ترجمة "التقليد القديم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التقليد - ترجمة : التقليد القديم - ترجمة : التقليد القديم - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ثم هناك التقليد القديم الذي س ـم ح بموجبه لمهرجي البلاط بانتقاد الأمراء والملوك المستبدين عن طريق تغطية تعليقاتهم اللاذعة بالنكات.
Then there is the long tradition of the court jester with license to criticize the despot by sweetening his barbs with jokes.
التقليد و الآنتحال
Plagiarism and parody.
ورينونسيانت المزدهرة التقليد.
It's a flourishing renunciant tradition.
قلت .. أعلم هذا التقليد ..
I know, I said. I'm aware of this custom.
أعصاب المرايا , التقليد , المحاكاة
Mirror neurons and imitation, emulation.
كان التقليد القديم يقتضي بأن يخبز الخبز للعام كاملا في المنزل في غضون أيام قليلة، في فرن كبير يستغرق وقتا طويلا ليبرد بعد أن يشعل.
Jälkiuunileipä The old tradition was that all bread in the house for the year was baked in a few days, in a large oven that took a long time to cool after being fired.
وفي هذا القرار الذي كان بلدي من بين مقدميه، تحث الجمعية على احترام هذا التقليد القديم في سعينا من أجل إقرار سلم عالمي وحماية حقوق اﻹنسان.
In that resolution, of which my country was a sponsor, the Assembly urges respect for an ancient custom in our quest for universal peace and the protection of human rights.
وهذا التقليد مستمر حتى اليوم.
This tradition continues today.
ويمنع التقليد من مسلسل سيمبسون
And no more Simpsons impressions.
ولأنه لم يكن يشكل جزءا من فريق بوش، فإن برنانكي كان محميا من الضغوط السياسية بفضل التقليد السياسي الأميركي القديم المتمثل في احترام استقلال بنك الاحتياطي الفيدرالي.
Not part of Bush s team, Bernanke was protected from political pressures by America s long tradition of respect for the Fed s independence.
لا تتوقع الكثير , منذ تغير التقليد
Didn't expect much since he's from other field.
إذا إنه التقليد الواعي لعبقرية الحياة.
So it's the conscious emulation of life's genius.
التسول في هذا التقليد أمر جيد.
Begging in this tradition is a good thing.
والميثاق لا يمنح ولاية فيما يتعلق بتأويل المادة 30 حسب التقليد الأنغلو أمريكي والمواد الأخرى في التقليد القاري.
The Charter provides no mandate to interpret Article 30 in the Anglo American tradition and the other Articles in the Continental tradition.
يعبر الكويتيون على الإنترنت عن ازدرائهم للتقليد القديم الحاكم بأن شيخ القبيلة هو من في يده السلطة المطلقة، ولكسر هذا التقليد، قاموا بالتغريد تحت وسم الشعب_أبخص (بمعنى الشعب أعرف)
Kuwaiti netizens are expressing their disdain for an old age tradition which gives the head of the tribe, or the Shaikh absolute power. In a break with this tradition, they are tweeting under the hash tag الشعب_أبخص , which translates to The People Know Better.
هل سمعتني المكتب القديم ، والعمل القديم
You heard me. The old desk, the old job.
مدونة Cometa Mágico تشرح لنا هذا التقليد
The blog Cometa Mágico (Magic Comment) explains the tradition
ولقد ظل هذا هو التقليد الذي نتبعه.
This has been our tradition.
وقد صـ نا هذا التقليد منذ تلك المرة
We've kept up this tradition ever since.
كل هذا التقليد للقانون ، لقد ارتكبت خطأ
All that pattern matching, I made a mistake.
يعتقد ان التقليد يلعب دور, لكن كيف
Mimicry's believed to play a role, but how?
عدنا الى التخريف القديم ماذا تعنى بالتخريف القديم
That old baloney. What do you mean, baloney?
أعطنى دين الزمن القديم أعطنى دين الزمن القديم
Gimme that oldtime religion Gimme that oldtime religion
أعطنى دين الزمن القديم أعطنى دين الزمن القديم
Oh, gimme that oldtime religion Gimme that oldtime religion
أعطنى دين الزمن القديم أعطنى دين الزمن القديم
Gimme that oldtime religion Gimme that oldtime...
بين الكعك مع أطول التقليد هو تورت لينزر.
Among the cakes with the longest tradition is the Linzer torte.
ربما تم نقل هذا التقليد من المجاورة أرسوف.
Probably this tradition was transferred from neighboring Arsuf.
ونحاول اﻵن أن نجدد وننمي هذا التقليد العظيم.
We are now trying to renew and cultivate this great tradition.
إذا , كيف يمكنك ان ت قلد ولم التقليد م هم
So, how do you do imitation? Why is imitation important?
إن مشروع القرار الثاني، الذي يحيي التقليد القديم قدم الدهر والخاص بالهدنة اﻷوليمبية، يرمي الى بث روح إخاء وتفاهم فيما بين الشعوب والى إعطائها مبررا لتعليق مواجهاتها، وفرصة للتفكر بشأن طرق إنهائها.
The second draft resolution, which revives the age old tradition of an Olympic Truce, is aimed at instilling a spirit of brotherhood and understanding among peoples and at giving them a reason to suspend their confrontations and an opportunity to reflect on ways to end them.
لماذا لأن في العالم القديم، حسنا، في العالم القديم،
Why? Because in the old world, okay, in the old world, over here, getting stuff wrong was unacceptable.
إثنين كوكتيل من النوع القديم لشخصين من الطراز القديم.
Two oldfashioneds for two oldfashioned people.
للشعر القديم
Doctor of old poems.
النوع القديم.
the oldfashioned sort.
النوع القديم.
The oldfashioned sort.
المتبجح القديم
The old windbag.
مقعدي القديم
My old chair.
والنداء ﻹحياء التقليد اﻹغريقي القديم من أجل اﻹسهام في صياغة السلم باتباع ما يمكن أن يطلق عليه quot هدنة أوليمبية quot خﻻل احتفال الدورة اﻷوليمبية في برشلونة عام ١٩٩٢، أيدته ١٨٤ لجنة أوليمبية.
The appeal launched during the Barcelona 1992 Olympic Games to revive the ancient Greek tradition of the Olympic Truce was endorsed by 184 National Olympic Committees.
ت رى هل تشكل انتخاباتها الرئاسية الأخيرة استمرارا لهذا التقليد
Will its recent presidential election continue that tradition?
ولكن هذا التقليد كان سائد في ولاية واحدة فقط.
But that was only one state.
Niebuhr بذلت محاولة لتحديد الطريقة التي تطورت التقليد الروماني.
Niebuhr tried to determine the way the Roman tradition evolved.
لكن كيف تتمكن من حفظ براءة الاختراعات من التقليد
But how do you retain somebody, when it's never done?
هي لاتستطيع التفرقة بين التقليدي والعالمي ..التقليد و الآنتحال
She can't tell difference between habitual and universal, parody and plagiarism...
تعلم أسلوب العمارة السوفيتي لهذا المبنى هو التقليد المحافظ
You know the Soviet architecture of that building is the conservation.
نسمي ذلك نمط التقليد الحيوي نسخ الطبيعة في المختبر.
We call this the biomimetic paradigm copying nature in the lab.

 

عمليات البحث ذات الصلة : النظام القديم القديم - الشوكولاته التقليد - تواصل التقليد - الفراء التقليد - التقليد الواقعي - استمر التقليد - التقليد المسيحي - روح التقليد - التقليد الهندوسي - مشاركة التقليد - التمسك التقليد - الخشب التقليد