ترجمة "الهندسة التدوين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يستخدم التدوين الرياضي في الرياضيات، وفي العلوم الفيزيائية، الهندسة، والاقتصاد. | Mathematical notations are used in mathematics, the physical sciences, engineering, and economics. |
| برنامج اليوم يضم لجان حوار حول التدوين والآداب, التدوين والسياسة, التدوين والصحافة والتدوين والشبكات. | The program for the day includes panels Blogs and Literature, Blogs and Politics, Blogs and Journalism, and Blogs and Networks. |
| بدأت التدوين في سنه 2005 مع بداية دخول التدوين لمصر. | I started blogging in 2005, with the start of blogging in Egypt. |
| يصبح التدوين السعودي مؤثر كما هو التدوين في اكثر الدول المتقدمة | Saudi blogging will become as effective as the blogging in more developed countries. |
| التدوين رائع جدا . | Blogging is so cool. |
| عميد التدوين السعودي . | The dean of Saudi blogging.. |
| قسم الهندسة | Security and Safety Section |
| قسم الهندسة | 1 P 2, |
| متى ولماذا بدأت التدوين | When and why did you start blogging? |
| بل مانريده من التدوين | Indeed, what do we want from blogging? |
| مغامراتي الأولى في التدوين لـ openDemocracy شملت التدوين من الملتقى الاجتماعي العالمي ومن الأمم المتحدة. | My favorite blogging adventures for openDemocracy included blogging from the World Social Forum and from the United Nations. |
| الإدارة قد الآن أربعة أقسام المياه الموارد الهندسية ، المياه والنفايات المائية الهندسة ، الهندسة التقنية الهيكلية وتوقعات البيئة العالمية ، و الهندسة البيئية . | The department has now four departments Water Resources Engineering , Water and Waste water Engineering , Structural and Geo technical Engineering, and Environmental Engineering . |
| الهندسة الجيوتقنية هي فرع من الهندسة المدنية يهتم بالسلوك الهندسي لمواد الأرض. | Geotechnical engineering is the branch of civil engineering concerned with the engineering behavior of earth materials. |
| ويبو كلمة صينية تعني التدوين . | Weibo is the Chinese translation for microblog. |
| يحتفل مجمع التدوين بنصر نهى. | The blogosphere is celebrating Noha's victory. |
| ما شعبية التدوين في عمان | Is blogging popular in Oman? |
| بدأ يوم التدوين عام 2007. | Blog Action Day has existed since 2007. |
| مكونات الهندسة المدنية | Civil Engineering Components |
| وللموسيقى ايضا نصيب في فضاء التدوين . | Music can also be heard in the blogosphere. |
| أصبح التدوين هو المتنفس الوحيد تقريبا . | Blogging has almost become our only outlet.. which enables youth to express their opinions, criticisms and dreams. |
| متى كانت بدايتك الأولى مع التدوين | When did you first get involved in blogging? |
| الأصوات العالمية منذ متى بدأت التدوين | Global Voices (GV) How long have you been blogging? |
| عندما يصبح التدوين علاجا لندبات العنف | Verbalizing the violence. |
| الأصوات العالمية ماذا يعني التدوين لأحمد | GV What does blogging means to you? |
| (ج) خدمات الهندسة والتشييد | (c) Engineering and Construction Services |
| قسم الهندسة (92 وظيفة) | 1 P 5, 2 P 4, 1 P 3, 3 FS, 2 NO, 4 NS, 6 UNV |
| معهد الهندسة الكهربائية والإلكترونية | Institute of Electrical and Electronics Engineers |
| ان مكانة (اكسيني) في مجتمع التدوين معروفة جدا, كما تمت دعوته لان يكون كاتب زائر في مجتمع التدوين البوليفي . | Exeni's place in the Bolivian blogosphere is well known, and he was invited to be a guest writer at the Bolivian blog community Blogs de Bolivia . |
| اخيرا اود ان اقول, وبصراحة, ان عالم التدوين السوري باللغة العربية يعاني من اشكاليات لا اراها في التدوين السوري الاغترابي. | ما معنى ان تكون اول مدونة سورية تدعو الى الغاء زملائها في التدوين السوري مدونة محلية باللغة العربية وذات خطاب ديني Finally, I would like to say, frankly, that the world of Arabic bloggers in Syria suffers from problems that I can t see in the expatriate Syrian blogging scene. |
| التدوين أصبح عمره أكثر من 10 سنوات. | Web page logging or Blogging, is over a decade old. |
| آب 31 هو يوم التدوين في العالم. | August 31 marks the celebration of BlogDay around the world. |
| عدم التخصص في التدوين الا نماذج معينة | no specialisation in blogging, with certain exceptions |
| روبرت فول حول الهندسة والتطور | Robert Full on engineering and evolution |
| هو ضليع في علم الهندسة . | He is well versed in geometry. |
| في الرياضيات، الهندسة المحدبة هي فرع الهندسة الرياضية الذي يهتم بدراسة المجموعات المحدبة خاصة في الفضاء الإقليدي. | In mathematics, convex geometry is the branch of geometry studying convex sets, mainly in Euclidean space. |
| كيف بدأت التدوين لعله ستضحك الإجابة، أو سيضحك منها كثيرون، في الحقيقة بدأت التدوين بسبب نصيحة من صديق، هو القاص وليد النبهاني. | How did you start blogging? Perhaps you will laugh at my answer, or many will laugh at it in truth I started blogging when a friend, the writer Walid Al Nabhani, suggested I should. |
| من سوريا, المدونة جولانية أعلنت توقفها عن التدوين. | From Syria, Golaniya has given up on blogging. |
| هذه ستكون محاولتنا الأولى لتغطية فضاء التدوين الصحراوي. | This will be our first attempt to cover the Sahrawi blogsphere. |
| الأصوات العالمية هل التدوين له شعبية عند عرب إسرائيل | GV Is blogging popular among Palestinians in Israel? |
| ولكن يجب ان لا يقف عليهم التدوين فقط | But we should not leave them to do the blogging |
| فكيف به التدوين السعودي بين التدوينات العربية إذا | And what about Saudi blogging in relation to other Arabic blogospheres? |
| وبهذا تنتفي الحاجة إلى كليات الهندسة. | There would then scarcely be any need for engineering schools. |
| وأغلب الهندسة المتقدمة هناك محلية المنشأ. | Much of the advanced engineering is homegrown. |
| بدأت الهندسة المعمارية القوطية في فرنسا. | It ends up at the Kōzan ji, Kyoto. |
| بعد انقطاع دام عدة أشهر, قرر فؤاد مواصلة التدوين. | After a hiatus of few months, Fouad decided to continue blogging. |
