Translation of "التقليدية" to English language:
Dictionary Arabic-English
التقليدية - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| المعارف التقليدية | programme of work, and the provision of guidance to it |
| أن تعترف بحقوق السكان الأصليين التقليدية في الأرض وحرفهم التقليدية واحترامها. | Recognize and respect the traditional land rights and traditional occupations of indigenous people. |
| وسائل الاتصال التقليدية | Traditional means of communication |
| الوسائل التقليدية للاتصالات | Traditional means of communication |
| (ب) الأسلحة التقليدية | (b) Conventional arms |
| (د) تحسين إجراءات الكشف عن الأشخاص المهر بين عند نقاط الدخول والخروج التقليدية وغير التقليدية | (d) Improving procedures for detecting smuggled persons at conventional and non conventional points of entry and exit and |
| 9 المعارف التقليدية ثمة افتقار جلي للربط بين المعارف التقليدية والفهم العلمي للظواهر نفسها. | Traditional knowledge There is a clear lack of connection between traditional knowledge and scientific understanding of the same phenomena. |
| ب فئة الأسلحة التقليدية | (b) Locally produced weapons |
| مكافحة الممارسات التقليدية الضارة | To combat harmful traditional practices. |
| (ج) ينبغي مراعاة المعارف التقليدية | (c) Traditional knowledge should be considered. |
| فقدان الروابط مع الم واطن التقليدية | Loss of links to traditional territories |
| ويجري تطوير القوات المسلحة السنغافورية للرد على مجموعة واسعة من القضايا، سواء في الحروب التقليدية وغير التقليدية. | The SAF is being developed to respond to a wide range of issues, in both conventional and unconventional warfare. |
| ما زالت الغييشا تدرس على الآلات التقليدية الشاميسين(shamisen) والكاكوهاشي (shakuhachi) والطبل التقليدي إضافة إلى الألعاب والأغاني التقليدية والخط والرقصات اليابانية التقليدية (على طراز النيهوبويو nihonbuyō) ومراسم الشاي والأدب والشعر . | Geisha still study traditional instruments the shamisen , shakuhachi , and drums, as well as learning games, traditional songs, calligraphy, Japanese traditional dances (in the nihonbuyō style), tea ceremony, literature, and poetry. |
| ومع ذلك، لا يقتصر أمننا المشترك على التحكم بالأسلحة التقليدية وغير التقليدية أو على وقف انتشار الأسلحة الخفيفة. | However, common security does not stop with the control of conventional and unconventional arms or with halting the proliferation of light weapons. |
| كما يجب أن تضع مناهج دراسية ترتكز على المعارف التقليدية بغرض إدماج المعارف التقليدية في التيار الرئيسي للتعليم. | They should also produce traditional knowledge centred curricula for integrating traditional knowledge in mainstream education. |
| الوسائل التقليدية للاتصالات الإذاعة والتلفزيون والمنشورات | Traditional means of communication radio, television and publications |
| تشمل الطرق التقليدية التدخين، والتجفيف، والتخمر. | Traditional ways include smoking, drying, and fermenting. |
| (ج) دعم الحقوق التقليدية للمجتمعات المحلية | (c) Supporting traditional rights of local communities |
| العمليات التناسلية الأنثوية التقليدية (ختان الإناث) | Ritual Female Genital Operation (Female Circumcision) |
| الممارسات التقليدية الضارة بصحة المرأة والطفلة | Harmful traditional practices affecting the health of women and the girl child |
| وستستخدم المعرفة التقليدية أيضا لهذه الغاية. | Traditional knowledge will also be utilized for this purpose. |
| وينبغي ألا نقيد أنفسنا بالقضايا التقليدية. | We should not limit ourselves to traditional issues. |
| تنقل السكان داخل المواطن التقليدية وخارجها | Movement of populations, both into and out of traditional territories |
| التسويق التجاري للمعارف التقليدية للشعوب الأصلية | Commercialization of indigenous traditional knowledge |
| ان المشكلة ( على اقل تقدير بالنسبة للاقتصاديين والاعمال التجارية التقليدية) هي ان هذا المستقبل يربك المفاهيم التقليدية للنمو الاقتصادي . | The trouble (for economists and traditional businesses, at least) is that this future disturbs traditional notions of economic growth. |
| تملك الصيغة التقليدية للآيماكس القدرة على تسجيل وعرض الصور بشكل أكبر بكثير في الحجم والدقة من أنظمة السينما التقليدية. | IMAX has the capacity to record and display images of far greater size and resolution than conventional film systems. |
| وتلك المبادئ التوجيهية ما زالت صالحة اليوم لتعزيز نزع السلاح الإقليمي في ميداني الأسلحة التقليدية وغير التقليدية على حد سواء. | These guidelines remain relevant in the present day for the promotion of regional disarmament in both the conventional and non conventional fields. |
| 30 وفي عرض قدمته المنظمة العالمية للملكية الفكرية عن الملكية الفكرية والمعارف التقليدية، نوقشت أهداف مختلفة لحماية المعارف التقليدية، وأشكالها. | A presentation on intellectual property and traditional knowledge by WIPO considered different objectives for the use of, and forms of protection for, traditional knowledge. |
| هل صناعة الخدمات المصرفية التقليدية راسخة القدمين | Is Traditional Banking Unbreakable? |
| وسائل الاتصال التقليدية الإذاعة المسموعة والتلفزيون والمنشورات | Traditional means of communication radio, television and publications |
| فالأحزاب التقليدية والإدارات السابقة تتهم بالفساد والمحسوبية. | Traditional parties and the administrations that preceded the caudillo are dismissed as corrupt and elitist. |
| أخذت أوكرانيا خطوات متسقة لتقليص الأسلحة التقليدية. | Ukraine took consistent steps toward reduction of conventional weapons. |
| بدأت التقليدية، بطريقة الانطواء في المجتمع للتغيير. | The traditional, introverted manner of the society began to change. |
| 2005 الممارسات التقليدية الضارة بصحة المرأة والطفلة | 2005 Harmful traditional practices affecting the health |
| والحفاظ على النظام هو أحد الأنشطة التقليدية. | Policing is a classic example. |
| 50 وينصب الاهتمام أولا على الطاقات التقليدية. | Priority is mostly given to traditional forms of energy. |
| (ب) المعارف والممارسات التقليدية المتعلقة بالطبيعة والكون | (b) Traditional knowledge and practices concerning nature and the universe |
| عدم الاعتراف بالعادات والمؤسسات التقليدية للشعوب الأصلية | Lack of recognition of indigenous traditional customs and institutions |
| باء المشاركة السياسية في الحياة العامة التقليدية | Political involvement in traditional public life |
| لذا من الجدير بنا أن نناقش بعبارات اقتصادية بحتة ما الذي تنطوي عليه الخيارات التقليدية وغير التقليدية من منظور العدالة والكفاءة. | So it is worth discussing in purely economic terms what orthodox and unorthodox choices imply from the standpoints of equity and efficiency. |
| ومن الضروري أن ت حترم سلطة الآلية التقليدية المتعددة الأطراف لتحديد الأسلحة ونزع السلاح وعدم الانتشار وأن ي ستفاد بالآليات التقليدية القائمة استفادة كاملة. | It is essential to respect the authority of the traditional multilateral arms control, disarmament and non proliferation machinery and make full use of existing traditional mechanisms. |
| وإمكانية الحصول على المعارف التقليدية هي إمكانية محدودة، وما لم تعالج هذه المسائل معالجة سريعة وفورية، فسيزول الكثير من هذه المعارف التقليدية. | Access to traditional knowledge is limited, and unless these issues are addressed urgently and immediately, much traditional knowledge will be lost. |
| ألف لمحة عامة عن المؤسسات السياسية التقليدية في أفريقيا 15 17 7 باء المشاركة السياسية في الحياة العامة التقليدية 18 26 8 | Overview of traditional political institutions in Africa 15 17 7 |
| وقالوا لي مباشرة أنت تصف أحد الطقوس التقليدية . | And they immediately said to me, Well you are describing a classic ritual. |
| ففي الثقافة اليابانية التقليدية ت ع د الهند بلد السماء . | In traditional Japanese culture, India is Tenjiku (the country of heaven). |
عمليات البحث ذات الصلة : القيم التقليدية - الأعمال التقليدية - الطريقة التقليدية - الوسائل التقليدية - الطاقة التقليدية - الممارسات التقليدية - الحرف التقليدية - المعارف التقليدية - التقليدية الحديثة - المأكولات التقليدية - الصناعات التقليدية - التجارة التقليدية - المهارات التقليدية - الأساليب التقليدية
