Translation of "التغيير في التدوين" to English language:


  Dictionary Arabic-English

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

أصبح التدوين عاملا قويا لتحفيز التغيير الاجتماعي والسياسي في مناطق كثيرة من العالم، وفي نفس الوقت مصدرا للمعلومات.
Blogging has become a major motivator of social and political change in many parts of the world, as well as a source of information.
قد اتفق بوجود بعض السلبيات وخاصة في 2008 مقارنة ب2007 وأتوقع بأن السبب يعود للإنتشار الكبير في التدوين ولهذا فسيوجد حتما من لايفهم أو يستوعب قدرة التدوين على التأثير وصنع القرار والمساهمة في التغيير الإيجابي.
I suspect that this is due to the proliferation of blogs, so inevitably there are those who do not understand or grasp blogging s capacity to influence decision making and to contribute to positive change.
يطرح المدون السعودي أبو لارا هذا السؤال، أين يمكن أن يصل التدوين السعودي وهل يمكن أن يكون قوة في اتجاه التغيير
One blogger poses the question. Abu Lara believes that blogging should be a force for change in Saudi Arabia بل مانريده من التدوين بل ما هو المطلوب منا كمدونيين تجاه وطننا ومجتمعنا
أحمد التدوين بالنسبة هو الوسيط الذي أستطيع من خلاله أن انقل صوت الإنسان الموريتاني إلى العالم واحكي قصة شعبنا وأودي دوري في مشروع التغيير في بلدي .
AJ Blogging for me is the medium through which I can convey the voice of the Mauritanians to the world and relate the history of my people and play my role in promoting the change project in my country.
بدأت التدوين في سنه 2005 مع بداية دخول التدوين لمصر.
I started blogging in 2005, with the start of blogging in Egypt.
يصبح التدوين السعودي مؤثر كما هو التدوين في اكثر الدول المتقدمة
Saudi blogging will become as effective as the blogging in more developed countries.
برنامج اليوم يضم لجان حوار حول التدوين والآداب, التدوين والسياسة, التدوين والصحافة والتدوين والشبكات.
The program for the day includes panels Blogs and Literature, Blogs and Politics, Blogs and Journalism, and Blogs and Networks.
مغامراتي الأولى في التدوين لـ openDemocracy شملت التدوين من الملتقى الاجتماعي العالمي ومن الأمم المتحدة.
My favorite blogging adventures for openDemocracy included blogging from the World Social Forum and from the United Nations.
ما شعبية التدوين في عمان
Is blogging popular in Oman?
التدوين رائع جدا .
Blogging is so cool.
عميد التدوين السعودي .
The dean of Saudi blogging..
وللموسيقى ايضا نصيب في فضاء التدوين .
Music can also be heard in the blogosphere.
ان مكانة (اكسيني) في مجتمع التدوين معروفة جدا, كما تمت دعوته لان يكون كاتب زائر في مجتمع التدوين البوليفي .
Exeni's place in the Bolivian blogosphere is well known, and he was invited to be a guest writer at the Bolivian blog community Blogs de Bolivia .
آب 31 هو يوم التدوين في العالم.
August 31 marks the celebration of BlogDay around the world.
عدم التخصص في التدوين الا نماذج معينة
no specialisation in blogging, with certain exceptions
متى ولماذا بدأت التدوين
When and why did you start blogging?
بل مانريده من التدوين
Indeed, what do we want from blogging?
اخيرا اود ان اقول, وبصراحة, ان عالم التدوين السوري باللغة العربية يعاني من اشكاليات لا اراها في التدوين السوري الاغترابي.
ما معنى ان تكون اول مدونة سورية تدعو الى الغاء زملائها في التدوين السوري مدونة محلية باللغة العربية وذات خطاب ديني Finally, I would like to say, frankly, that the world of Arabic bloggers in Syria suffers from problems that I can t see in the expatriate Syrian blogging scene.
ويبو كلمة صينية تعني التدوين .
Weibo is the Chinese translation for microblog.
يحتفل مجمع التدوين بنصر نهى.
The blogosphere is celebrating Noha's victory.
بدأ يوم التدوين عام 2007.
Blog Action Day has existed since 2007.
كيف بدأت التدوين لعله ستضحك الإجابة، أو سيضحك منها كثيرون، في الحقيقة بدأت التدوين بسبب نصيحة من صديق، هو القاص وليد النبهاني.
How did you start blogging? Perhaps you will laugh at my answer, or many will laugh at it in truth I started blogging when a friend, the writer Walid Al Nabhani, suggested I should.
فضاء التدوين السوري دخل في مناقشة حامية الأسبوع الماضي.
The Syrian blogosphere has been embroiled in a heated debate over the weekend.
هل يلعب التدوين دورا أكبر في تغيير المجتمع السعودي
But can blogging play a bigger role in changing Saudi society?
UML profile يستخدم نفس التدوين في مستوى نظام الكتلة.
SysML, a UML profile, uses the same notation at the system block level.
أصبح التدوين هو المتنفس الوحيد تقريبا .
Blogging has almost become our only outlet.. which enables youth to express their opinions, criticisms and dreams.
متى كانت بدايتك الأولى مع التدوين
When did you first get involved in blogging?
الأصوات العالمية منذ متى بدأت التدوين
Global Voices (GV) How long have you been blogging?
عندما يصبح التدوين علاجا لندبات العنف
Verbalizing the violence.
الأصوات العالمية ماذا يعني التدوين لأحمد
GV What does blogging means to you?
هذا التغيير، هذا التغيير، لترى التغيير الذي يجب أن يكون إذا اهتممنا بالمستقبل.
This change, this change. To see change that we must have if we care about the future.
إن الحركة الجديدة في فضاء التدوين السوري هي عن الحب.
The new buzz in the Syrian blogosphere is about love.
يستخدم التدوين الرياضي في الرياضيات، وفي العلوم الفيزيائية، الهندسة، والاقتصاد.
Mathematical notations are used in mathematics, the physical sciences, engineering, and economics.
التدوين أصبح عمره أكثر من 10 سنوات.
Web page logging or Blogging, is over a decade old.
الم دو نة المصرية حنان الشريف كتبت عن التدوين والمدونون في مصر بقولها
Egyptian blogger Hanan El Sherif wrote about blogging and bloggers in Egypt (Ar) saying Blogging is a means of expressing one's opinion.
حركة التدوين السورية بدأت كصرخة علمانية ليبيرالية في وجه الاستبداد السياسي.
The Syrian blogging movement had started as a secular liberal outcry in the face of political totalitarianism.
الأصوات العالمية ماهي نظرتك لمستقبل التدوين وصحافة المواطن عموما في ليبيا
GV How do you perceive the future of blogging and citizen media in Libya?
() المحكمة الإدارية العليا (القسم الثالث)، في ملفات شعبة التدوين، الأمم المتحدة.
High Administrative Court (Third Section), on file with the Codification Division, United Nations.
بالعكس أجد أن التدوين السعودي تتطور بشكل كبير وأصبح محط للأنظار وبصورة أكبر بعد اعتقال فؤاد ووفاة هديل أثبت التدوين مدى قوته ، بل أن دول عربية سبقت السعودية وتقدمت في تدوينها اصبح بعض رواد التدوين هناك يشيد بالتدوين السعودي ويضرب به المثل.
On the contrary, I find that Saudi blogging has evolved dramatically and has become a focus of attention, even more so after the arrest of Fouad and the death of Hadeel proved the power of blogging. Indeed there are Arab countries that were ahead of Saudi Arabia in developing their blogging, whose pioneers commend Saudi blogging and use it as a model.
تناقش مدونة شركة بنجلاديش موضوع امتهان التدوين في بنجلاديش في الآونة الأخيرة.
Bangladesh Corporate Blog discusses the state of business blogging in Bangladesh in recent times.
من سوريا, المدونة جولانية أعلنت توقفها عن التدوين.
From Syria, Golaniya has given up on blogging.
هذه ستكون محاولتنا الأولى لتغطية فضاء التدوين الصحراوي.
This will be our first attempt to cover the Sahrawi blogsphere.
الأصوات العالمية هل التدوين له شعبية عند عرب إسرائيل
GV Is blogging popular among Palestinians in Israel?
ولكن يجب ان لا يقف عليهم التدوين فقط
But we should not leave them to do the blogging
فكيف به التدوين السعودي بين التدوينات العربية إذا
And what about Saudi blogging in relation to other Arabic blogospheres?

 

عمليات البحث ذات الصلة : في التدوين الرياضي - التدوين الرياضي - ثماني التدوين - أقحم التدوين - بادئة التدوين - لاحقة التدوين - تاريخ التدوين - التدوين العام - نفس التدوين - استخدام التدوين - عملية التدوين - التدوين الاختزال - الهندسة التدوين - منصة التدوين