Translation of "التي حصلت" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| بعض الجوائز التي حصلت عليها | Some awards received |
| كانت ردود الفعل التي حصلت عليها رائعة. | The feedback I got from there was outstanding. |
| المواطنون الماليون مصدومون بعض الشيء من التطورات التي حصلت. | Malians citizens are a bit stunned by the turn of events. |
| المدرس مالذي حصلت عليه .. مالذي حصلت عليه | Student 2 What did you get? What did you get? |
| وبدأت الخطاب بنفس القصة التي حصلت في اليوم السابق في ناشفيل. | I began the speech by telling them the story of what had just happened the day before in Nashville. |
| تشتهر بيترماريتزبرغ أيضا بالحادثة التي حصلت في بداية حياة المهاتما غاندي. | Mahatma Gandhi Pietermaritzburg is also famous for an incident early in the life of Mahatma Gandhi. |
| حصلت عليه | got it |
| وفي السنوات التي حصلت فيها على الدار إستطاعت أن تغير الحال هناك | And in the years that Agnes has had the house, she has changed the situation there. |
| في حين حصلت حركة النهضة التي فازت بانتخابات 2011 على 69 مقعد ا. | The Islamist Ennahdha movement, which won the 2011 election, obtained 69 seats. |
| يبرز تقرير الأمين العديد من التطورات الواعدة التي حصلت على أرض الواقع. | The Secretary General's report reflects many promising developments on the ground. |
| كما أنه يأتي أيضا بعد سلسلة من الاغتيالات الغامضة التي حصلت في البلد. | Also it comes after a serious of mysterious assignations assassinations took place across the country. |
| ملخص التجديدات التي حصلت للملعب 1939 End stands enlarged and corners filled in. | Renovations 1939 End stands enlarged and corners filled in. |
| كما أننا لاحظنا مع شعور بالقلق المشاكل التي حصلت في صياغة الوثيقة الختامية. | We also noted with concern the problems in drafting the outcome document. |
| أستخدم المعرفة التي حصلت عليها من الولايات المتحدة ومن مجتمعي للمضي بهم الى الأمام | I'm using the knowledge I received from the United States and from my community to move them forward. |
| وقد حصلت أخيرا، وبالتالي... | And it finally happened, so ... |
| حصلت على اعلى درجة | You got the top grade in the class? |
| حصلت على منحة الدار. | Awarded House Scholarship. |
| وقد حصلت فانيسا على نفس تدابير الحماية التي تكفل لسائر الأطفال الأستراليين، التي تستهدف تأمين صحتهم وسلامتهم ورفاهيتهم. | Vanessa is afforded the same measures of protection as other Australian children, aimed at ensuring their health, safety and well being. |
| ربما بعد عشر سنوات قد أكون حصلت على الدكتوراه التي أقوم بتأجيلها سنة تلو الأخرى. | Maybe in 10 years I would have obtained my PhD which I keep postponing year after year. |
| كانت البرازيل هي الدولة الوحيدة في أمريكا اللاتينية التي حصلت على الاستقلال دون إراقة الدماء. | Portugal and Brazil Brazil was the only country in Latin America to gain its independence without bloodshed. |
| وتتم عملية التصدير من قبل الكيانات القانونية التي تكون قد حصلت على ترخيص بصنع الأسلحة. | The export is carried out by the legal entities who had obtained the license for arms manufacturing. |
| فهناك بعض الأحداث المحددة التي حصلت قبل أسابيع قليلة ولا تزال عالقة بذهن كل واحد. | There are some specific occurrences which took place only a few weeks ago which are still in everybody's mind. |
| حصلت على هذه الدراجة مجانا . | I got this bicycle for free. |
| هي حصلت خمرة على الملأ | I am sure the clerics then wouldn't have remained silent like they are now. |
| وإذ تدرك الزيادة الملحوظة في حركات الهجرة التي حصلت، ولا سيما في أنحاء معي نة من العالم، | Conscious of the marked increase in migratory movements that has occurred, especially in certain parts of the world, |
| ع كل السلبيات التي حصلت لي ولغيري في هذه الدورةالانتخابية إلا أني سعيدة بإنجازات نساءورجال بلدي. | Despite all the drawbacks that have happened to me and others in this election round, I am happy with the success of the men and women elected to the councils. |
| ودأبت كولومبيا على إحراز تقدم، على النحو الذي تدل عليه التحسينات التي حصلت في الأعوام الأخيرة. | Colombia has been making progress, as is evidenced by the improvements of recent years. |
| وسلوفاكيا مستعدة لكي تتشاطر كل خبرتها التي حصلت عليها مع شركائها الدول الأعضاء في الأمم المتحدة. | Slovakia stands ready to share all the expertise and experience it has gained with its partners, States Members of the United Nations. |
| لكن أحد أسباب هذه الأحداث التي حصلت و التي استمرت لعدة أيام كان أن شعب كوسوفو كانوا محرومين من مستقبلهم. | But one of the reasons that riot took place those riots, which went on for several days, took place was because the Kosovo people were disenfranchised from their own future. |
| وتعتبر الدولة حرة إذا ما حصلت على (1 إلى 2.5)، و حرة جزئيا إذا ما حصلت على (3 إلى 5)، و غير حرة إذا ما حصلت على (5.5 إلى 7). | The designation of countries as free (1 2.5), partly free (3.0 5.0), or not free (5.5 7.0) is determined by combining these ratings. |
| أنت حصلت على هؤلاء من الحقل | You got those from a field? |
| الآن حصلت على كتب هذا الفصل. | I just got my textbooks for this semester. |
| حصلت ليلى على ملحقات في شعرها. | Layla got extensions in her hair. |
| من أين حصلت على هذا الماء | Where did he get that water? |
| حصلت على شاي ساخن وبعض الراحة. | I was given some hot tea and some rest. |
| وان حصلت اذي ة تعطي نفسا بنفس | But if any harm follows, then you must take life for life, |
| وان حصلت اذي ة تعطي نفسا بنفس | And if any mischief follow, then thou shalt give life for life, |
| حصلت على كأس المدير لأبرز طالب. | Awarded Principal's Cup for most outstanding student. |
| وقد حصلت هذه الدول على العضوية. | They were granted membership. |
| وذلك الإمتحان، سواء حصلت على 70 أو 80 حصلت على 90 أو 95 حتى فان الفصل يمضي للدرس التالي | And that exam, whether you get a 70 percent, an 80 percent, a 90 percent or a 95 percent, the class moves on to the next topic. |
| وعلى نحو مماثل، حصلت استونيا على 52 ، وليتوانيا على 53 من الحصص التي طالبت كل منهما بها. | Serious cuts were also made to other new EU members quotas, prompting Poland, the Czech Republic, and Slovakia, as well as Latvia, to launch legal challenges. |
| آنذاك لم تكن اللجنة التنفيذية للحزب قد حصلت على المعلومات الكاملة التي تعكس الموقف الحقيقي بعد الانفجار. | The Politburo did not immediately have appropriate and complete information that would have reflected the situation after the explosion. |
| في العام اللاحق، أصبحت هيلين المرأة الوحيدة التي حصلت على درجة الدكتوراة في الطب من جامعة أديليد. | The following year, she became the first woman to receive an MD from the University of Adelaide. |
| ولهذا السبب، ترى الدولة الطرف أن اللجنة حصلت فعلا على جميع المعلومات التي تهم بحثها القضية الحالية. | In the State party's view, therefore, the Committee had thus been provided with all the information of relevance for its examination of the present case. |
| كانت حزمة التمويل الأخيرة التي حصلت عليها اليونان، تحت إشراف الثلاثية، أقل كثيرا من احتياجاتها لتخفيف أعباء الدين. | Greece s recent financing package, overseen by the Troika, gave the country much less debt relief than it needed. |
عمليات البحث ذات الصلة : التي حصلت بعيدا - التي حصلت لي - التي حصلت عليها الفاصل - فقط حصلت على التي - عادة التي حصلت عليها - حصلت - حصلت - حصلت - حصلت - حصلت