ترجمة "التقليد المسيحي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التقليد - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| جيمس هو اسمه المسيحي. | James is his Christian name. |
| وهذا التقليد مستمر حتى اليوم. | This tradition continues today. |
| مدونة Cometa Mágico تشرح لنا هذا التقليد | The blog Cometa Mágico (Magic Comment) explains the tradition |
| رب ى سامي أولاده في الد ين المسيحي. | Sami raised his children in Christianity. |
| ويتعين عليه أن يتحول إلى كيان شبيه بالحزب المسيحي الاجتماعي أو الحزب الديمقراطي المسيحي في كوستاريكا، وشيلي وفنزويلا، وبيرو. | It must transform itself into something like the Social Christian or Christian Democratic parties that exist in Costa Rica, Chile, Venezuela, and Peru. |
| بين الكعك مع أطول التقليد هو تورت لينزر. | Among the cakes with the longest tradition is the Linzer torte. |
| ربما تم نقل هذا التقليد من المجاورة أرسوف. | Probably this tradition was transferred from neighboring Arsuf. |
| ت رى هل تشكل انتخاباتها الرئاسية الأخيرة استمرارا لهذا التقليد | Will its recent presidential election continue that tradition? |
| ولكن هذا التقليد كان سائد في ولاية واحدة فقط. | But that was only one state. |
| Niebuhr بذلت محاولة لتحديد الطريقة التي تطورت التقليد الروماني. | Niebuhr tried to determine the way the Roman tradition evolved. |
| 1992 2000 عضو لجنة مؤسسة التعليم الثانوي المسيحي. | 1992 2000 Member of the Christian Secondary Education Foundation Committee. |
| في القرون الأولى انتشر الدين المسيحي بسرعة في جميع أنحاء منطقة البحر الأبيض المتوسط وأصبحت كل من مصر وسوريا مراكز مهمة خاصة للدين المسيحي. | Middle East In the first few centuries the Christian religion spread rapidly around the Mediterranean region with Egypt and Syria becoming especially important centers of the religion. |
| 70 السيد رينو (البرازيل) ذكر أن التقليد المتبع يقضي بأن تخصص المراكز الخمسة الأولى على قائمة المتكلمين للمجموعات الإقليمية وأن هذا التقليد لم يحترم في الحالة القائمة. | Mr. Renault (Brazil) said that, in accordance with established practice, the first five slots on the speakers' list were reserved for regional groups. That rule had not been respected in the present case. |
| أخذ سامي دروسا للت بشير المسيحي في مدينة تورونتو الكندي ة. | Sami took missionary classes in Toronto, Canada. |
| وعلى هذا فيبدو أن الحزب الديمقراطي الاجتماعي أصبح الآن في الحضيض، وحزب الاتحاد الاجتماعي المسيحي في تراجع مستمر، وحزب الاتحاد الديمقراطي المسيحي في موقف سيئ. | So it looks like SPD hit rock bottom, CSU is in freefall, and CDU the worse for wear. |
| ضحك ولن أقترح أن يتم التجديد و التقليد دون مضيعة للوقت. | But I would suggest that innovation without imitation is a complete waste of time. |
| ولكن نجاح المحاكاة في الطبيعة يعتمد على نسبة الأصل إلى التقليد. | But mimicry s success in nature depends on the ratio of the original to the ersatz. |
| ومع أن العديد من الرجال تبادل النساء في الهند هذا التقليد بألا ينادوا زوجاتهم بأسمائهن، إلا أنهم يواجهون انتقاد ا، إن وجد، أقل بكثير من النساء إذا لم يتبعوا هذا التقليد. | While many men also reciprocate the tradition by not calling their wives by their names, they face far lesser censure, if any, when they don t follow the practice. |
| sabizak صباحات زكريا التي تعرف نفسها على تويتر بأنها ضد التقليد تعلق | Sabahat Zakariya ( sabizak_) whose Twitter profile says she is a 'reverse snob and tweeter about life' remarks |
| المجتمع المسيحي يتظاهر في حيدر أباد بعد انفجار قنبلة في بيشاور. | Christian community protest in Hyderabad following a bomb blast in Peshawar. |
| وقد يكون شعار هذا التقليد تحقيق التنمية بتنفيذ مشروع واحد في كل مرة . | This tradition s motto could be, Development is accomplished one project at a time. |
| هناك أيضا التقليد الاندونيسي القوي المتمثل في حل الخلافات من خلال المشاورة والإجماع . | There is also a strong Indonesian tradition of resolving disagreements through musyawarah dan mufakat (consultation and consensus). |
| وبما أن الكتاب المقدس يجب تفسيره في سياق التقليد المقدس وبداخل مجتمع الكنيسة. | Hence the Bible must be interpreted within the context of sacred tradition and within the community of the church. |
| يرى جوستا دبليو آهلستروم (Gosta W. Ahlstrom) أن التناقضات بين التقليد في الكتاب المقدس غير كافية لنقول أن عزرا بوضعه المركزي هو 'أبو اليهودية' في التقليد اليهودي، وأنه ابتكار أدبي ظهر بعد ذلك. | Gosta W. Ahlstrom argues the inconsistencies of the biblical tradition are insufficient to say that Ezra, with his central position as the 'father of Judaism' in the Jewish tradition, has been a later literary invention. |
| الراب المسيحي حاليا يعتبر الشكل الأكثر نجاحا تجاريا من أنواع الموسيقى الدينية. | Christian rap is currently the most commercially successful form of religious rap. |
| لا توجد صورة تتخلل في الفن المسيحي مثل صورة السيدة العذراء والطفل. | No image permeates Christian art as much as the image of the Madonna and child. |
| بين الأحزاب الصغيرة، الحزب الليبرالي والحزب الديمقراطي المسيحي الوسطي عقد توازن القوى. | Among the smaller parties, the centrist Liberal Party and Christian Peoples Party hold the balance of power. |
| الزواج التقليدي (المسيحي والمسلم وغير ذلك من الزيجات الدينية) والزواج المدني والمعاشرة. | The traditional marriage (the so called lobolo in Southern Mozambique) the religious marriages (Christian, Muslim, and others) the civil marriage and the union of fact. |
| وتمثله منظمة العمل المسيحي من أجل إلغاء التعذيب ، وهي منظمة غير حكومية. | He is represented by the International Federation of ACAT (Action by Christians for the Abolition of Torture), a non governmental organization. |
| وهذا لا يترك أمامنا سوى احتمالين تحالف بين الحزب الديمقراطي المسيحي، ونظيره في بافاريا، والاتحاد الاجتماعي المسيحي، وحزب الديمقراطيين الليبراليين الأحرار، أو تحالف ضخم بين حزب الديمقراطيين الاجتماعيين وحزب الديمقراطيين المسيحيين. | It will also be a government without the Greens, who continue to have a devoted, if limited, clientele, but are now regarded by many as a luxury that Germany can no longer afford. This leaves two possibilities a coalition between the CDU, its Bavarian sister party, the Christian Social Union, and the liberal Free Democrats, or a grand coalition between the SPD and the CDU. |
| يبدو أنهم يفتقدون القدرة على التعلم من الآخرين بالمحاكاة أو التقليد أو فقط بالمشاهدة. | They seem to lack the ability to learn from others by copying or imitating or simply watching. |
| الأول يتلخص في السيادة الشعبية، وحكم الشعب، وهو التقليد الذي يمار س من خلال الانتخابات. | The first is popular sovereignty, the rule of the people, which is exercised through elections. |
| وتماشيا مع التقليد الإسلامي المتمثل في تقبل أهل الكتاب ، منح السلطان الشاب البطريركية العفو. | In line with the Islamic tradition of accepting the People of the Book, the young sultan granted amnesty to the patriarchate. |
| أثناء العصور الإمبراطوري، كان التقليد الانتقادي يستمد قوته الدافعة من معلمين مثل هوانغ زونغكسي . | In imperial times, the critical tradition was carried forward by such scholars as Huang Zongxi. |
| وتظهر الآخرين تقليد Wasmannian، شكلا من أشكال التقليد الأعمى لا يرى إلا في inquilines. | Others show Wasmannian mimicry, a form of mimicry seen only in inquilines. |
| وهذا هو التقليد الإسكندنافي من تصميم برامج تكنولوجيا المعلومات وظلت تتطور منذ عام 1970. | This is the Scandinavian tradition of design of IT artifacts and it has been evolving since 1970. |
| وقد يأخذ التقليد أشكالا مختلفة في مختلف المناطق ولكنه م نتشر في الثقافات الإسبانية عامة . | The tradition is almost universal in Spanish cultures, but takes different forms in different areas. |
| كانت الفكرة المثالية الأولى تتلخص في وحدة العالم المسيحي، وأوروبا في القلب منه. | One ideal was that of a unified Christendom, with Europe at its center. |
| كما أنه يقترح على قرائه المشاركة في الرحلة التي يقيمها تجمع الشباب المسيحي. | He suggested that his readers contribute to a YMCA relief drive. |
| على سبيل المثال، نهى القانون الكنسي المسيحي الزواج من الفتاة قبل سن البلوغ. | For example, Christian ecclesiastical law forbade marriage of a girl before the age of puberty. |
| في نهاية القرن 19 لم يكن هناك مزيد من الأراضي في الحي المسيحي. | At the end of the 19th century, there was no further free land for development in the Christian Quarter. |
| ولقد حلل الكاتب المسيحي الأرثوذكسي والأكاديمي الأمريكي جون جرينجر السلسلة في ضوء إيجابي. | The American academic and Orthodox Christian writer John Granger has analyzed the literature in a positive light. |
| بطبيعة الحال، قد لا يعود ائتلاف الاتحاد الديمقراطي المسيحي والحزب الديمقراطي الحر إلى السلطة. | Of course, the CDU FDP coalition may not be returned to power. |
| في هذه الانتخابات ظل الحزب الديمقراطي المسيحي أكبر حزب، وحقق الحزب الاشتراكي أكبر المكاسب. | In these elections, the CDA remained the largest party and the Socialist Party made the largest gains. |
| كانت هذه اللوحة من أكثر اللوحات شيوعا ضمن لوحات الفن المسيحي في العصور الوسطى. | Madonna and Child was a common motif in Christian art during the Middle Ages. |
عمليات البحث ذات الصلة : الدين المسيحي - التعليم المسيحي - القداس المسيحي - الإيمان المسيحي - اللاهوت المسيحي - الإيمان المسيحي - واجب المسيحي - العالم المسيحي - دفن المسيحي - الإيمان المسيحي - المجتمع المسيحي - المسيحي المبكر - الفكر المسيحي