Translation of "التنفيذ الأولي" to English language:


  Dictionary Arabic-English

التنفيذ - ترجمة : التنفيذ الأولي - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

3 ينبغي أن ينتهي البحث الأولي لمسائل التنفيذ في غضون ثلاثة أسابيع من تاريخ تلقي الفرع المعني هذه المسائل.
The preliminary examination of questions of implementation shall be completed within three weeks from the date of receipt of these questions by the relevant branch.
وقد أصبحت المنظمات غير الحكومية تشارك الآن بنشاط أكبر في جميع المراحل، بدء ا بمراحل التقييم الأولي والتخطيط للعمليات إلى غاية مراحل التنفيذ والتقييم.
NGOs are now becoming much more actively involved, from the initial assessment and planning stages of an operation through to the implementation and evaluation phases.
1 عقب البحث الأولي لمسائل التنفيذ، تطبق الإجراءات المبينة في هذا القسم على اللجنة، ما لم ي نص على خلاف ذلك في هذه الإجراءات والآليات.
Following the preliminary examination of questions of implementation, the procedures set out in this section shall apply to the Committee, except where otherwise provided in these procedures and mechanisms.
4 بعد إجراء البحث الأولي لمسائل التنفيذ، يزو د الطرف المعني، عن طريق الأمانة، بإخطار كتابي بالقرار، وفي حالة اتخاذ قرار بالمضي في العمل، يزود ببيان يحدد مسألة التنفيذ والمعلومات التي تستند إليها المسألة والفرع الذي سينظر في المسألة.
After the preliminary examination of questions of implementation, the Party concerned shall, through the secretariat, be notified in writing of the decision and, in the event of a decision to proceed, be provided with a statement identifying the question of implementation, the information on which the question is based and the branch that will consider the question.
بالنسبة إلى الاستعراض الأولي، يمكن الاستدلال بالأطر الزمنية المحددة للتثبت الأولي.
For the initial review, the time frames for the initial check may serve as an indication.
حجم النافذة الأولي
The initial size of the window
1 القطاع الأولي
Primary sector
1 الاستعراض الأولي
Initial review
المخطط الأولي للدراسة()
The approximate length of each chapter remains to be determined.
التقرير الأولي لليونان
Initial report of Greece
ويشكل جدول أعمال القرن ال 21 والأهداف الإنمائية للألفية وخطة التنفيذ المعتمدة في مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة، المخطط الأولي لأعمالها والأهداف التي يمكن قياسها لتنمية مستدامة على المستوى الوطني.
Agenda 21, the Millennium Development Goals and the Plan of Implementation adopted at the WSSD form the blueprint of their actions and measurable targets for sustainable development at the national level.
التقرير الأولي لطاجيكستان (تابع)
Initial report of Tajikistan (continued)
ثالثا الفحص الأولي للطلب
III. Initial examination of the submission
التقرير الأولي لليونان (تابع)
Initial report of Greece (continued)
ثالثا النطاق الأولي للعمل
Preliminary scope of work
1 القطاع الأولي 22 30 7
Primary sector 22 30 7
60 يكشف التثبت الأولي عما يلي
Initial checks of annual inventories
خامسا التقييم الأولي 93 98 19
UNDP United Nations Development Programme
التقرير الأولي المقدم من اليونان (تابع)
Initial report of Greece (continued)
الرجل أيهما تفضل أكثر , الرجل 2 الأولي
Man Which one did you prefer? Man 2 The first one.
وكان الانتشار الأولي من الموجة محدود جدا .
The initial spread of Wave was very restricted.
تم الأنتهاء من النموذج الأولي في الخمسينيات.
The prototype was finished in 1950.
وهذا يعني أن r ستكون المجهول الأولي.
This implies that r will be the primary unknowns.
حكومة فيجي (2000)، التقرير الأولي بشأن الاتفاقية.
Government of Fiji. (2000) Initial CEDAW Report.
التقرير الأولي للنيجر بشأن اتفاقية حقوق الطفل
Initial report of the Niger to the Committee on the Rights of the Child (CRC C 3 Add.29 Rev.1)
انتهى تصنيع النموذج الأولي في 14 إبريل 1970.
The prototype VM 01 was finished on 14 April 1970.
طار النموذج الأولي الثاني في 14 أكتوبر 1953.
The second prototype flew on 14 October 1953, followed by the first production F 100A on 9 October 1953.
هو النموذج الأولي من النجوم بيتا Cephei المتغير .
Beta Cephei is the prototype of the Beta Cephei variable stars.
حكومة ساموا، (2002)، التقريران الأولي والثاني بشأن الاتفاقية.
Government of Samoa. Initial and Second CEDAW Report.
ألبانيا التقرير الأولي CAT C 28 Add.6
Albania initial report CAT C 28 Add.6
أوغندا التقرير الأولي CAT C 5 Add.32
Uganda initial report CAT C 5 Add.32
البحرين التقرير الأولي CAT C 47 Add.4
Bahrain initial report CAT C 47 Add.4
دليل قاضي الأطفال (التدريب الأولي للقضاة) (2000 2001)
A discussion of the phenomenon of child abuse (2004) A summary report on the protection of child victims of ill treatment, violence and sexual abuse (in service training of judges at ENMG) (2002) A juvenile judge's handbook (initial training of judges) (2000 2001).
التقريران الدوريان الأولي والثاني المقدمان من لبنان (تابع)
Initial and second periodic reports of Lebanon (continued)
التقرير الأولي والتقريران الثاني والثالث معا لغامبيا (تابع)
Combined initial, second and third periodic reports of the Gambia (continued)
التنفيذ
Run
التنفيذ
Implementation
وهي نسبة متواضعة، ولكن الطموح الأولي كان متواضعا أيضا.
This is a modest amount, but the initial ambition was also modest.
النسخة الأولي من أوبرا موبايل تم إطلاقها عام 2000.
They ran Opera Mobile 3.6, released in 2000.
عقد المعرض أربع مرات أخرى قبل الحرب العالمية الأولي.
There were four further shows before the First World War.
وبعد هذا التبادل الأولي لإطلاق النار، أصبح الوضع عشوائي ا.
After this initial exchange, the firing became indiscriminate.
فشل التصميم الأولي لتلبية المطلوبة استهلاك الوقود بوينغ (SFC).
The initial design failed to meet the Boeing required specific fuel consumption (SFC).
وهناك اهتمام كبير بتوفير التعليم المهني والتقني الأولي للمرأة.
A great deal of importance is being attached to beginning vocational technical training for women.
تاريخ الرسالة 10 تشرين الأول أكتوبر 2003 (التقديم الأولي)
Date of communication 10 October 2003 (initial submission)
1 تعرب عن تقديرها للمقرر الخاص على تقريره الأولي
Expresses its appreciation to the Special Rapporteur for his preliminary report

 

عمليات البحث ذات الصلة : التنفيذ - الجهد الأولي - الأثر الأولي - الضغط الأولي - المسح الأولي - النشر الأولي - تخصيص الأولي - العرض الأولي - الألمنيوم الأولي - بيع الأولي - الدخل الأولي - المستوى الأولي - التركيز الأولي