ترجمة "التمسك التقليد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التقليد - ترجمة : التمسك التقليد - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

التقليد و الآنتحال
Plagiarism and parody.
ورينونسيانت المزدهرة التقليد.
It's a flourishing renunciant tradition.
قلت .. أعلم هذا التقليد ..
I know, I said. I'm aware of this custom.
أعصاب المرايا , التقليد , المحاكاة
Mirror neurons and imitation, emulation.
وهون كان التمسك بالصمود
At this point, we hung on to resistance
وهذا التقليد مستمر حتى اليوم.
This tradition continues today.
ويمنع التقليد من مسلسل سيمبسون
And no more Simpsons impressions.
لا جدوى من التمسك بالأوهام.
There is no use holding onto illusions.
دعونا نتوقف عن التمسك بقشة.
Let us not grab at straws.
ويجري التمسك بمبدأ توافق اﻵراء.
The consensus principle has been maintained.
وهو بالتأكيد يساعدها على التمسك
It certainly helps it to hold on.
لا تتوقع الكثير , منذ تغير التقليد
Didn't expect much since he's from other field.
إذا إنه التقليد الواعي لعبقرية الحياة.
So it's the conscious emulation of life's genius.
التسول في هذا التقليد أمر جيد.
Begging in this tradition is a good thing.
قدرة الماء على التمسك بذاته تدعى بالتماسك بينما قدرة الماء على التمسك بمواد أخرى تدعى بالالتصاق.
Water's ability to stick to itself is called cohesion, while water's ability to stick to other substances is called adhesion.
والميثاق لا يمنح ولاية فيما يتعلق بتأويل المادة 30 حسب التقليد الأنغلو أمريكي والمواد الأخرى في التقليد القاري.
The Charter provides no mandate to interpret Article 30 in the Anglo American tradition and the other Articles in the Continental tradition.
المبدأ الثالث هو التمسك بالقانون والعدالة.
The third principle is devotion to law and justice.
لا يمكنني سوى التمسك بآرائي السياسية
I can only stand behind my own politics.
كيف يمكنني الإستمرار في التمسك بك
How can I live the rest of my life clinging onto you like that?
إنه يحب التمسك بأغنية روضته المدمرة
He likes to stick to his blasted nursery jingle.
مدونة Cometa Mágico تشرح لنا هذا التقليد
The blog Cometa Mágico (Magic Comment) explains the tradition
ولقد ظل هذا هو التقليد الذي نتبعه.
This has been our tradition.
وقد صـ نا هذا التقليد منذ تلك المرة
We've kept up this tradition ever since.
كل هذا التقليد للقانون ، لقد ارتكبت خطأ
All that pattern matching, I made a mistake.
يعتقد ان التقليد يلعب دور, لكن كيف
Mimicry's believed to play a role, but how?
ونحن ندعو المجتمع الدولي الى التمسك بذلك.
We call upon the international community to insist on that.
التمسك بموقفها ذي الصلة بقضايا الوضع النهائي.
It should also maintain its positions on final status issues.
أنه قد تم التمسك بالمسار من النسك.
He had been clinging to the path of asceticism.
خيرزانه لقد قدمنا كلمتنا ويجب التمسك بها
Khairuzan, we've given our word. Stand by it.
ماذا يهم انا اريد التمسك بذلك الموقع
I want this position held.
بين الكعك مع أطول التقليد هو تورت لينزر.
Among the cakes with the longest tradition is the Linzer torte.
ربما تم نقل هذا التقليد من المجاورة أرسوف.
Probably this tradition was transferred from neighboring Arsuf.
ونحاول اﻵن أن نجدد وننمي هذا التقليد العظيم.
We are now trying to renew and cultivate this great tradition.
إذا , كيف يمكنك ان ت قلد ولم التقليد م هم
So, how do you do imitation? Why is imitation important?
الاتفاق على عدم التمسك بالدفوع أو حقوق المقاصة
Agreement not to raise defences or rights of set off
كيف أضع يدي لأعلى بينما أحاول التمسك بالسلم
How can I put my hands up when I'm holding on to the rope?
هناك فرق كبير بين التمسك بها والزحف عليها
There's lot of difference between clinging to it and crawling on the earth.
ت رى هل تشكل انتخاباتها الرئاسية الأخيرة استمرارا لهذا التقليد
Will its recent presidential election continue that tradition?
ولكن هذا التقليد كان سائد في ولاية واحدة فقط.
But that was only one state.
Niebuhr بذلت محاولة لتحديد الطريقة التي تطورت التقليد الروماني.
Niebuhr tried to determine the way the Roman tradition evolved.
لكن كيف تتمكن من حفظ براءة الاختراعات من التقليد
But how do you retain somebody, when it's never done?
هي لاتستطيع التفرقة بين التقليدي والعالمي ..التقليد و الآنتحال
She can't tell difference between habitual and universal, parody and plagiarism...
تعلم أسلوب العمارة السوفيتي لهذا المبنى هو التقليد المحافظ
You know the Soviet architecture of that building is the conservation.
نسمي ذلك نمط التقليد الحيوي نسخ الطبيعة في المختبر.
We call this the biomimetic paradigm copying nature in the lab.
وهناك أسباب عديدة لذلك وقصص كثيرة حول هذا التقليد
Now there is a bunch of reasons for that, and stories about it.

 

عمليات البحث ذات الصلة : التمسك الميزانية - التمسك بمبدأ - التمسك بأهداف - التمسك الصارم - بينما التمسك - التمسك ما - يجب التمسك - التمسك الوقت - التمسك بهذا - التمسك بقيمنا - التمسك نفسها - التمسك كمية - ط التمسك