Translation of "التي ترد" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| ينبغي أن ترد الديون التي عليك. | You should pay back your debts. |
| (ترد قائمة بالجهات التي التقيتها في التذييل). | (A list of interlocutors is in the appendix. |
| 8 تحث الحكومات التي لم ترد على الرسائل التي بعثت بها الممثلة الخاصة على أن ترد عليها بدون مزيد من التأخير | 8. Urges those Governments that have not yet responded to the communications transmitted to them by the Special Representative to answer without further delay |
| 98 ترد فيما يلي التوصيات الرئيسية التي قدمها الخبراء | The following were the main recommendations put forward by the experts |
| ولكن هذا لا يشكل جزءا من الأخبار التي ترد عنها. | But that doesn't make the news. |
| الطلبات التي أ رجئ النظر فيها ريثما ترد إجابات على الأسئلة التي طرحتها اللجنة | Applications deferred pending responses posed by the Committee |
| وأشار إلى أن المنظمة لم ترد على الأسئلة التي أثارها وفده. | He recalled that the organization had not yet responded to the questions posed by his delegation. |
| ينبغي أن تبعث هذه الرسائل بصفة منتظمة إلى الحكومات التي لا ترد على البلاغات في الموعد المحدد، أو لا ترد عليها على نحو مرض . | Such letters should be sent regularly to Governments that do not respond, or do not respond satisfactorily, to communications within the established deadlines. |
| كما تقول التي ترد عن بؤرة الثورة المصرية ميدان التحرير بوسط القاهرة | LastoAdri To the garbage of history, the greatest constitution of the world Reporting from Tahrir Square, the epicentre of the Egyptian revolution in downtown Cairo, reports |
| إن الاقتراحات البناءة التي ترد في مشروع القرار تستحق تأييد المجتمع الدولي. | The constructive proposals in the draft resolution merit the support of the international community. |
| فهو يشكل نقطة الاتصال بالنسبة للشكاوى التي ترد من شتى أصقاع العالم. | It was the contact point for complaints from around the world. |
| 55 229 استعراض معدلات سداد المبالغ التي ترد إلى حكومات الدول المساهمة بقوات | 55 229. Review of the rates of reimbursement to the Governments of troop contributing States |
| الآن يمكن أن نحدد بالضبط أي القواعد التي سوف ترد في جدول التحليل. | Now we can define exactly which rules will be contained where in the parsing table. |
| 35 ترد فيما يلي الأهداف التي ينبغي تحقيقها في فترة السنتين 2006 2007 | The following objectives are to be met during the 2006 2007 biennium |
| كما لوحظ أنه لم ترد إشارة كافية إلى الإنجازات التي تحققت حتى الآن. | It was also noted that there was insufficient mention of achievements to date. |
| ولا ترد اعتمادات لتكاليف مستقبلية في ميزانية الوكالة، التي تشترط موافقة الجمعية العامة. | Provisions for future costs do not figure in the budget of the Agency, which requires the approval of the General Assembly. |
| 3 وتقدم الحواشي التوضيحية التي ترد بعد تقديم الميزانية أساسا لحساب الميزانيتين المقترحتين. | Item 3 (c ) of the provisional agenda |
| وكانت هذه هي المرة الأولى التي ترد فيها معلومات من مؤسسة وطنية لحقوق الإنسان. | For the first time information had been received from a national human rights institution. |
| لم ترد أن تتدخل. | She didn't want to get involved. |
| البيئة ترد علينا ضرباتنا | The Environment Fights Back |
| كيف ترد على ذلك | How do you respond to that? |
| 8 ترد في مرفق هذا التقرير قائمة الوثائق التي ع رضت على اللجنة في دورتها الثامنة. | The documents before the Commission at its eighth session are listed in the annex to the present report. |
| وسي جرى تقييم للبيانات المتوافرة، كما سي شرع في تجميع البيانات التي ترد من نخبة من البلدان. | An assessment of data availability will be conducted and the compilation of data from selected countries will commence. |
| أما القطاعات الأخرى التي ترد بكثرة في القضايا المتعلقة بالكارتلات، فهي خدمات النقل والخدمات الفنية. | Other sectors that appear frequently in cartel cases include transportation services and professional services. |
| (3) تشمل الأرقام التعديلات والمدخلات غير المقيدة في الدفاتر التي لا ترد في البيانات المالية. | 3 Figures include adjustments and out of book entries not included in the financial statements. |
| (ترد الحواشي في نهاية النص). | (Footnotes appear at end of text) |
| () ترد تعليقات الإدارة بالخط المائل. | (Signed) Barbara Dixon Officer in Charge for Internal Oversight Services |
| وسوف تنشر التعليقات التي تتلقاها الأمانة بعد إصدار هذه الوثيقة كإضافات لها بالترتيب الذي ترد به. | Comments received by the Secretariat after the issuance of the present document will be published as addenda thereto in the order in which they are received. |
| 9 ترد في المرفق ___ لهذا التقرير، قائمة بالوثائق التي ع رضت على اللجنة في دورتها الثالثة والأربعين. | The documents before the Commission at its forty third session are listed in annex ____ to the present report. |
| وإن الاقتراحات الأخرى بشأن الإصلاح التي ترد في مشروع وثيقتكم النهائية، سيدي الرئيس، ستصبح كلها هامشية. | Other reform proposals contained in your draft outcome document, Mr. President, would become peripheral. |
| 119 وخلال الأشهر المقبلة، ست حث البلدان التي لم ترد على استبيانات هذه الدراسة، أن تقوم بذلك. | During the coming months, countries that have not responded will be urged to do so. |
| ولا تقيد المساهمات التي ترد في إطار البرمجة المشتركة بوصفها من إيرادات برنامج الأمم المتحدة الإنمائي. | Contributions received under joint programming funds are not recorded as UNDP income. |
| وفي تشرين الثاني نوفمبر 2005 أقر مكتب اللجنة الإحصائية اختصاصات لجنة الخبراء التي ترد في المرفق. | The terms of reference for the Committee were approved by the Bureau of the Statistical Commission in November 2005 and are contained in the annex. |
| 2 يوجه الأمين العام نظر اللجنة إلى الحالات التي لم ترد بشأنها صور مصد قة لسجلات الالتماسات. | The Secretary General shall draw the attention of the Committee to those cases for which certified copies of the registers of petitions have not been received. |
| هل لك أن ترد على الهاتف | Answer the telephone, will you? |
| ويتعين عليها الآن أن ترد الجميل. | It should repay the favor. |
| ترد أدناه الأهداف العامة لهذا الاتفاق | The general objectives of this Agreement are indicated hereafter |
| (ترد الحواشي في نهاية الفرع باء) | (Footnotes at end of section B. |
| وبالتالي، فإن المعلومات التي لم ترد في مكان آخر من التقرير، هي وحدها المضمنة في هذا الفرع. | Thus, only information that is not contained elsewhere in the report is contained in this section. |
| ترد أدناه قائمة تجس د التوصيات الرئيسية التي وردت في تقريري عن حسابات المنظمة للفترة المالية 2002 2003. | Accordingly, I wish to record my appreciation for the co operation and assistance extended by the Director General and the staff of the organisation during my audit. |
| ولم ترد أي تقارير خلال الفترة التي تتناولها الدراسة الاستقصائية من بلدان استحدثت حد ا أقصى لسن الإعدام. | There were no reports during the survey period of countries introducing a maximum age. |
| فغالبية توصيات الفريق ترد ردا جيدا على التهديدات الرئيسية التي يتعرض لها السلم والأمن في عالم اليوم. | Most of the Panel's recommendations respond properly to the major threats to peace and security in today's world. |
| 12 تحث الحكومات التي لم ترد بعد على الرسائل التي وجهتها إليها الممثلة الخاصة على أن تفعل ذلك دون مزيد من التأخير | 12. Urges those Governments that have not yet responded to the communications transmitted to them by the Special Representative to answer without further delay |
| 10 تحث الحكومات التي لم ترد بعد على الرسائل التي بعثت بها الممثلة الخاصة على أن تفعل ذلك دون مزيد من التأخير | 10. Urges those Governments that have not yet responded to the communications transmitted to them by the Special Representative to answer without further delay |
| اذ يقول آنفا انك ذبيحة وقربانا ومحرقات وذبائح للخطية لم ترد ولا سررت بها. التي تقد م حسب الناموس. | Previously saying, Sacrifices and offerings and whole burnt offerings and sacrifices for sin you didn't desire, neither had pleasure in them (those which are offered according to the law), |
عمليات البحث ذات الصلة : ترد - ترد - قد ترد - ولم ترد - ترد له - ترد بعنف - لا ترد - ترد بقوة - لم ترد - لا ترد - لم ترد - ولم ترد - لم ترد بعد - يجب أن ترد
