Translation of "الثانية الأخيرة" to English language:
Dictionary Arabic-English
الأخيرة - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| كانت هذه كأس العالم الأخيرة التي ستقام قبل اندلاع الحرب العالمية الثانية. | This was the last World Cup to be staged before the outbreak of the Second World War. |
| وعلى هذا فإن الأحداث الأخيرة في اليونان والبرتغال وأيرلندا وإيطاليا وأسبانيا ليست سوى المرحلة الثانية من الأزمة المالية العالمية الأخيرة. | Thus, the recent events in Greece, Portugal, Ireland, Italy, and Spain are but the second stage of the recent global financial crisis. |
| الصيحة الأخيرة الثانية المؤكدة في دافوس هذا العام هي ampquot العودة إلى الدولةampquot . | The second trend underlined at Davos is the return of the state. |
| ثم أتذكر أن كلمات بوبر هذه كانت في الأعوام الأخيرة من الحرب العالمية الثانية. | Then one remembers that Popper was writing in the final years of World War II. |
| وفي الآونة الأخيرة اكتسبت النظرية مكانة راسخة في اللغويات التطبيقية, في مجال اكتساب اللغة الثانية (أو SLA). | More recently it has gained a foothold in applied linguistics, in the field of second language acquisition (or SLA). |
| وتأتي الأورام الخبيثة في المرتبة الثانية (18 في المائة)، وقد ازداد عدد الإصابات بها في العقود الأخيرة. | Malign neoplasm ranks second (18 per cent) and their number increased in last decades. |
| قصف دريسدن كان هجوما على مدينة درسدن، عاصمة الولاية الألمانية ساكسونيا، التي وقعت في الأشهر الأخيرة من الحرب العالمية الثانية في المسرح الأوروبي من الحرب العالمية الثانية. | The bombing of Dresden was an American and British attack on the city of Dresden, the capital of the German state of Saxony, that took place in the final months of the Second World War in the European Theatre. |
| 2 يقال النصف الأول من التشهد فقط في الركعة الثانية من الصلاة الثلاثية أوعند الركعة الأخيرة من كل صلاة. | the afternoon prayer or the evening prayer, but all of it is recited in the last rakat of any prayer. |
| تأسس صندوق النقد الدولي في الأيام الأخيرة من الحرب العالمية الثانية، باعتباره شراكة بين الولايات المتحدة وأوروبا الغربية في الأساس. | T he IMF was created in the waning days of World War II, essentially as a United States West European partnership. |
| وأما القضية الثانية فتتمحور على معاملة اللاجئين من أوزبكستان بعد الأحداث الأخيرة التي جرت في أنديجون في أيار مايو 2005. | The second issue centred on the treatment of refugees from Uzbekistan after the recent events in Andijon in May 2005. |
| وكانت المرة الأخيرة التي شهدت مثل هذا التغيير بعد الحرب العالمية الثانية، حيث حلت الولايات المتحدة النشطة في محل بريطانيا التي دمرتها الحرب. | The last time it happened, after World War II, an energized US replaced a devastated Britain. |
| (ب) في المرحلة الثانية (3 7 أيار مايو)، تحقق الفريق من انسحاب القوات السورية من سهل البقاع، حيث بدت دلائل تشير إلى تواجد لها حتى الفترة الأخيرة | (b) In phase two (3 7 May), the team verified the withdrawal of Syrian forces from the Bekaa valley, where signs of more recent presence were apparent. |
| 3 1 5 في مخطط اتخاذ القرار 3 1 1، في الخانة الأخيرة على اليسار، يستعاض عن كلمة صنف 4 بكلمة الفئة 4 ، في النقطتين الثانية والثالثة. | 3.10.3.3 Classification of mixtures when data are available for all components or only some components of the mixture |
| وأشير إلى الأحكام القضائية الأخيرة المتعلقة بهذه الأخيرة. | Reference was made to recent judicial pronouncements relating to the latter provision. |
| 17 تدعو رئيس الدورة السابعة والخمسين للجنة الفرعية إلى تقديم تقرير إلى اللجنة في دورتها الثانية والستين يتضمن تقييما لسير التحسينات الأخيرة لفعالية اللجنة الفرعية وآلياتها في الممارسة العملية | Invites the Chairperson of the fifty seventh session of the Sub Commission to report to the Commission at its sixty second session, including an assessment of how recent enhancements of the effectiveness of the Sub Commission and of its mechanisms have worked in practice |
| 15 تدعو رئيس الدورة السابعة والخمسين للجنة الفرعية إلى تقديم تقرير إلى اللجنة في دورتها الثانية والستين يتضمن تقييما لسير التحسينات الأخيرة لفعالية اللجنة الفرعية وآلياتها في الممارسة العملية | Invites the Chairperson of the fifty seventh session of the Sub Commission to report to the Commission at its sixty second session, including an assessment of how recent enhancements of the effectiveness of the Sub Commission and of its mechanisms have worked in practice |
| ولم يتمكن هو وضباطه من اكتساب بعض الشرعية في نظر عامة الناس في روسيا إلا أثناء الشهور الأخيرة القليلة من ولايته الرئاسية الثانية، بعد أن شن حرب الشيشان الثانية في سبتمبر أيلول 1999، ولكنه أثار بذلك اشمئزاز كل من تبقى من المعجبين به في الغرب. | Only in the last few months of his second presidential term, after he launched the second war in Chechnya in September 1999, did he and his lieutenants regain some legitimacy in the eyes of the Russian public, while causing revulsion among any remaining Western admirers. |
| كانت الانتخابات الرئاسية الأخيرة الأخيرة التي عقدت في 2006. | The presidential elections were last held in 2013. |
| ولكن معدل الإقبال على صناديق الاقتراع في الانتخابات الرئاسية الأخيرة (80 في الجولة الأولى، و81 في الجولة الثانية) لا يدع مجالا للشك إن نظامنا الحالي قوي، ونحن الفرنسيون متعلقون به. | But voter turnout in the latest presidential election (80 in the first round, and 81 in the second round) leaves no doubt our current system is strong, and we French are attached to it. |
| وكانت لحظة الماريجوانا الثانية في الولايات المتحدة، حيث دخلت ولايتا واشنطن وكولورادو المرحلة الأخيرة من إجازة استخدام الماريجوانا قانونا بالكامل، في أعقاب استفتاءين شعبيين في شهر نوفمبر تشرين الثاني الماضي. | The second marijuana moment occurred in the US, where the states of Washington and Colorado have entered the final stages of fully legalizing marijuana usage, following popular referenda last November. |
| 17 تدعو رئيس الدورة السابعة والخمسين للجنة الفرعية إلى أن يقدم إلى اللجنة في دورتها الثانية والستين تقريرا يتضمن تقييما لسير التحسينات الأخيرة لفعالية اللجنة الفرعية وآلياتها في الممارسة العملية | Invites the Chairperson of the fifty seventh session of the Sub Commission to report to the Commission at its sixty second session, including an assessment of how recent enhancements of the effectiveness of the Sub Commission and of its mechanisms have worked in practice |
| 15 تدعو رئيس الدورة السابعة والخمسين للجنة الفرعية إلى أن يقدم إلى اللجنة في دورتها الثانية والستين تقريرا يتضمن تقييما لسير التحسينات الأخيرة لفعالية اللجنة الفرعية وآلياتها في الممارسة العملية | Invites the Chairperson of the fifty seventh session of the Sub Commission to report to the Commission at its sixty second session, including an assessment of how recent enhancements of the effectiveness of the Sub Commission and of its mechanisms have worked in practice |
| فقد كان مؤشر متوسط كتلة الجسم للبشر في ازدياد في فترة ما بعد الحرب العالمية الثانية، ولكنه تضاعف في العقود الثلاثة الأخيرة منذ ثمانينيات القرن العشرين بشكل خاص بسبب انتشار البدانة. | The average body mass index (BMI) of humans has been increasing in the post World War II period, but especially since the 1980 s, with the prevalence of obesity doubling in the past three decades. |
| 7 ومضت قائلة إن من بين التدابير الأخرى المتخذة في الآونة الأخيرة، قيام حكومتها بإنشاء اللجنة المعنية بعودة المشردين واللاجئين وإعادة تسليم الممتلكات، التي أحرزت تقدما ملحوظا فيما يتعلق بالمسألة الثانية. | Among other recent measures, her Government had established a commission for the return of displaced persons and refugees and the repossession of property, which had made notable progress regarding the latter. |
| سوف تعرض في هذه الجلسة الثانية ورقات تتناول على وجه الخصوص التطورات الأخيرة بشأن مسألة حقوق الملكية على سطح القمر والمسألة الأعم الخاصة بالعلاقة والتفاعلات بين المشاريع الحكومية ومشاريع القطاع الخاص | This second session will be covered by papers specifically addressing recent developments on the issue of property rights on the Moon and the broader issue of the relationship and interactions between government and private enterprise |
| الأمنية الأخيرة | The Last Wish |
| الصورة الأخيرة | Last Image |
| والبيانات الأخيرة تشير إلى أن معدل تطعيم الأطفال حتى سن الثانية من العمر يصل إلى 90 في المائة بالقطاع البدوي، مما يماثل تقريبا ذلك المعدل السائد في القطاع اليهودي (93 في المائة). | Recent data indicates that the rate of vaccinations (for children up to the age of two), in the Bedouin sector is 90 , almost identical to the rate in the Jewish sector (93 ). |
| الثانية | Second |
| فرصة اليابان الأخيرة | Last Chance for Japan? |
| أوروبا والقشة الأخيرة | Europe s Last Straw? |
| وتدعم نقطتي الأخيرة. | So it holds onto the very last point. |
| تحذف الجملة الأخيرة. | Delete the final sentence. |
| تحذف الجملة الأخيرة. | Delete the last sentence. |
| أوروبا والفرصة الأخيرة | Europe s Last Chance |
| فرصة إيران الأخيرة | Iran s Last Chance? |
| زيمبابوي والفرصة الأخيرة | Zimbabwe u0027s Last Chance |
| الهجمات الإرهابية الأخيرة | Recent terrorist attacks |
| () انظر الصفحة الأخيرة. | E.03.II.A.1 and corrigendum), chap. |
| ألف التطورات الأخيرة | Recent developments |
| تحذف النقطة الأخيرة | Identify the ingredient(s) of the product in this section. |
| اختفاء أردوغان في الأسابيع الأخيرة، وتحفز السفارات الأجنبية في الأسابيع الأخيرة يعود لهذه الشائعات. | The disappearance of Erdoğan for the last week and the excitement of several foreign embassies in the last few days can also be attributed to these rumors. |
| قام لومباردو بتصوير المعركة النهائية بست كاميرات تعمل على سرعات مختلفة، بما في ذلك كاميرات 24 لقطة في الثانية، 30 لقطة في الثانية، 60 لقطة في الثانية، و 90 لقطة في الثانية، و 120 لقطة في الثانية. | The director would film the major shootouts with six cameras, operating at various film rates, including 24 frames per second, 30 frames per second, 60 frames per second, 90 frames per second, and 120 frames per second. |
| المادة الثانية | Article II |
| الدورة الثانية | Analytical report of the Secretariat |
عمليات البحث ذات الصلة : الثانية بالفقرة الأخيرة - الثانية الجملة الأخيرة - أنا الثانية - الوظيفة الثانية - الأولوية الثانية - الموجة الثانية - شرفة الثانية - الثانية والعتاد - الدائرة الثانية - النظرة الثانية - المرحلة الثانية - القاعدة الثانية - المرتبة الثانية