Translation of "التعديل الأخير تم بناء على" to English language:


  Dictionary Arabic-English

التعديل - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : تم - ترجمة : على - ترجمة :
On

  Examples (External sources, not reviewed)

كما يضع حدا لمهام رئيس الوزراء بناء على تقديم هذا الأخير استقالته.
The President shall appoint or dismiss the other members of the cabinet upon the proposal of the Prime Minister.
وقد دخل مشروع التعديل الأول حيز التنفيذ في عام 2005 فيما وافق مجلس الوزراء على المشروع الأخير في 12 تموز يوليه من السنة ذاتها.
The former draft amendment entered into force in 2005 while the latter draft was approved by the Cabinet on 12 July of the same year.
تم تبادل الأسرى الأخير من الحرب في 2003.
The last prisoners of war were exchanged in 2003.
قانون الشركات (التعديل) لعام 2004 (تم التصديق عليه في 6 أيلول سبتمبر 2004)
(Signed) Vinci N. Clodumar Ambassador Permanent Representative
تم بناء نظام واسع من القنوات على مر السنين.
Over the years an extensive system of canals has been built.
45 منذ عام 1997، تم تعديل سن المعاش التقاعدي العام، ويستفيد حاليا من هذا التعديل الرجال والنساء على السواء.
Since 1997, the general old age pension has been modified and now benefits both men and women.
ولقد تم تمديد هذا التعديل مؤخرا، وهو ساري المفعول حتى نهاية نيسان أبريل 2007.
This amendment was recently extended and is in force until the end of April 2007.
اختيار الحل الأخير لمشاكل المعتمدات والتي تم إيجادها حتى الآن.
Select the last solution to the dependency problems that has been generated so far.
ولقد ر فعت هذه القضية ضد قرار المجلس بإذاعة قنوات للكبار تتضمن محتوياتها مواد إباحية وجنسية، بناء على التعديل رقم 27 لقانون الاتصالات.
This petition was filed against the Council's decision to broadcast adult channels, whose contents are pornographic and erotic, based on Amendment no. 27 of the Communication Law (Bezeq and Transmissions).
ملاحظة تم ترجمة هذه التدوينة كاملة بناء على موافقة المدون.
Note This blog post was translated in its entirety with permission from the blogger.
في عام 1949 تم بناء المدارج 3L 21R و9L 27R وعام 1950 تم بناء مدرج 4R 22L.
In 1949, runways 3L 21R and 9L 27R were built, and in 1950, runway 4R 22L was added.
على سبيل المثال، تم بناء مراكب اليول من جزيرة أورني في ستروما بنفس طريقة بناء مراكب النورمانديين.
For example, yoles from the Orkney island of Stroma were built in the same way as the Norse boats.
في القرون السابقة، وقد تم بناء أرصفة على ضفاف نهر ماس .
In earlier centuries, docks were built on the banks of the Nieuwe Maas river.
تم اعتماد التعديل الأول للدستور كواحد من عشر تعديلات تشكل وثيقة الحقوق في 15 ديسمبر 1791.
It was adopted on December 15, 1791, as one of the ten amendments that constitute the Bill of Rights.
ومن جراء هذا التعديل، تم تمديد نطاق توفير حماية مماثلة ضد التمييز كيما يشمل نوع الجنس.
As a result of this amendment, comparable protection against discrimination has been extended to gender.
264 وفي الجلسة ذاتها، سحب ممثل الولايات المتحدة الأمريكية التعديل المقترح إدخاله على التعديل.
At the same meeting, the representative of the United States of America withdrew the proposed modification to the amendment.
وجاء التعديل على النحو التالي
The amendment read as follows
الإصدار الأخير كان بانداس 3 الذي تم نشره في منتصف عام 2007.
The latest version is PANDAS 3 which was deployed in mid 2007.
تم إزالة العلامة الدالة على مكان دفنه في العصر الحديث عندما تم بناء سكك حديدية فوق قبره.
The marker of his burial place was removed in modern times when a railway was built over his grave.
ومع ذلك ، فقد تم بناء بعضها.
However, some have been built.
تم الاتفاق على التعديل المقترح في عام 2005، ولكنه لم يدخل حيز التنفيذ بعد، بسبب عدم تصديق عدد كاف من الدول عليه.
The proposed amendment was agreed in 2005, but it still has not entered into force, because not enough countries have ratified it.
عندما يعود جيم إلى الحصن، يجد هناك رجال سيلفر ويقول هذا الأخير لهم أنه تم التوقيع على معاهدة.
When he returns to the stockade, Silver's men are there and Silver tells them that a treaty has been signed.
تم بناء ملعب أنفيلد في عام 1884 على أرض في ستانلي بارك.
Stadium Anfield was built in 1884 on land adjacent to Stanley Park.
لكي يكون الملعب قادر على اكمال معايير الفيفا تم بناء ملعب جديد.
In order to comply with FIFA standards, a completely new stadium was built.
وقد تم تقييم الخصوم بناء على معدل خصم قدره 5.5 في المائة.
The liabilities were valued on the basis of a discount rate of 5.5 per cent.
تم بناء مخازن بتلر (Butler) أو مخازن الصيني بين غرفة تناول الطعام والمطبخ في منزل إنجليزي أو أمريكي تابع للطبقة الوسطى، وبخاصة في الجزء الأخير من القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين.
Butler's pantries, or china pantries, were built between the dining room and kitchen of a middle class English or American home, especially in the latter part of the 19th into the early 20th centuries.
37 ومنذ صدور تقريري الأخير، استهلت البعثة عددا من أنشطة التعاون التقني الهادفة إلى المساعدة على بناء القدرة على معالجة قضايا حقوق الإنسان.
Since my last report, UNMEE has initiated a number of technical cooperation activities designed to help build capacity in dealing with human rights issues.
والدليل على هذه الفكرة الأخيرة أنه تم تغطيتهم عن طريق ارتفاع مستوى البحر لمئات الأمتار بعد العصر الجليدي الأخير.
Evidence of the latter would since have been covered by a sea level rise of hundreds of meters following the last ice age.
التعديل
Amendment
في عام 1956، وقعت فوكر اتفاق ترخيص مع شركة صناعة الطائرات الأمريكية فيرتشايلد لهذا الأخير على بناء إف27 في الولايات المتحدة الأمريكية.
In 1956, Fokker signed a licensing deal with the US aircraft manufacturer Fairchild for the latter to construct the F27 in the USA.
في يوم 7 يناير 2009، تم طرح واجهة الاستخدام نفسها على أنها الإصدار الأخير من برنامج ويندوز لايف ماسنجر 2009.
On January 7, 2009, the same build was released as the final version of Windows Live Messenger 2009.
4 طرق التعديل على أساس المجموعات القطرية
Adjustment methods based on clustering of countries
وقد تم بناء إسكاليد في أرلينغتون بولاية تكساس.
The Escalade is built in Arlington, Texas.
19 السيد أدجالوفا (أذربيجان) أعلنت أن التعديل المدرج في الوثيقة A C.3 60 L.71 قد تم سحبه.
Ms. Adjalova (Azerbaijan) announced that the amendment in document A C.3 60 L.71 had been withdrawn.
أثرت حرب القرم في مانتسـ ـلا أيضا تم إنفاق أموال بناء الكنيسة على المجهود الحربي.
The Crimean War affected also Mäntsälä funds for building the church were spent on war efforts.
إن العمل على إعادة بناء الحياة والأسر والمجتمعات والمدن تم الاضطلاع به بحماسة ملهمة.
The work of rebuilding lives and families, societies and cities, was taken up with inspiring vigour.
الأرض التي تم بناء المسجد عليها تم التبرع بها من قبل الكنيسة الأرثوذكسية اليونانية.
The land used for its construction was donated by the Greek Orthodox Church.
التعديل والتنقيح
Amendment and revision
4 بعد أن يقوم الوديع بإبلاغ المجلس بأنه قد تم استيفاء شروط بدء سريان مفعول التعديل، وعلى الرغم من أحكام الفقرة 2 من هذه المادة المتعلقة بالتاريخ الذي يحدده المجلس، يظل من الجائز للعضو أن يخطر الوديع بقبوله التعديل، شريطة تقديم هذا الإخطار قبل بدء سريان مفعول التعديل.
After the depositary informs the Council that the requirements for entry into force of the amendment have been met, and notwithstanding the provisions of paragraph 2 of this article relating to the date fixed by the Council, a member may still notify the depositary of its acceptance of the amendment, provided that such notification is made before the entry into force of the amendment.
وفي نفس الفترة تقريب ا، تم بناء مطبخ في الجناح.
Around this time, a kitchen was built in the ward.
تم بناء قناة إيفل في الجزء الشمالي من المنطقة.
The Eifel aqueduct was built in the northern part of the region.
ومنذ عام 1968 تم إعادة بناء المبنيان عدة مرات.
Since 1968, the buildings have been rebuilt many times.
وقد تم طرح العديد من الأفكار على امتداد السنين بغية صقل مفهوم بناء السلام ذاك.
Many ideas have been put forward over the years with a view to refining the concept.
وقد تم دمجه مع كوميديا الأخلاق في كوميديا الاستعادة في النصف الأخير من القرن السابع عشر.
In the later half of the seventeenth century, it was combined with the comedy of manners in Restoration comedy.
و كان يوم الثلاثاء هو نفس الميعاد الأخير لاعلان الانتخابات، اذا تم عقد انتخابات قبل الكريسماس .
That Tuesday was also the deadline for an election to be called if it were to be held before Christmas.

 

عمليات البحث ذات الصلة : التعديل الأخير - التعديل الأخير - التعديل الأخير تم ضيف - التعديل الأخير تم أسفل - التعديل الأخير تم قليلا - التعديل الأخير تم بواسطة نفسي - تم التعديل - تم التعديل - تم بناء - تم بناء - تم بناء - تم بناء - التعديل - التعديل