Translation of "التقارير الاجتماعية" to English language:
Dictionary Arabic-English
الاجتماعية - ترجمة : الاجتماعية - ترجمة : الاجتماعية - ترجمة : الاجتماعية - ترجمة : الاجتماعية - ترجمة : الاجتماعية - ترجمة : الاجتماعية - ترجمة : الاجتماعية - ترجمة : التقارير - ترجمة : التقارير الاجتماعية - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) ننتقل الآن إلى مشروع المقرر المعنون التقارير التي نظرت فيها الجمعية العامة فيما يتصل بمسألة التنمية الاجتماعية . | The President We now turn to the draft decision, entitled Report considered by the General Assembly in connection with the question of social development . |
| وبالإضافة إلى ذلك، يشير العديد من التقارير إلى اضطهاد قادة وممثلي الحركات الاجتماعية للشعوب الأصلية ممن تؤثر أنشطتهم على أنواع مختلفة من المصالح الخاصة. | Moreover, many reports refer to the persecution of leaders and representatives of indigenous social movements whose activities affect various kinds of vested interests. |
| ونظام المعلومات الإنمائية (DevInfo) مصدر مهم للبيانات المتعلقة بالمؤشرات الاجتماعية وقد اعتمدتها حاليا مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية لرصد التقدم المحرز نحو الأهداف وتقديم التقارير بشأنه. | DevInfo is an important source of data on social indicators and it has now been adopted by the UNDG to monitor and report on progress towards the Goals. |
| طلبت الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين المعقودة في 2001، إلى الأمين العام أن يقدم التقارير المقبلة عن الحالة الاجتماعية في العالم كل سنتين (القرار 56 177). | At its fifty sixth session, in 2001, the General Assembly requested the Secretary General to submit future reports on the world social situation on a biennial basis (resolution 56 177). |
| التقارير المنتظمة | Regular reports |
| تقديم التقارير | Reporting |
| استعراض التقارير | Review of reports |
| التقارير الدورية | Qatar |
| التقارير الفردية | Elements of a decision |
| التقارير الأخرى | The Committee, or its subsidiary bodies, may issue for general distribution other reports on its activities. |
| 14 تحيط علما بـ تقرير الحالة الاجتماعية في العالم لعام 2001 ( 1 ) منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع E.01.IV.5.) وتطلب إلى الأمين العام أن يقدم التقارير المقبلة كل سنتين | 14. Takes note of the Report on the World Social Situation, 2001,United Nations publication, Sales No. E.01.IV.5. and requests the Secretary General to submit future reports on a biennial basis |
| وقد أغلقت سوريا أبوابها أمام الإعلام العربي والدولي بعد بدء الثورة، فأصبح على العالم أن يختار مابين التقارير الصحفية في وسائل الإعلام الاجتماعية أو التصريحات والتغطية الإعلامية من مسؤولي الحكومة السورية. | Syria shut its doors to Arab and international media after the start of the protests and the world has to choose between reports on social media or statements and coverage from Syrian government officials. |
| وقد عملت البعثة كذلك مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والوكالات والصناديق والبرامج المتخصصة في غواتيمالا على وضع مؤشرات من أجل استخدامها في إعداد التقارير المستقبلية بشأن الجوانب الاجتماعية والاقتصادية العالقة للاتفاقات. | MINUGUA also worked with UNDP and the specialized agencies, funds and programmes in Guatemala to develop indicators for their use in future reporting on pending socio economic aspects of the accords. |
| وأن المقترحات البديلة مدونة في التقارير الإقليمية وفي التقارير المشار إليها عاليه. | It should be stressed that the document remains a draft for consideration by the Committee and that alternative proposals are on the record in the regional reports and submissions cited above. |
| عرض التقارير السابقة | Show Previous Reports |
| (أ) التقارير المرحلية | Reports on agenda items 2 (b) to 11 |
| 2 التقارير الرئيسية | Flagship reports |
| دال تقديم التقارير | Reporting |
| تقديم التقارير الوطنية | Submission of national reports |
| ألف تقديم التقارير | Submission of reports |
| كتابة التقارير القانونية | Law Reporting |
| 1 تقديم التقارير | Introduction of reports |
| (ط) تقديم التقارير | (ii) Identification and quantification of releases |
| التقارير والأنشطة 4 | activities of its subsidiary bodies 4 |
| وتفيد هذه التقارير كأساس لرصد التقدم المحرز وإعداد التقارير المقدمة إلى الجمعية العامة. | These reports serve as a basis for monitoring the progress made and preparing reports to the General Assembly. |
| البرنامج الفرعي 4 التنمية الاجتماعية والعدالة الاجتماعية | Subprogramme 4 Social development and equity |
| جيم الاجتماعات وتقديم التقارير | C. Meetings and reporting |
| 31 تقديم التقارير 27 | Submission of information, documentation and written statements by other bodies 27 |
| تقديم التقارير بشأن الاتفاقية | List of Abbreviations |
| المصدر التقارير السنوية للشركات. | Source Company annual reports. |
| عشرون جدول تقديم التقارير | Reporting schedule |
| ثالثا عدم تقديم التقارير | Non reporting |
| باء التقارير عن الرحلات | Reports on trips |
| وتنشر التقارير في 2006. | The reports will be published in 2006. |
| 58 تقديم التقارير 22 | General comments 22 |
| 66 تقديم التقارير 24 | Approval of and modification by the Council 24 |
| 66 تقديم التقارير 49 | Conciliation Commission 49 |
| 51 دراسة التقارير 123 | Examination of reports 111 52. |
| 64 تقديم التقارير 163 | CONTENTS (continued) |
| 65 التقارير الأخرى 203 | Other reports 185 |
| 31 تقديم التقارير 221 | Submission of reports 201 32 33. |
| وستكتمل مراعاة الآجال المحددة لتقديم التقارير المرحلية بتقديم التقارير المرحلية عن 2006 في أوائل 2007. | The first part, on the timeliness for the submission of progress reports, will be completed with the submission of the 2006 progress reports early in 2007. |
| واستمر تعزيز عملية تنفيذ مرسوم الديمقراطية الجماهيرية على صعيد الكوميونات والمراكز المحلية والمكاتب المذكورة في التقارير السابقة، مما سهل مشاركة المرأة في المناقشات وصنع القرار في القضايا الاجتماعية الاقتصادية المحلية وفيما يتعلق بحقوق المستخدمين. | The implementation of the Grassroots Democracy Decree at communal ward levels and in offices mentioned in previous reports continued to be promoted, which facilitates the equal participation of women in discussions and decision making on local socio economic issues and the rights of the employee. |
| 2 السيد تال (غامبيا) قدم التقارير الدورية الأولي والثاني والثالث الم ج م عة للدولة الطرف، فقال إن لدى حكومته التزاما طويل العهد بحماية حقوق المرأة، والقضاء على جميع أشكال التمييز ضدها، وتعزيز مكانتها الاجتماعية والسياسية والاقتصادية. | Mr. Taal (Gambia), introducing the State party's combined initial, second and third reports, said that his Government had a long standing commitment to protect the rights of women, eliminate all forms of discrimination against them and enhance their social, political and economic status. |
| قدم مفوض العدالة الاجتماعية للسكان من الشعوب الأصلية وجزر مضيق توريس، والتابعة للجنة المعنية بحقوق الإنسان وتكافؤ الفرص، عددا من التقارير التي تحلل خلفية وإحصاءات وتجارب نساء الشعوب الأصلية اللاتي يسري عليهن نظام العدالة. | The Aboriginal and Torres Strait Islander Social Justice Commissioner of the Human Rights and Equal Opportunity Commission has tabled a number of reports that analyse the background, statistics and experiences of indigenous women exposed to the justice system. |
عمليات البحث ذات الصلة : التقارير - الاجتماعية - التقارير الموحدة - التقارير المخصصة - التقارير الدورية