Translation of "التفاني من الوقت" to English language:


  Dictionary Arabic-English

من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

إنهم مثال صارخ على التفاني في سبيل الآخرين.
They are a poignant example of dedication to others.
فقد قام أفرادها بعمل رائع، عمل يتصف بدرجة عالية من الاحتراف، بروح كبيرة من التفاني.
They have done an admirable job, a highly professional one, with great dedication.
ولهذا سيلزم التفاني والمواظبة في العمل إذا أ ريد لل جنة أن تكمل مهمتها.
Dedication and diligence would therefore be required if the Committee was to complete its work.
ويعمل هذا التفاني في تمكين الدولة من السيطرة على الشؤون الاجتماعية والاقتصادية على خلق شعور بالاستحقاق والعداء للأعمال التجارية بين أهل النخبة الحاكمة.
This dedication to dirigisme has spawned among the ruling elite a sense of entitlement and hostility to business.
لقد كانوا خلال فترة ولايتهم مثالا ي حتذى به في التفاني ونفاذ البصيرة إزاء قضايا عادة ما تكون محيرة في القانون الدولي.
During their tenure, they set an example through their dedication and their insights into the often elusive issues of international law.
أن ندعم السياسات الأمني ة الداخلي ة والخارجي ة التي تحمي من هم بلا حماية, ونأم ن صوتا حر ا للجميع مع التفاني لإعطاء حلول أخلاقي ة, فاعلة ومؤث رة, والتي ستؤث ر إيجابي ا على من سيقع بوقت عصيب.
To support national and international security policies that protect those who are defenseless and provide a free voice for all with a dedication to providing ethical, efficient, and effective turnkey solutions that positively impact the lives of those still caught in desperate times.
68 وأشاد بروح القيادة التي يبديها الأمين العام والمفوض السامي، وبروح التفاني التي يبديها موظفوهما في أداء مهمتهم المليئة بالتحديات الصعبة في ظل ظروف تتزايد خطورتها.
He commended the leadership of the Secretary General and the High Commissioner and the dedication of their staff to their very challenging mission under increasingly dangerous circumstances.
واسمحوا لي أيضا بأن أهنئ السيد اولارا اوتونو على عرضه الممتاز لتقرير الأمين العام (S 2005 72) وأيضا على التفاني والكفاءة اللذين أظهرهما في أداء واجباته.
Allow me also to congratulate Mr. Olara Otunnu for his outstanding introduction of the report (S 2005 72) of the Secretary General, as well as for the devotion and competence he has demonstrated in the execution of his duties.
وبهذا يؤدي تزايد التفاني في تبني جانب معين من قضية ما إلى تزايد مستويات معالجة المعلومات المنحازة، سواء أكان الأمر خارج ا عن نطاق حماية القيم الشخصية أو بدافع إحساس قوي بالانتماء الجماعي.
Increasing devotion to a particular side of an issue leads to increasing levels of biased information processing, whether out of protection of personal values or a strong sense of group affiliation.
تم ادراج مبنى الكابيتول، وأسس على مكتب السجل الوطني للأماكن التاريخية في عام 1973، والمدرجة كمعلم تاريخي ولاية كاليفورنيا في عام 1974، مع التفاني من جديد في 9 يناير، 1982 لإحياء ذكرى وثيقة لاستعادة الذكرى المئوية الثانية مشروع.
The Capitol and grounds were listed on the office of the National Register of Historic Places in 1973, and listed as a California Historical Landmark in 1974, with a re dedication on January 9, 1982 to commemorate the close of the bicentennial restoration project.
أتملك الكثير من الوقت
Do you have a lot of time?
ألديك الكثير من الوقت
Do you have a lot of time?
كم من الوقت أنتظرتني
How long did you wait for me?
يحتاجون لمزيد من الوقت.
They need more time.
كم تستغرق من الوقت
How long does it take?
خذ ما تحتاج من الوقت.
Take all the time you need.
خذ ما تشاء من الوقت.
Take all the time you want.
نحتاج فقط قليلا من الوقت.
We just need a little time.
سأحتاج إلى المزيد من الوقت.
I'm going to need some more time.
كم من الوقت بقي للإفطار
How much time is left for iftar?
كم من الوقت ستمضي هنا
How long will you stay here?
ولذلك من الضروري توفر الوقت.
For that, time will be necessary.
الوقت ينتظر و الوقت ينسى.
Time waits and time forgets.
أقضي الكثير من الوقت على الطريق.
I spend a lot of time on the road.
أحتاج لمزيد من الوقت لأنهي واجبي.
I need more time to finish my homework.
أحتاج لمزيد من الوقت لأنجز فروضي.
I need more time to finish my homework.
ما زال لدينا الكثير من الوقت.
We still have more time.
كم من الوقت سوف تستغرق بعد
How much longer is it going to take?
كم من الوقت علينا أن ننتظر
How long do we have to wait?
كم من الوقت بقي لتناول الإفطار
How much time is left for iftar?
كم من الوقت أمضيت في الخارج
How long have you been abroad?
من عام 2002 إلى الوقت الحاضر
2002 to date
والآن هو الوقت المناسب حان الوقت الحصاد.
Now is the time when it's ripe ripe for the picking.
ثم يحمل الحكم الرابع لوحة إلكترونية فيها رقم الوقت الإضافي ليعلم اللاعبون والمشاهدون كم بقي من الوقت.
The fourth official then informs the players and spectators by holding up a board showing this number.
قضيت الكثير من الوقت في هذا المبنى
So I spent a lot of time in this building.
الحاسب الآلي يوفر قدرا كبيرا من الوقت.
This computer saves a great deal of time.
أحتاج لمزيد من الوقت لأنهي واجبي المدرسي.
I need more time to finish my homework.
من الأفضل أن تغادر. إن الوقت متأخر.
You'd better go. It's getting late.
كم من الوقت استغرقك لتترجم هذا الكتاب
How long did it take you to translate this book?
أحتاج قضاء المزيد من الوقت معه فحسب.
I just need more time with him.
كم احتجت من الوقت كي تتعل م العربي ة
How long did it take you to learn Arabic?
ما زال عندنا ما يكفي من الوقت.
We still have plenty of time.
كم من الوقت يلزم للوصول إلى المحط ة.
How long does it take to get to the station?
المجموعات رقم من الوقت المرش ح هو صورة.
Sets the number of times the filter is applied to the image.
من هذا الوقت كان أصبحت بلدية municipium .
From this time forth it was a municipium .

 

عمليات البحث ذات الصلة : التفاني الوقت - سنوات من التفاني - كائنات من التفاني - التفاني الشخصي - استمرار التفاني - التفاني نحو - حفل التفاني - الثابت التفاني - التفاني الكامل - التفاني خاص - التفاني في - التفاني المستمر - التفاني المستمر - التفاني الكلي