
The General Assembly took note of paragraph 15 of the report.
تصبح الحاشية 8 المتعلقة بالفقرة 12 كما يلي
Paragraph 12, footnote 8 should read
عملا بالفقرة 12 من قرار اللجنة 2005 53.
Pursuant to paragraph 12 of Commission resolution 2005 53.
وترحب أستراليا بالفقرة 35 من مشروع القرار الجامع.
Australia welcomes paragraph 35 of the omnibus draft resolution.
وكانت المرة الأخيرة التي شهدت مثل هذا التغيير بعد الحرب العالمية الثانية، حيث حلت الولايات المتحدة النشطة في محل بريطانيا التي دمرتها الحرب.
The last time it happened, after World War II, an energized US replaced a devastated Britain.
27 تحيط علما بالفقرة 22 من تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية( 1 ) A 62 7 Add.7. للاطلاع على النص النهائي، انظر الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثانية والستون، الملحق رقم 7 ألف.)
27. Takes note of paragraph 22 of the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions A 62 7 Add.7. For the final text, see Official Records of the General Assembly, Sixty second Session, Supplement No. 7A.
53 تحيط علما بالفقرة 35 من تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية( 1 ) A 62 7 Add.7. للاطلاع على النص النهائي، انظر الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثانية والستون، الملحق رقم 7 ألف.)
53. Takes note of paragraph 35 of the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions A 62 7 Add.7. For the final text, see Official Records of the General Assembly, Sixty second Session, Supplement No. 7A.
أحاطت الجمعية العامة علما بالفقرة 45 المتعلقة بالمؤتمرات الخاصة.
The General Assembly took note of paragraph 45, regarding special conferences.
تعليقات عامة فيما يتعلق بالفقرة 2 من منطوق القرار
General comments with regard to operative paragraph 2
وعملا بالفقرة 9 من المادة 3 من بروتوكول كيوتو،
Pursuant to Article 3, paragraph 9, of the Kyoto Protocol,
80 وفيما يتعلق بالفقرة 2، قدمت الوفود بالخصوص المقترحات التالية
With regard to paragraph 2, delegations made the following specific comments
المسائل المتصلة بالفقرة 14 من المادة 3، من بروتوكول كيوتو
Matters relating to Article 3, paragraph 14, of the Kyoto Protocol
استعراض تنفيذ الاتفاقية وترتيباتها المؤسسية، عمـلا بالفقرة 2(أ) و(ب) من المادة 22، والمادة 26 مـن الاتفاقيـة، وكذلك عملا بالفقرة 10 من المقرر 1 م أ 5
REVIEW OF THE IMPLEMENTATION OF THE CONVENTION AND OF ITS INSTITUTIONAL ARRANGEMENTS, PURSUANT TO ARTICLE 22, PARAGRAPH 2 (a) AND (b), AND ARTICLE 26 OF THE CONVENTION, AS WELL AS DECISION 1 COP.5, PARAGRAPH 10
دراسة نتائج التحليل الذي أعدته الأمانة العامة عملا بالفقرة (أ) أعلاه.
consider the results of the analysis prepared by the Secretariat in accordance paragraph (a) above.
41 السيد بوتيمور (المراقب عن ايرلندا) أي د الاحتفاظ بالفقرة كما هي.
Mr. Buttimore (Observer for Ireland) advocated retaining the paragraph as it stood.
تقرير الأمين العام المقدم عملا بالفقرة 30 من القرار 1546 (2004)
Report of the Secretary General pursuant to paragraph 30 of resolution 1546 (2004)
10 المسائل المتصلة بالفقرة 3 من المادة 2 من بروتوكول كيوتو
He noted that the subsidiary bodies would be convened with the aim of developing, before their sessions ended on 6 December, draft decisions and conclusions for submission to the COP MOP.
لا تنطبق هذه الفقرة عندما يسل م الناقل البضاعة عملا بالفقرة (ج).
This paragraph does not apply when the goods are delivered by the carrier pursuant to paragraph (c).
(ب) في المرحلة الثانية (3 7 أيار مايو)، تحقق الفريق من انسحاب القوات السورية من سهل البقاع، حيث بدت دلائل تشير إلى تواجد لها حتى الفترة الأخيرة
(b) In phase two (3 7 May), the team verified the withdrawal of Syrian forces from the Bekaa valley, where signs of more recent presence were apparent.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الثانية الأخيرة - الثانية الجملة الأخيرة - عملا بالفقرة - عملا بالفقرة - أنا الثانية - الوظيفة الثانية - الأولوية الثانية - الموجة الثانية - شرفة الثانية - الثانية والعتاد - الدائرة الثانية - النظرة الثانية - المرحلة الثانية