ترجمة "لاحقة التدوين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
لاحقة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| برنامج اليوم يضم لجان حوار حول التدوين والآداب, التدوين والسياسة, التدوين والصحافة والتدوين والشبكات. | The program for the day includes panels Blogs and Literature, Blogs and Politics, Blogs and Journalism, and Blogs and Networks. |
| بدأت التدوين في سنه 2005 مع بداية دخول التدوين لمصر. | I started blogging in 2005, with the start of blogging in Egypt. |
| يصبح التدوين السعودي مؤثر كما هو التدوين في اكثر الدول المتقدمة | Saudi blogging will become as effective as the blogging in more developed countries. |
| التدوين رائع جدا . | Blogging is so cool. |
| عميد التدوين السعودي . | The dean of Saudi blogging.. |
| متى ولماذا بدأت التدوين | When and why did you start blogging? |
| بل مانريده من التدوين | Indeed, what do we want from blogging? |
| ملاحظات لاحقة مقدمة من الطرفين | Subsequent submissions of the parties |
| مغامراتي الأولى في التدوين لـ openDemocracy شملت التدوين من الملتقى الاجتماعي العالمي ومن الأمم المتحدة. | My favorite blogging adventures for openDemocracy included blogging from the World Social Forum and from the United Nations. |
| ويبو كلمة صينية تعني التدوين . | Weibo is the Chinese translation for microblog. |
| يحتفل مجمع التدوين بنصر نهى. | The blogosphere is celebrating Noha's victory. |
| ما شعبية التدوين في عمان | Is blogging popular in Oman? |
| بدأ يوم التدوين عام 2007. | Blog Action Day has existed since 2007. |
| وفي تدوينة لاحقة تقول بكل بساطة | There is no where safe in Gaza. |
| وللموسيقى ايضا نصيب في فضاء التدوين . | Music can also be heard in the blogosphere. |
| أصبح التدوين هو المتنفس الوحيد تقريبا . | Blogging has almost become our only outlet.. which enables youth to express their opinions, criticisms and dreams. |
| متى كانت بدايتك الأولى مع التدوين | When did you first get involved in blogging? |
| الأصوات العالمية منذ متى بدأت التدوين | Global Voices (GV) How long have you been blogging? |
| عندما يصبح التدوين علاجا لندبات العنف | Verbalizing the violence. |
| الأصوات العالمية ماذا يعني التدوين لأحمد | GV What does blogging means to you? |
| ان مكانة (اكسيني) في مجتمع التدوين معروفة جدا, كما تمت دعوته لان يكون كاتب زائر في مجتمع التدوين البوليفي . | Exeni's place in the Bolivian blogosphere is well known, and he was invited to be a guest writer at the Bolivian blog community Blogs de Bolivia . |
| اخيرا اود ان اقول, وبصراحة, ان عالم التدوين السوري باللغة العربية يعاني من اشكاليات لا اراها في التدوين السوري الاغترابي. | ما معنى ان تكون اول مدونة سورية تدعو الى الغاء زملائها في التدوين السوري مدونة محلية باللغة العربية وذات خطاب ديني Finally, I would like to say, frankly, that the world of Arabic bloggers in Syria suffers from problems that I can t see in the expatriate Syrian blogging scene. |
| مداهمات أمنية عالية المستوى مع اتهامات لاحقة بالإرهاب. | High profile security raids with subsequent terrorism charges. |
| وستأتي أعمال داخلية لاحقة لإقرار هذا العمل الانفرادي. | The unilateral act was confirmed by subsequent domestic acts. |
| التدوين أصبح عمره أكثر من 10 سنوات. | Web page logging or Blogging, is over a decade old. |
| آب 31 هو يوم التدوين في العالم. | August 31 marks the celebration of BlogDay around the world. |
| عدم التخصص في التدوين الا نماذج معينة | no specialisation in blogging, with certain exceptions |
| كيف بدأت التدوين لعله ستضحك الإجابة، أو سيضحك منها كثيرون، في الحقيقة بدأت التدوين بسبب نصيحة من صديق، هو القاص وليد النبهاني. | How did you start blogging? Perhaps you will laugh at my answer, or many will laugh at it in truth I started blogging when a friend, the writer Walid Al Nabhani, suggested I should. |
| 3 يمثل الإشعار بإحالة لاحقة إشعارا بجميع الإحالات السابقة. | 3. Notification of a subsequent assignment constitutes notification of all prior assignments. |
| ومن المحتم أن يخضع قانون حقوق الإنسان لتشريعات لاحقة. | The Human Rights Act must inevitably yield to subsequent legislation. |
| فتراجعت شركات الاتصالات عن قرارها بعد بضعة أسابيع لاحقة. | Telecom companies rescinded their decision a few weeks later. |
| اجلاء الفرنسيين القاعدة بعد مفاوضات لاحقة مع الحكومة التونسية. | The French evacuated the base after subsequent negotiations with the Tunisian Government. |
| وفي أعوام لاحقة، عزا كل منهم نجاحه إلى الآخر. | In later years, each attributed their success to the other. |
| وكان هذا الموضوع بمثابة العودة لمارتيني في سنوات لاحقة. | It was a topic to which Martini would return in later years. |
| متابعة المعلومات الواردة في إحدى الدورات في دورة لاحقة | In doing so, the Sub Commission should avoid duplication with the work of the Commission, the special procedures and the treaty bodies. |
| حفل الافتتاح سوف ت قدم التفاصيل الكاملة في مرحلة لاحقة. | Opening ceremony Complete details will be provided at a later stage |
| ومن المحتمل أن تنشأ عن تلك القضايا محاكمات لاحقة. | Further trials stemming from these cases remain likely. |
| ويدعى صاحب البلاغ أن اجتماعات لاحقة جرت مع محاميه | Subsequent meetings with his lawyer allegedly took place in the presence of an investigator, and the lawyer and the author's son did not have sufficient time to acquaint themselves with the charges. |
| من سوريا, المدونة جولانية أعلنت توقفها عن التدوين. | From Syria, Golaniya has given up on blogging. |
| هذه ستكون محاولتنا الأولى لتغطية فضاء التدوين الصحراوي. | This will be our first attempt to cover the Sahrawi blogsphere. |
| الأصوات العالمية هل التدوين له شعبية عند عرب إسرائيل | GV Is blogging popular among Palestinians in Israel? |
| ولكن يجب ان لا يقف عليهم التدوين فقط | But we should not leave them to do the blogging |
| فكيف به التدوين السعودي بين التدوينات العربية إذا | And what about Saudi blogging in relation to other Arabic blogospheres? |
| وقد تم تعديل أربعة منها بمقررات لاحقة اعتمدها مؤتمر الأطراف. | Of these draft decisions, four have been amended by subsequent decisions adopted by the COP. |
| وخلافا لذلك، يتعين إرجاء هذه الأنشطة الإضافية لفترة سنتين لاحقة. | Otherwise, such additional activities would have to be deferred to a later biennium. |
عمليات البحث ذات الصلة : لاحقة - لاحقة - التدوين الرياضي - ثماني التدوين - أقحم التدوين - بادئة التدوين - تاريخ التدوين - التدوين العام - نفس التدوين - استخدام التدوين - عملية التدوين - التدوين الاختزال - الهندسة التدوين