Translation of "التقليد الغربي" to English language:
Dictionary Arabic-English
التقليد - ترجمة : التقليد الغربي - ترجمة : الغربي - ترجمة : الغربي - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| وهذا التقليد مستمر حتى اليوم. | This tradition continues today. |
| مدونة Cometa Mágico تشرح لنا هذا التقليد | The blog Cometa Mágico (Magic Comment) explains the tradition |
| بين الكعك مع أطول التقليد هو تورت لينزر. | Among the cakes with the longest tradition is the Linzer torte. |
| ربما تم نقل هذا التقليد من المجاورة أرسوف. | Probably this tradition was transferred from neighboring Arsuf. |
| ت رى هل تشكل انتخاباتها الرئاسية الأخيرة استمرارا لهذا التقليد | Will its recent presidential election continue that tradition? |
| ولكن هذا التقليد كان سائد في ولاية واحدة فقط. | But that was only one state. |
| Niebuhr بذلت محاولة لتحديد الطريقة التي تطورت التقليد الروماني. | Niebuhr tried to determine the way the Roman tradition evolved. |
| 70 السيد رينو (البرازيل) ذكر أن التقليد المتبع يقضي بأن تخصص المراكز الخمسة الأولى على قائمة المتكلمين للمجموعات الإقليمية وأن هذا التقليد لم يحترم في الحالة القائمة. | Mr. Renault (Brazil) said that, in accordance with established practice, the first five slots on the speakers' list were reserved for regional groups. That rule had not been respected in the present case. |
| اللواء الغربي | 2 level II hospitals |
| اللواء الغربي | Bangladesh |
| تقع في الجزء الغربي من العاصمة، إلى الجنوب الغربي من صويلح. | It is located towards the south west of the city. |
| ضحك ولن أقترح أن يتم التجديد و التقليد دون مضيعة للوقت. | But I would suggest that innovation without imitation is a complete waste of time. |
| ولكن نجاح المحاكاة في الطبيعة يعتمد على نسبة الأصل إلى التقليد. | But mimicry s success in nature depends on the ratio of the original to the ersatz. |
| ومع أن العديد من الرجال تبادل النساء في الهند هذا التقليد بألا ينادوا زوجاتهم بأسمائهن، إلا أنهم يواجهون انتقاد ا، إن وجد، أقل بكثير من النساء إذا لم يتبعوا هذا التقليد. | While many men also reciprocate the tradition by not calling their wives by their names, they face far lesser censure, if any, when they don t follow the practice. |
| sabizak صباحات زكريا التي تعرف نفسها على تويتر بأنها ضد التقليد تعلق | Sabahat Zakariya ( sabizak_) whose Twitter profile says she is a 'reverse snob and tweeter about life' remarks |
| وقد يكون شعار هذا التقليد تحقيق التنمية بتنفيذ مشروع واحد في كل مرة . | This tradition s motto could be, Development is accomplished one project at a time. |
| هناك أيضا التقليد الاندونيسي القوي المتمثل في حل الخلافات من خلال المشاورة والإجماع . | There is also a strong Indonesian tradition of resolving disagreements through musyawarah dan mufakat (consultation and consensus). |
| وبما أن الكتاب المقدس يجب تفسيره في سياق التقليد المقدس وبداخل مجتمع الكنيسة. | Hence the Bible must be interpreted within the context of sacred tradition and within the community of the church. |
| يرى جوستا دبليو آهلستروم (Gosta W. Ahlstrom) أن التناقضات بين التقليد في الكتاب المقدس غير كافية لنقول أن عزرا بوضعه المركزي هو 'أبو اليهودية' في التقليد اليهودي، وأنه ابتكار أدبي ظهر بعد ذلك. | Gosta W. Ahlstrom argues the inconsistencies of the biblical tradition are insufficient to say that Ezra, with his central position as the 'father of Judaism' in the Jewish tradition, has been a later literary invention. |
| الربيع العربي، والخريف الغربي | Arab Spring, Western Fall |
| يبدو أنهم يفتقدون القدرة على التعلم من الآخرين بالمحاكاة أو التقليد أو فقط بالمشاهدة. | They seem to lack the ability to learn from others by copying or imitating or simply watching. |
| الأول يتلخص في السيادة الشعبية، وحكم الشعب، وهو التقليد الذي يمار س من خلال الانتخابات. | The first is popular sovereignty, the rule of the people, which is exercised through elections. |
| وتماشيا مع التقليد الإسلامي المتمثل في تقبل أهل الكتاب ، منح السلطان الشاب البطريركية العفو. | In line with the Islamic tradition of accepting the People of the Book, the young sultan granted amnesty to the patriarchate. |
| أثناء العصور الإمبراطوري، كان التقليد الانتقادي يستمد قوته الدافعة من معلمين مثل هوانغ زونغكسي . | In imperial times, the critical tradition was carried forward by such scholars as Huang Zongxi. |
| وتظهر الآخرين تقليد Wasmannian، شكلا من أشكال التقليد الأعمى لا يرى إلا في inquilines. | Others show Wasmannian mimicry, a form of mimicry seen only in inquilines. |
| وهذا هو التقليد الإسكندنافي من تصميم برامج تكنولوجيا المعلومات وظلت تتطور منذ عام 1970. | This is the Scandinavian tradition of design of IT artifacts and it has been evolving since 1970. |
| وقد يأخذ التقليد أشكالا مختلفة في مختلف المناطق ولكنه م نتشر في الثقافات الإسبانية عامة . | The tradition is almost universal in Spanish cultures, but takes different forms in different areas. |
| كان المسرح الغربي لـحرب الاستقلال الأمريكية (1775 1783) هو منطقة الصراع الغربي لـجبال الأبالاش، وهي المنطقة التي أصبحت الإقليم الشمالي الغربي للولايات المتحدة وكذلك ولايات كنتاكي وتينيسي وميزوري. | The Western theater of the American Revolutionary War (1775 1783) was the area of conflict west of the Appalachian Mountains, the region which became the Northwest Territory of the United States as well as the states of Kentucky, Tennessee, and Missouri. |
| ويتدفق النهر عبر الجنوب الغربي لولاية مكسيكو، ثم الغرب من نيو مكسيكو ومن ثم إلى الشمال الغربي من نيو مكسيكو، ويمر على مسافة قصيرة من الركن الجنوبي الغربي من ولاية كولورادو وثم يستمر في مساره في الإتجاه الشمالي الغربي لولاية يوتا. | The San Juan River flows southwesterly into the state of New Mexico, then westerly across New Mexico, and then northwesterly from New Mexico, and for a short distance across the very southwestern corner of Colorado, and then continues in its northwesterly course for an appreciable distance into Utah. |
| هذه المخطوطات من النوع الغربي. | These texts are of the Western text type. |
| آسيا الوسطى وجنوبها وجنوبها الغربي | (a) There has been considerable progress in building the foundations for an effective demand reduction strategy and there is little doubt about the political and strategic commitments of countries however, something more needs to be done in building broader partnerships and involving all stakeholders |
| آسيا الوسطى وجنوبها وجنوبها الغربي | (c) Interventions are being carried out in most countries but there is room for considerable improvement, especially in the area of reducing negative health and social consequences of drug abuse |
| آسيا الوسطى وجنوبها وجنوبها الغربي | (d) Prevention and treatment and rehabilitation activities present a mixed picture in some regions they are progressing, while in others they are lagging or decreasing. |
| آسيا الوسطى وجنوبها وجنوبها الغربي | The relative progress achieved in Latin America and the Caribbean and in part in East and South East Asia may decline if there are no sustained interventions. |
| آسيا الوسطى وجنوبها وجنوبها الغربي | The progress in different areas of demand reduction is presented as regional averages, which are composed of the percentages of the extent of implemented activities in the countries within each region. |
| ويحد سنترال بارك من الشمال الغربي شارع 110، ومن الجنوب الغربي شارع 59، ومن الغرب شارع 8. | It is bordered on the north by Central Park North, on the south by Central Park South, on the west by Central Park West, and on the east by Fifth Avenue. |
| لست بمسلم ، ولا علي الصيام، ولكن ما دمت أسكن في نفس الشقة فمراعة هذا التقليد مهم. | I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important. |
| ثم جاءت أزمة الكساد الأعظم لتقضي على موجة التقليد هذه، والتي بدا فيها النصر للبنك الشامل. | The Great Depression ended this imitative surge in which the universal bank appeared to triumph. |
| بل هو مجرد تقليد يرغب اليابانيون في استمراره، ربما لأن بعض اليابانيين مرتبطين عاطفيا بهذا التقليد. | It is a tradition that they wish to continue, presumably because some Japanese are emotionally attached to it. |
| إن جذور هذا التقليد عميقة لدرجة أنه لم يتم التساؤل حول صحته حتى أ نشئ هذا النادي. | The tradition is so deeply rooted that we hadn t given it thought until this discussion club. |
| ونقل التقليد أيض ا، أن رفاته قد نقلت من روما إلى فريسنج في جنوب ألمانيا عام 834. | His remains are said to have been transferred to Freising in Bavaria, Germany in AD 834. |
| ويجب أن يكون تراث المؤتمرات السابقة مصدر إلهام، كما يجب الحفاظ على ذلك التقليد في بانكوك. | Amartya Sen, What is the role of legal and judicial reform in the development process? , statement made at the World Bank Legal Conference entitled Role of Legal and Judicial Reform in Development , Washington, D.C., 5 June 2000. |
| فمن بين العديد من الامور التي يمكن ان يقوم بها الفرد لكي يبدو غنيا .. ومتميزا .. وقويا هو ان يحصل على الدوام على الاصل .. لا التقليد من كل شيء لانه في الحياة الواقعية يوجد القليل من الاصل والكثير من التقليد | Among other things, if you want to show off how rich you are, how powerful you are, it's always better to own an original than a forgery because there's always going to be fewer originals than forgeries. |
| أدى التطور في العالم الغربي بجلب مفاهيم ناشئة من الثقافة الغربية, السياسة والأفكار, غالبا ما يشار إليها ببساطة بالمجتمع الغربي. | Western The development of the Western world has brought with it the emerging concepts of Western culture, politics, and ideas, often referred to simply as Western society . |
| صور أرشيفية لمدينة ماهاجانجا على الساحل الغربي | Archival photos of the west coast city of Mahajanga |
عمليات البحث ذات الصلة : التقليد القديم - الشوكولاته التقليد - تواصل التقليد - الفراء التقليد - التقليد الواقعي - استمر التقليد - التقليد المسيحي - روح التقليد - التقليد الهندوسي - مشاركة التقليد - التمسك التقليد