ترجمة "التقليد القديم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التقليد - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ثم هناك التقليد القديم الذي س ـم ح بموجبه لمهرجي البلاط بانتقاد الأمراء والملوك المستبدين عن طريق تغطية تعليقاتهم اللاذعة بالنكات.
Then there is the long tradition of the court jester with license to criticize the despot by sweetening his barbs with jokes.
كان التقليد القديم يقتضي بأن يخبز الخبز للعام كاملا في المنزل في غضون أيام قليلة، في فرن كبير يستغرق وقتا طويلا ليبرد بعد أن يشعل.
Jälkiuunileipä The old tradition was that all bread in the house for the year was baked in a few days, in a large oven that took a long time to cool after being fired.
ولأنه لم يكن يشكل جزءا من فريق بوش، فإن برنانكي كان محميا من الضغوط السياسية بفضل التقليد السياسي الأميركي القديم المتمثل في احترام استقلال بنك الاحتياطي الفيدرالي.
Not part of Bush s team, Bernanke was protected from political pressures by America s long tradition of respect for the Fed s independence.
يعبر الكويتيون على الإنترنت عن ازدرائهم للتقليد القديم الحاكم بأن شيخ القبيلة هو من في يده السلطة المطلقة، ولكسر هذا التقليد، قاموا بالتغريد تحت وسم الشعب_أبخص (بمعنى الشعب أعرف)
Kuwaiti netizens are expressing their disdain for an old age tradition which gives the head of the tribe, or the Shaikh absolute power. In a break with this tradition, they are tweeting under the hash tag الشعب_أبخص , which translates to The People Know Better.
وهذا التقليد مستمر حتى اليوم.
This tradition continues today.
مدونة Cometa Mágico تشرح لنا هذا التقليد
The blog Cometa Mágico (Magic Comment) explains the tradition
وإذ تشير أيضا إلى قرارها 48 11 المؤرخ 25 تشرين الأول أكتوبر 1993، الذي أحيت فيه، في جملة أمور، التقليد الإغريقي القديم إيكيتشيريا أو الهدنة الأوليمبية بهدف كفالة المرور الآمن للرياضين والأشخاص الآخرين إلى الألعاب ومشاركتهم فيها،
Recalling also its resolution 48 11 of 25 October 1993, which, inter alia, revived the ancient Greek tradition of ekecheiria or Olympic Truce with the aim of ensuring the safe passage and participation of athletes and others at the Games,
بين الكعك مع أطول التقليد هو تورت لينزر.
Among the cakes with the longest tradition is the Linzer torte.
ربما تم نقل هذا التقليد من المجاورة أرسوف.
Probably this tradition was transferred from neighboring Arsuf.
ت رى هل تشكل انتخاباتها الرئاسية الأخيرة استمرارا لهذا التقليد
Will its recent presidential election continue that tradition?
ولكن هذا التقليد كان سائد في ولاية واحدة فقط.
But that was only one state.
Niebuhr بذلت محاولة لتحديد الطريقة التي تطورت التقليد الروماني.
Niebuhr tried to determine the way the Roman tradition evolved.
70 السيد رينو (البرازيل) ذكر أن التقليد المتبع يقضي بأن تخصص المراكز الخمسة الأولى على قائمة المتكلمين للمجموعات الإقليمية وأن هذا التقليد لم يحترم في الحالة القائمة.
Mr. Renault (Brazil) said that, in accordance with established practice, the first five slots on the speakers' list were reserved for regional groups. That rule had not been respected in the present case.
وبصرف النظر عن هذه والعلامات التجارية الرئيسية الأخرى، كما يضم جمهورية التشيك عدد متزايد من مصانع الجعة صغيرة ذات جودة عالية ومصانع الجعة مصغرة تسعى إلى مواصلة التقليد القديم للجودة والذوق، والذي يتطابق مع أفضل لاعب في العالم الإخراج Štiřín، Chýně ، Oslavany، Kácov.
Apart from these and other major brands, the Czech Republic also boasts a growing number of top quality small breweries and mini breweries seeking to continue the age old tradition of quality and taste, whose output matches the best in the world Štiřín, Chýně, Oslavany, Kácov.
ضحك ولن أقترح أن يتم التجديد و التقليد دون مضيعة للوقت.
But I would suggest that innovation without imitation is a complete waste of time.
ولكن نجاح المحاكاة في الطبيعة يعتمد على نسبة الأصل إلى التقليد.
But mimicry s success in nature depends on the ratio of the original to the ersatz.
ومع أن العديد من الرجال تبادل النساء في الهند هذا التقليد بألا ينادوا زوجاتهم بأسمائهن، إلا أنهم يواجهون انتقاد ا، إن وجد، أقل بكثير من النساء إذا لم يتبعوا هذا التقليد.
While many men also reciprocate the tradition by not calling their wives by their names, they face far lesser censure, if any, when they don t follow the practice.
سحر الضريبة القديم
That Old Tax Magic
العام الجديد القديم
The New Old Year
بلاد القديم البحرين.
Bilad Al Qadeem, Bahrain.
sabizak صباحات زكريا التي تعرف نفسها على تويتر بأنها ضد التقليد تعلق
Sabahat Zakariya ( sabizak_) whose Twitter profile says she is a 'reverse snob and tweeter about life' remarks
وقد يكون شعار هذا التقليد تحقيق التنمية بتنفيذ مشروع واحد في كل مرة .
This tradition s motto could be, Development is accomplished one project at a time.
هناك أيضا التقليد الاندونيسي القوي المتمثل في حل الخلافات من خلال المشاورة والإجماع .
There is also a strong Indonesian tradition of resolving disagreements through musyawarah dan mufakat (consultation and consensus).
وبما أن الكتاب المقدس يجب تفسيره في سياق التقليد المقدس وبداخل مجتمع الكنيسة.
Hence the Bible must be interpreted within the context of sacred tradition and within the community of the church.
الهند تغير حرسها القديم
India s Change of Guard
الاقتصاد القديم يرد الضربة
The Old Economies Strike Back
الجيل القديم لملوك السعودية.
The ever shrinking old generation of Saudi kings in waiting.
يرى جوستا دبليو آهلستروم (Gosta W. Ahlstrom) أن التناقضات بين التقليد في الكتاب المقدس غير كافية لنقول أن عزرا بوضعه المركزي هو 'أبو اليهودية' في التقليد اليهودي، وأنه ابتكار أدبي ظهر بعد ذلك.
Gosta W. Ahlstrom argues the inconsistencies of the biblical tradition are insufficient to say that Ezra, with his central position as the 'father of Judaism' in the Jewish tradition, has been a later literary invention.
يبدو أنهم يفتقدون القدرة على التعلم من الآخرين بالمحاكاة أو التقليد أو فقط بالمشاهدة.
They seem to lack the ability to learn from others by copying or imitating or simply watching.
الأول يتلخص في السيادة الشعبية، وحكم الشعب، وهو التقليد الذي يمار س من خلال الانتخابات.
The first is popular sovereignty, the rule of the people, which is exercised through elections.
وتماشيا مع التقليد الإسلامي المتمثل في تقبل أهل الكتاب ، منح السلطان الشاب البطريركية العفو.
In line with the Islamic tradition of accepting the People of the Book, the young sultan granted amnesty to the patriarchate.
أثناء العصور الإمبراطوري، كان التقليد الانتقادي يستمد قوته الدافعة من معلمين مثل هوانغ زونغكسي .
In imperial times, the critical tradition was carried forward by such scholars as Huang Zongxi.
وتظهر الآخرين تقليد Wasmannian، شكلا من أشكال التقليد الأعمى لا يرى إلا في inquilines.
Others show Wasmannian mimicry, a form of mimicry seen only in inquilines.
وهذا هو التقليد الإسكندنافي من تصميم برامج تكنولوجيا المعلومات وظلت تتطور منذ عام 1970.
This is the Scandinavian tradition of design of IT artifacts and it has been evolving since 1970.
وقد يأخذ التقليد أشكالا مختلفة في مختلف المناطق ولكنه م نتشر في الثقافات الإسبانية عامة .
The tradition is almost universal in Spanish cultures, but takes different forms in different areas.
وهذا ما كان في القديم.
And that's what it was in the early days.
نريد الت مس ك بنمط حياتنا القديم.
We want to hold on to our ancient way of life.
ومطار Lideta القديم في المنطقة الغربية المطار القديم يستخدم غالبا من قبل طائرات صغيرة وطائرات عسكرية ومروحيات.
The old Lideta Airport in the western Old Airport district is used mostly by small craft and military planes and helicopters.
تعد طيور الثرثار من العالم القديم أو timaliids عبارة عن عائلة كبيرة من الطيور الجاثمة من العالم القديم.
The Old World babblers or timaliids are a large family of mostly Old World passerine birds.
الدماغ الحديث أسهل من الدماغ القديم.
The new brain is actually kind of easier than the old brain.
لست بمسلم ، ولا علي الصيام، ولكن ما دمت أسكن في نفس الشقة فمراعة هذا التقليد مهم.
I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important.
ثم جاءت أزمة الكساد الأعظم لتقضي على موجة التقليد هذه، والتي بدا فيها النصر للبنك الشامل.
The Great Depression ended this imitative surge in which the universal bank appeared to triumph.
بل هو مجرد تقليد يرغب اليابانيون في استمراره، ربما لأن بعض اليابانيين مرتبطين عاطفيا بهذا التقليد.
It is a tradition that they wish to continue, presumably because some Japanese are emotionally attached to it.
إن جذور هذا التقليد عميقة لدرجة أنه لم يتم التساؤل حول صحته حتى أ نشئ هذا النادي.
The tradition is so deeply rooted that we hadn t given it thought until this discussion club.
ونقل التقليد أيض ا، أن رفاته قد نقلت من روما إلى فريسنج في جنوب ألمانيا عام 834.
His remains are said to have been transferred to Freising in Bavaria, Germany in AD 834.

 

عمليات البحث ذات الصلة : النظام القديم القديم - الشوكولاته التقليد - تواصل التقليد - الفراء التقليد - التقليد الواقعي - استمر التقليد - التقليد المسيحي - روح التقليد - التقليد الهندوسي - مشاركة التقليد - التمسك التقليد - الخشب التقليد