Translation of "التعليمات الخاصة باستخدام" to English language:


  Dictionary Arabic-English

باستخدام - ترجمة : باستخدام - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

عندما تتوفر كل المعاملات المميزة الخاصة بإحدى التعليمات (بمعنى المخرجات من التعليمات السابقة ومدخلات المستخدم)، يتم وضع علامة الاستعداد على التعليمات لتنفيذها من خلال وحدة تنفيذ.
When all of the tagged operands of an instruction become available (that is, output from previous instructions and or user input), the instruction is marked as ready for execution by an execution unit.
يطلق على مجموعة التعليمات الخاصة بأداء مهمة (أو مهام) معينة اسم برنامج .
A set of instructions to perform a given task (or tasks) is called a program .
وقد تم تطوير مجموعة التعليمات قليلا عن تلك الخاصة بمعالج البيانات المبرمج 6.
The instruction set was a slightly elaborated form of that of the PDP 6.
وتعنى الوزارات والدوائر المختصة بنشر جميع التعليمات والقوانين على المواقع الالكترونية الخاصة بها.
The ministries and other competent departments are required to publish all the instructions and laws on their website.
لقد كان معمارية ذات 32 بت بنظام تحميل تخزين، باستخدام ذواكر مخبأ منفصلة لكل من التعليمات والبيانات (معمارية هارفارد)، ونواقل منفصلة لكل من البيانات والعناوين.
It was a pure 32 bit load store architecture, using separate instruction and data caches (Harvard architecture), and separate data and address buses.
باستخدام الويكي وأدوات تصنيع الرقمية، مارسين ياكوبوفسكي زميل TED يفتح مصادر مخططات لـ 50 الة زراعية ، مما يسمح لأي شخص لبناء جراره او حاصدته الخاصة من الصفر. وهذا ليس سوى الخطوة الأولى في مشروع لكتابة التعليمات المحددة للحصول على قرية الاكتفاء الذاتي الشامل .
Using wikis and digital fabrication tools, TED Fellow Marcin Jakubowski is open sourcing the blueprints for 50 farm machines, allowing anyone to build their own tractor or harvester from scratch. And that's only the first step in a project to write an instruction set for an entire self sustaining village .
ولكن الأمر الأكثر خطورة هو أن القوات السوفييتية في كوبا، ومن دون علم الأميركيين، صدرت إليها التعليمات بصد الغزو الأميركي، وفو ض ت باستخدام أسلحتها النووية التكتيكية للقيام بذلك.
But, even more serious, unbeknownst to the Americans, Soviet forces in Cuba had been instructed to repel a US invasion, and had been authorized to use their tactical nuclear weapons to do so.
وتسمح لنا كل هذه الشركات الثلاث باستخدام مناوراتنا وسيكولوجياتنا الخاصة في تحفيز أنفسنا.
All three of these companies let us use our own quirks and psychology to motivate ourselves.
وبنفس العام، أمر مجلس الأمن القومي بشن حملة عمليات سرية باستخدام القوات الخاصة.
The same year, the NSC prescribed a co ordinated Black Operations campaign using special forces.
تحدث عملية زحف التعليمات عندما تزداد التعليمات في العدد والحجم بمرور الوقت حتى يصعب السيطرة عليها.
Instruction creep occurs when instructions increase in number and size over time until they are unmanageable.
فقد كان ي سمح له باستخدام اللقب السيادي في كل من الوثائق العامة والخطابات الخاصة.
Both in public documents and in private letters he was permitted to use the sovereign title.
جلب التعليمات وتنفيذ خط انابيب من التعليمات أمثلة مشتركة توجد في معظم أجهزة الحاسوب الحديثة من فئة SISD.
Instruction fetching and pipelined execution of instructions are common examples found in most modern SISD computers.
ويتم إقرار قائمة التعليمات الطبية إنهاء الحمل اصطناعيا من خلال وزارة الصحة، وقائمة التعليمات الاجتماعية عن طريق الحكومة.
The list of medical indications for the artificial termination of a pregnancy is compiled by the Ministry of Health, and the list of social indications, by a Statute approved by the Government. The illegal performance of the artificial termination of a pregnancy is criminally punishable under Republic of Tajikistan law.
ما هي التعليمات التي دفعتها للتحول
What are the exact instructions that are making it do that?
تجاوز حدود السلطة أو مخالفة التعليمات
Excess of authority or contravention of instructions
(ج) إرشادات لاستخدام التعليمات والرموز التحذيرية
(c) Guidance for the use of precautionary statements and precautionary pictograms
ر ب لقد قرأت كل تلك التعليمات الخاصة بـ TED .. و أنه لا ينبغى لأحد أن يتكلم عن أعماله, و هذا السؤال, الان انت تسألني.
RB I read all these sort of TED instructions you must not talk about your own business, and this, and now you ask me.
ومن الممكن تمويل هذا المرفق باستخدام حقوق السحب الخاصة التي يتم إصدارها لمواجهة التقلبات الدورية.
The overdraft facility could again be financed with counter cyclical issues of SDRs.
فرنسا الجميلة des المدرسة هو، ربما، الأول نموذج لهذه التعليمات المنظمة، كسر تقليد طويل من التعليمات الرئيسي ومبتدئ عند تشكيلها.
France's École des Beaux Arts is, perhaps, the first model for such organized instruction, breaking with a tradition of master and apprentice instruction when it was formed.
(ح) استعراض مسألة الترتيبات الخاصة بموظفي المشاريع ومسألة إنهاء ممارسة التوظيف بعقود قصيرة الأجل عن طريق تنفيذ التعليمات التي تنص على الامتثال لخطط التوظيف (الفقرة 129)
(h) Terminate the recruitment of short term staff through implementing partners, in order to comply with its instructions on staff employment (para. 129)
أوصت فيكتوريا في عام 1897 ببعض التعليمات الخاصة بجنازتها بأن تكون جنازة عسكرية تليق بابنة قائد الجيوش، و أن يرتدوا اللون الأبيض بدلا من اللون الأسود.
In 1897, Victoria had written instructions for her funeral, which was to be military as befitting a soldier's daughter and the head of the army, and white instead of black.
(ح) استعراض مسألة الترتيبات الخاصة بموظفي المشاريع ومسألة إنهاء ممارسة التوظيف بعقود قصيرة الأجل عن طريق تنفيذ التعليمات التي تنص على الامتثال لخطط التوظيف (الفقرة 129)
(h) Review the matter of project personnel arrangements and issue an instruction to ensure the compliance of the deployment schemes (para. 129)
وقد أ عـ ـدت الاحتياجات الخاصة بفترة السنتين 2004 2005 باستخدام نفـس المنهجية التي استـ ـخدمت خلال السنوات السابقة.
For the biennium 2006 2007, the requirements have been prepared employing the same methodology as in prior years.
المصادر إيفانجيليون التعليمات V0.5.12.2 (انظر القسم 3.4).
Evangelion FAQ V0.5.12.2 (see section 3.4).
التعليمات المؤقتة للبوسنة والهرسك لمعاملة ضحايا الاتجار
BiH Temporary Instruction for Treatment of Trafficking Victims
الناس يتنورون، و يضعون كتيب التعليمات مع السلعة.
People are illuminating, putting manuals in the boxes.
والبعض الآخر جعلناها أكثر صعوبة عليهم بإخفاء التعليمات ،
For some people we made it harder by hiding the instructions.
تذكروا، ليس لأي من هذه التعليمات أساس قانوني.
Remember, none of these directions have any statutory backing.
وبحسب قوانين نيويورك، فإن بوشل لم يستطع أن يحكم في القضية، فقط كان عليه إعادة توجيهها مع بعض التعليمات المعينة حول الإجراءات إلى محكمة الجلسات الخاصة في نيويورك.
Under New York law, however, Bushel was not a trier of fact he could only remand the case to the New York Court of Special Sessions for judgment.
إن بنية مجموعة التعليمات تختلف عن البنية الميكروية (microarchitecture) والتي هي عبارة عن مجموعة من تقنيات تصميم المعالجات والمستخدمة لإنجاز وتحقيق مجموعة التعليمات.
Overview Instruction set architecture is distinguished from the microarchitecture, which is the set of processor design techniques used to implement the instruction set.
فسابقا كانت الطريقة الخاصة بالإشارة إلى أشخاص من نفس الطبقة الاجتماعية أو أعلى تتم باستخدام اللقب واسم العائلة.
Previously, the proper way to address people of the same or higher social status had been by title and surname.
(أ) الوفاء بالحد الأدنى من المطالب الخاصة بالإبلاغ طبقا لاتفاقية استكهولم، من خلال تجميع سلبي للبيانات باستخدام الاستبيان.
meeting a minimum requirement for reporting under the Stockholm Convention, through passive data collection using the questionnaire.
هذه الفقاقيع الصغيرة الخضراء تمثل التعليمات التي وضعها المستخدمون.
These little green bubbles represent photosynths that users have made.
أنظر على التعليمات الموجودة على عبوة التابيوكا التي تشتريها.
Look at the instructions on the package of tapioca that you buy.
قد تنفذ الخيوط نفس التعليمات البرمجية أو تعليمات مختلفة.
The threads may execute the same or different code.
تستخدم تعليمات آلة خاصة لقراءة البيانات من ذاكرة التعليمات.
Special machine language instructions are provided to read data from the instruction memory.
وأخذوا الصور الفوتوغرافية ، و وضعوا الصور في كمبيوتراتهم، وقام البرنامج على جهاز الكمبيوتر بتشكيل الكثبان الرملية وتولى شكل الكثبان الرملية وحولها إلى و بالتعليمات ، و باستخدام البرمجيات القياسية، مع تعديلات خفيفة مجموعة من التعليمات عن قطع من الخشب.
They took photographs, they fed the photographs into their computer program, and that computer program shaped a sand dune and then took that sand dune shape and turned it into at their instructions, using standard software with slight modifications a set of instructions for pieces of wood.
كما أن تمويل مساعدات التنمية باستخدام حقوق السحب الخاصة ـ أو حتى إحلال مثل هذه المخصصات محل المساعدات الممولة بواسطة الميزانية ـ لا يختلف عن تمويل العجز في الميزانية باستخدام نقود البنك المركزي.
Financing development aid with SDR s or even to replace budget financed aid with such allocations is comparable to financing budget deficits with central bank money.
المبادئ التوجيهية لمستويات الاشعاع تختلف من ولاية إلى أخرى بعض الولايات مثل ماساتشوستس تسمح بالحجز داخل المستشفى لمده قليله مثل يومين قبل إرسال الحيوان إلى بيته مع تقديم التعليمات الخاصة لرعاية القطه.
In the United States, the guidelines for radiation levels vary from state to state some states such as Massachusetts allow hospitalization for as little as two days before the animal is sent home with care instructions.
كانت فارغة من جهة، وعلى الجهة الأخرى وضعت بعض التعليمات البسيطة.
They were blank on one side, and on the other side I listed some simple instructions.
مجموعة التعليمات الافتراضية AS 400 تحدد كل الفواصل باعتبارها 128 بت.
The AS 400 virtual instruction set defines all pointers as 128 bit.
أما بالنسبة للحدود الأخرى، فقد صدرت التعليمات المتعلقة بتعزيز المراقبة والفرز.
DGM has no access to data regarding or to the realities prevailing in the eastern border area. Instructions on strengthening controls and screening have been communicated to the other border areas.
التعليمات وبرامج التدخل الأخرى التي تهدف إلى منع التمييز ضد المرأة
Other Instructions and Intervention Programs that Aim to Prevent Discrimination against Women
وعلى الرغم من ذلك، لايبدو أنه سيترتب على دخول فودافون إلى السوق الإيرانية بيع الهواتف وخدمات الإنترنت باستخدام العلامة التجارية الخاصة بها.
Vodafone's entrance into Iran however, does not seem to indicate the company's brands will be used to sell telephone or Internet plans to Iranians.
ومن الواضح أن إثبات صدور مثل هذه التعليمات أمر في حكم المستحيل.
Obviously, such instructions would never be found.

 

عمليات البحث ذات الصلة : التعليمات الخاصة - التعليمات الخاصة بها - في التعليمات الخاصة بك - اتباع التعليمات الخاصة بك - غياب التعليمات الخاصة بك - جميع التعليمات الخاصة بك - اتباع التعليمات الخاصة بك - يتبع التعليمات الخاصة بك - التعليمات - باستخدام - باستخدام - مزيد من التعليمات الخاصة بك