ترجمة "التدوين الرياضي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يستخدم التدوين الرياضي في الرياضيات، وفي العلوم الفيزيائية، الهندسة، والاقتصاد. | Mathematical notations are used in mathematics, the physical sciences, engineering, and economics. |
| يعرف التدوين الرياضي على أنه نظام كتابة يستخدم لتسجيل المبادئ في الرياضيات. | Definition A mathematical notation is a writing system used for recording concepts in mathematics. |
| كانت الفكرة هي رسم خريطة التدوين الرياضي Mathematical notation لعدد طبيعي (باستخدام ترقيم غودل Gödel numbering). | Here, the idea was to map mathematical notation to a natural number (using a Gödel numbering). |
| يعتمد التدوين الرياضي العربي الحديث على الأبجدية العربية بشكل خاص، ويستخدم بشكل كبير في العالم العربي، وخاصة في مرحلة التعليم ما قبل الجامعي. | Non Latin based mathematical notation Modern Arabic mathematical notation is based mostly on the Arabic alphabet and is used widely in the Arab world, especially in pre tertiary education. |
| برنامج اليوم يضم لجان حوار حول التدوين والآداب, التدوين والسياسة, التدوين والصحافة والتدوين والشبكات. | The program for the day includes panels Blogs and Literature, Blogs and Politics, Blogs and Journalism, and Blogs and Networks. |
| بدأت التدوين في سنه 2005 مع بداية دخول التدوين لمصر. | I started blogging in 2005, with the start of blogging in Egypt. |
| أ الاتحاد الرياضي للتضامن الإسلامي | a) Islamic Solidarity Sports Federation |
| يصبح التدوين السعودي مؤثر كما هو التدوين في اكثر الدول المتقدمة | Saudi blogging will become as effective as the blogging in more developed countries. |
| التدوين رائع جدا . | Blogging is so cool. |
| عميد التدوين السعودي . | The dean of Saudi blogging.. |
| متى ولماذا بدأت التدوين | When and why did you start blogging? |
| بل مانريده من التدوين | Indeed, what do we want from blogging? |
| مغامراتي الأولى في التدوين لـ openDemocracy شملت التدوين من الملتقى الاجتماعي العالمي ومن الأمم المتحدة. | My favorite blogging adventures for openDemocracy included blogging from the World Social Forum and from the United Nations. |
| وهذا هو والدي مرتديا المعطف الرياضي ،وحاملا الحقيبة. | That's my dad in the sport coat there holding the briefcase. |
| قبل أن ينضم إلى beFour كان التنافس الرياضي. | Before joining beFour he was a competitive athlete. |
| وهذا المفهوم من المفاهيم المعروفة في التحليل الرياضي. | This concept is used very widely in mathematical analysis. |
| يعتبر الموقع هام ا عادة في التصوير الفوتوغرافي الرياضي. | Technique Location is often important for sports photography. |
| ويبو كلمة صينية تعني التدوين . | Weibo is the Chinese translation for microblog. |
| يحتفل مجمع التدوين بنصر نهى. | The blogosphere is celebrating Noha's victory. |
| ما شعبية التدوين في عمان | Is blogging popular in Oman? |
| بدأ يوم التدوين عام 2007. | Blog Action Day has existed since 2007. |
| لكننا، لا نفهم كل ما يحدث على المستوى الرياضي. | We don't, however, really understand at a mathematical level. |
| نادي الجيش الرياضي هو نادي كرة قدم من سريلانكا. | Army SC is a football club from Sri Lanka. |
| وللموسيقى ايضا نصيب في فضاء التدوين . | Music can also be heard in the blogosphere. |
| أصبح التدوين هو المتنفس الوحيد تقريبا . | Blogging has almost become our only outlet.. which enables youth to express their opinions, criticisms and dreams. |
| متى كانت بدايتك الأولى مع التدوين | When did you first get involved in blogging? |
| الأصوات العالمية منذ متى بدأت التدوين | Global Voices (GV) How long have you been blogging? |
| عندما يصبح التدوين علاجا لندبات العنف | Verbalizing the violence. |
| الأصوات العالمية ماذا يعني التدوين لأحمد | GV What does blogging means to you? |
| ان مكانة (اكسيني) في مجتمع التدوين معروفة جدا, كما تمت دعوته لان يكون كاتب زائر في مجتمع التدوين البوليفي . | Exeni's place in the Bolivian blogosphere is well known, and he was invited to be a guest writer at the Bolivian blog community Blogs de Bolivia . |
| فمن الواضح أن وقت انتعال الحذاء الرياضي قد حان الآن. | It is time to put on the running shoes. |
| إن معدل فعالية التكاليف (CER) هو التمثيل الرياضي لهذا التحليل. | The Cost Effectiveness Ratio (CER) is the mathematical representation of this analysis. |
| انتخب كعضو في معهد الإحصاء الرياضي و معهد الإحصائيين البريطاني. | He was elected to the Institute of Mathematical Statistics and the Institute of Statisticians. |
| اخيرا اود ان اقول, وبصراحة, ان عالم التدوين السوري باللغة العربية يعاني من اشكاليات لا اراها في التدوين السوري الاغترابي. | ما معنى ان تكون اول مدونة سورية تدعو الى الغاء زملائها في التدوين السوري مدونة محلية باللغة العربية وذات خطاب ديني Finally, I would like to say, frankly, that the world of Arabic bloggers in Syria suffers from problems that I can t see in the expatriate Syrian blogging scene. |
| التدوين أصبح عمره أكثر من 10 سنوات. | Web page logging or Blogging, is over a decade old. |
| آب 31 هو يوم التدوين في العالم. | August 31 marks the celebration of BlogDay around the world. |
| عدم التخصص في التدوين الا نماذج معينة | no specialisation in blogging, with certain exceptions |
| ليس شكر الرياضي التركي الوحيد المتورط في حرب أردوغان مع غولن. | Sukur is not the only Turkish sports star caught up in the Erdogan Gulen standoff. |
| الكائن الرياضي هو كائن مجرد يظهر في الفلسفة الرياضة و الرياضيات. | A mathematical object is an abstract object arising in philosophy of mathematics and mathematics. |
| ان البرمجة الحاسوبية هي الطريقة التي يتم بها كتابة العمليات والاجراءات الرياضية هذه الايام وهي طريقة رائعة لجعل الطلاب يندمجون في النسق الرياضي .. ولفحص مدة فهمهم الرياضي لتلك العمليات .. | Programming is how most procedures and processes get written down these days, and it's also a great way to engage students much more and to check they really understand. |
| كيف بدأت التدوين لعله ستضحك الإجابة، أو سيضحك منها كثيرون، في الحقيقة بدأت التدوين بسبب نصيحة من صديق، هو القاص وليد النبهاني. | How did you start blogging? Perhaps you will laugh at my answer, or many will laugh at it in truth I started blogging when a friend, the writer Walid Al Nabhani, suggested I should. |
| من سوريا, المدونة جولانية أعلنت توقفها عن التدوين. | From Syria, Golaniya has given up on blogging. |
| هذه ستكون محاولتنا الأولى لتغطية فضاء التدوين الصحراوي. | This will be our first attempt to cover the Sahrawi blogsphere. |
| الأصوات العالمية هل التدوين له شعبية عند عرب إسرائيل | GV Is blogging popular among Palestinians in Israel? |
| ولكن يجب ان لا يقف عليهم التدوين فقط | But we should not leave them to do the blogging |