Translation of "التهديد الإرهابي" to English language:


  Dictionary Arabic-English

التهديد - ترجمة : التهديد الإرهابي - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

يجب أن تبقى هنا في هذا المأمن حتى نبلغ بأن التهديد الإرهابي قد زال.
Voice 1 You'll have to stay here in the safe house until we get word the terrorist threat is over.
ربما يتخذ التهديد الإرهابي بعد عشرة أعوام من الآن أشكالا أكثر تنوعا وأقل توقعا.
The terrorism threat ten years from now probably will be even more diverse and unpredictable.
مما لا شك فيه أن التهديد الإرهابي حقيقي ومستمر، كما أثبت المخطط الأخير المحـب ط في ألمانيا.
Obviously, the terrorist threat is real and endures, as the recent foiled plot in Germany attests.
كما و ع د الجنرالات بشن حملة موسعة لمحو التهديد الإرهابي، فأحضروا دروعهم الثقيلة وأطلقوا الصواريخ على معسكرات التدريب لدعم تعهداتهم.
Generals have promised an extended campaign to extinguish the terrorist threat, bringing in heavy armor and firing missiles at training camps to back up their pledge.
وهذا سبب آخر يجعل من الاستهزاء بالقواعد والإجراءات الراسخة، باسم الأمن القومي، سببا في تصعيد التهديد الإرهابي على نحو مأساوي.
That is yet another reason why flouting inherited rules and protocols, in the name of national security, has made, and will continue to make, the terrorist threat catastrophically worse.
وإن التركيز في إطار الحرب ضد الإرهاب على العمل العسكري لا يؤدي إلا إلى تفاقم التهديد الإرهابي وتعقيد مهمة الهيئات الاستخباراتية.
The war on terrorâ s emphasis on military action merely increases the terrorist threat and makes the task of the intelligence agencies more difficult.
ومعظم هؤلاء الذين أعربوا عن هذا القلق لم يتشككوا في مدى خطورة التهديد الإرهابي وأقر هؤلاء بأن الحق في الحياة هو أهم الحقوق الإنسانية الأساسية.
Most of those who expressed such concern did not question the seriousness of the terrorist threat and acknowledged that the right to life was the most fundamental of human rights.
ولذلك، نود أن يوسع مجلس الأمن المفهوم المقترن بالقاعدة في المشروع قيد النظر الآن، حتى يمكن لنظام الجزاءات أن يكيف على نحو أفضل لمواكبة التهديد الإرهابي.
We therefore would like the Security Council to broaden the scope of the concept associated with Al Qaida in the draft resolution now under consideration so that the sanctions regime can be better adapted to keep pace with the terrorist threat.
الإرهابي في الجوار
The Terrorist Next Door
وتورد المادة 5 من القانون تعريفات لمفاهيم العمل الإرهابي، والنشاط الإرهابي، وهوية الإرهابي، ومحاربة الإرهاب، وإجراءات مكافحة الإرهاب، والإطار التنفيذي لإجراءات مكافحة الإرهاب، والرهينة.
Article 5 of the Law outlines the definitions for a terrorist act, the terrorist activity, a terrorist, fight against terrorism, counter terrorism action, Implementation Zone of Counter Terrorism Action, a hostage.
وعلى الرغم من أن القوات العراقية قد أحرزت تقدم ا في المعركة ضد داعش في الأسابيع القليلة الماضية، فإن موعد نهاية القتال غير واضحة وإلى أي مدى سيتضاءل التهديد الإرهابي في العراق.
Although in the past few weeks, Iraqi forces have been making progress in the battle against ISIS, it remains unclear when the conflict will end, and to what extent the terrorist threat in Iraq will diminish.
2 وجهاز الشرطة الوطنية في بوليفيا واع تمام الوعي للخطر الذي من شأنه أن يمثله التهديد الإرهابي للمجموعات الإسلامية الأصولية، ومن بينها القاعدة وطالبان وشركاؤهما، والتوجهات المحتملة التي ينطوي عليها ذلك.
Bolivia is fully aware of the potential danger of the terrorist threat from Islamic fundamentalist groups such as Al Qaida, the Taliban, their associates and probable related entities.
ويـنـضاف إلى تلك المشاكل الخطر الإرهابي.
In addition to those problems, there was the terrorist threat.
لا يؤخذ في الاعتبار عدم وقوع العمل الإرهابي.
It is irrelevant that the terrorist act does not occur.
ولا يؤخذ في الاعتبار عدم وقوع العمل الإرهابي.
It is irrelevant that the terrorist act does not occur.
لا يؤخذ في الاعتبار عدم وقوع العمل الإرهابي.
It is irrelevant that the terrorist act does not occur.
ولا يؤخذ في الاعتبار عدم وقوع العمل الإرهابي.
It is irrelevant that the terrorist act does not occur.
إنهم عديمو الجدوى في مكافحة عدو اليوم الإرهابي الجديد.
They are useless at fighting today's new terrorist enemy.
ويذكر الجميع الهجوم الإرهابي على بيسلان في العام الماضي.
Everybody remembers last year's terrorist attack in Beslan.
أولا، تحديد مكونات الإرهاب، والتي هي العنصر الانتحاري الإرهابي، وثقافة الإرهاب، والتمويل المالي للإرهاب، والإعلام التحريضي للإرهاب، وخطاب تشريع الإرهاب، وجسور التوصيل الإرهابي، والدول حاضنة الإرهاب.
In order to deal effectively and radically with terrorism, we must agree on a definition of a number of elements that are closely related to it, including suicide and the culture of terrorism, the financing of terrorism, advocacy and propaganda that attempt to legitimize terrorism, perpetrators of terrorist acts and State terrorism.
وفجر الإرهابي نفسه عند مدخل مركز هاشارون التجاري في نتانيا.
The terrorist detonated himself at the entrance to the Hasharon Mall in Netanya.
العنصر الثالث للتهديد الإرهابي النووي هو، من سيفعل مثل هذا الشئ
The third element of the nuclear terror threat is that, who would actually do such a thing?
لكن عندما وقع الاعتداء الإرهابي، منعني والداي من الذهاب إلى المدرسة.
But, when the terrorist attack occurred, by parents forbade me to go to school.
لذلك يدين بلدي الإرهاب أيا كان نوعه ويدين أي تبرير للسلوك الإرهابي.
Our country therefore condemns terrorism of any kind and any justification of terrorist behaviour.
ويدين وفدي أيضا الهجوم الإرهابي الذي وقع في ناتانيا قبل بضعة أيام.
My delegation also condemns the terrorist attack that took place in Netanya some days ago.
هذا الهجوم الإرهابي هجوم إرهابي ونحن ندينه، نطلب منهم الاعتذار والتعبير عن أنفسهم.
This terror attack was a terror attack, period. Condemn them, ask them to explain themselves, ask them to apologize.
نفاذ وقود التهديد الروسي
The Russian Threat Runs Out of Fuel
التهديد الصيني، الفصل الثاني
The China Threat, Part Two?
التهديد الثنائي للتجارة الحرة
The Bilateral Threat to Free Trade
وسوف ترحب اللجنة أيضا بمعلومات إضافية عن أنشطة أوزبكستان لمكافحة الإرهاب ولتعريفها للعمل الإرهابي.
The Committee would also welcome further details on Uzbekistan's anti terrorist activities and its definition of a terrorist act.
نجحنا في إقناع الجيش الجمهوري الأيرلندي الإرهابي وجناحه السياسي بالمشاركة في العملية السياسية وتقاسم السلطة.
We talked the terrorist IRA and their political wing into the political process and the sharing of power.
آنا بوليتكوفسكايا تتحدث إلى VRSoloviev حول الآثار المترتبة للخدمات الخاصة في الهجوم الإرهابي على دوبروفكا.
Anna Politkovskaya tells Vladimir Soloviev (Russian journalist) about the implication of special services in the terrorist attack on Dubrovka.
وركزت الاهتمام على زيادة وعي الجمهور بالخطر الإرهابي وعلى تدعيم الوفاق في المجتمع والمرونة الوطنية.
It had also focused on raising public awareness of the terrorist threat and on strengthening societal harmony and national resilience.
وقد أ دخل فصل جديد بعنوان جرائم الإرهاب ، يعر ف مفهومي المجموعة الإرهابية والنشاط الإرهابي ويعاقب عليهما.
A new chapter entitled Terrorism offences , which defines and penalizes the concepts of a terrorist group and terrorist activities, was introduced.
ومن هناك سوف يأتينا التهديد.
That s where it will come from.
استمرار التهديد بصور أكثر تطور ا
An evolving threat
وفي حين أن التهديد العسكري في الغرب يبدو وهميا كما هو بالفعل، فإن ذلك التهديد واضح وملموس.
While the military threat in the West looks as illusory as it is, in Central Asia that threat is concrete.
وقد لزمت حكومة الولايات المتحدة الصمت المخزي بشأن هذا الطلب مبرهنة بوضوح على التواطؤ مع الإرهابي.
The Government of the United States has maintained a shameful silence on this request in a clear demonstration of its complicity with the terrorist.
وقد أعلنت حماس مسؤوليتها عن الهجوم الإرهابي وأصدرت صورة لنورئييل معصوب العينين ومكمم الفم قبل قتله.
Hamas claimed responsibility for the terrorist attack and issued a graphic photo of Nuriel, bound and gagged, prior to his murder.
24 ويجب أن يركز العمل الدولي لمكافحة الإرهاب تركيزا شديدا على منع الإرهاب أو العمل الإرهابي.
International action to combat terrorism should focus heavily on prevention of terrorism or terrorist acts.
وتشكل إيران مثالا واضحا لهذا التهديد.
Iran is a case in point.
باء التهديد الذي يواجه الصحة العامة
The Threat to Public Health
إن الحل لا يكمن في تجاهل التهديد الذي يفرضه الإرهاب، بل في معالجة ذلك التهديد بقدر أعظم من الذكاء.
The solution is not to ignore the threat of terrorism, but to address the threat more intelligently.
يا إلهي، خذ عمري وامنحه لمعلمي يقول مؤيد تنظيم غولن الإرهابي لاعب كرة السلة المحترف أنس كانتر.
God, take my lifespan and give it to my hodja, says Gülenist terror cult supporter NBA player Enes Kanterhttps t.co WHknRZMaVj DAILY SABAH ( DailySabah) August 8, 2016
التهديد الذي يفرضه تخفيف أعباء الديون اليونانية
The Threat of Greek Debt Relief

 

عمليات البحث ذات الصلة : النشاط الإرهابي - العنف الإرهابي - الإرهابي الإسلامي - ملاذا آمنا الإرهابي - التهديد الثلاثي - تصور التهديد - مسح التهديد - التهديد المباشر - التهديد الحقيقي - استجابة التهديد - الوعي التهديد - التهديد المستمر