Translation of "التعبير عن الذات" to English language:


  Dictionary Arabic-English

التعبير - ترجمة : التعبير - ترجمة : التعبير عن الذات - ترجمة : الذات - ترجمة : الذات - ترجمة : الذات - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وهو الذي يعتبر نفسه خادما للكائنات زملائه سيجد الفرح في التعبير عن الذات. هو الذي يسعى للتعبير عن الذات، يسقط في حفرة الغطرسة.
He who considers himself the servant of his fellow beings shall find the joy of self expression. He who seeks self expression shall fall into the pit of arrogance.
من الشيوعية من تقدير المجتمع والدولة فوق الفرد وسحق ، عن غير عمد، للإبداع، التعبير عن الذات لدى الفرد والابتكار.
Of communism of valuing the society and the state over the individual and squashing, inadvertently, creativity, individual self expression and innovation.
فقد حطمت نيـر الفكر المحافظ والشمولي، فأفسحت المجال أمام الرغبة في الاستقلال الشخصي والجماعي وحرية التعبير عن الذات.
It cracked the yoke of conservatism and totalitarian thought, enabling the desire for personal and collective autonomy and freedom to express itself.
قد يكون الشيئين غير مترابطين لكنهم يشيران إلى كفاح ثابت مستمر لتأكيد حقنا في التعبير عن الذات والاختيارات الأساسية.
The two may be seemingly unrelated but they point to a constant struggle to assert our right to self expression and fundamental choices.
وما دامت مثل هذه المشاكل تعكس تراجع القدرة على التعبير عن الذات بوضوح، فإن العلاج لابد وأن يكون في تحسين التعليم.
To the extent that such problems reflect decreased ability to express oneself clearly, the remedy is to improve education.
يلتحق بالتعليم حيث نمتلك نظام تعليم عتيق والذي تغير تغيير طفيفا على مر المائة عام والذي يقدر التعليم التلقيني، الحفظ والمعايير القياسية، و التقليل من قدر التعبير عن الذات، واكتشاف الذات، التساؤل، الإبداع واللعب.
It goes into education where we have an antiquated education system that has little changed for 100 years, that values rote learning, memorization and standardization, and devalues self expression, self exploration, questioning, creativity and play.
ولكن كيف لنا ألا نفسر هذا بأنه خدعة سياسية ترمي إلى تخريب عملية تجديد التعبير عن الذات، وبالتالي إغلاق كل حيز يسمح بالمناقشة العقلانية
But how can one not interpret this as a political trick aimed at sabotaging the modernization of expression, thereby closing off any space for rational debate?
ولكن على الرغم من فرص التعبير عن الذات، فإن بناء المجتمع والعمل الناشط يظل هامشيا ولا يعمل على تبديل أو إضعاف هيمنة الدولة على المجتمع.
But, despite opportunities for self expression, community building and activism remain marginal and do not alter or weaken the state s dominance over society.
لا وقت للسكينة والرضا عن الذات
No Time for Complacency
والمبالغة في الثقة في الذات لا تقل خطورة عن الافتقار إلى الثقة في الذات في زعزعة الاستقرار.
Overconfidence tends to be as destabilizing as a lack of it.
ذلك أن المسلمين الأفارقة في جنوب الصحراء الكبرى أقل ثقة في الذات، وهم يواجهون قدرا أكبر من المصاعب في محاولة التعبير عن حقوقهم والمطالبة بها، وتوطيد وجودهم في البلدان والمناطق التي يعيشون فيها.
Sub Saharan African Muslims are less assertive, and they face considerably more difficulties in their attempts to articulate their rights and establish their presence in their respective states and regions.
إن أميركا تحتاج إلى بحث متعمق عن الذات.
America needs profound soul searching.
لقد ظل أولئك المهتمون بحرية التعبير يتساءلون دوما عن حدود حرية التعبير.
Those concerned with freedom of speech have always wondered about its limits.
المادة 19 عن حرية التعبير.
Article 19 mandates freedom of expression.
ومع هذا، فإن الضرر الناجم عن التعبير الإباحي لا ينفي صلته بحرية التعبير.
However, the offence caused by the expression of pornography, does not deny its pertinence to freedom of expression.
فضلا عن ذلك فإن تدني مستوى احترام الذات أو الثقة في الذات يؤدي إلى تفاقم الشعور بالعجز والافتقاد إلى السيطرة.
Moreover, low self esteem exacerbates a feeling of helplessness and lack of control.
في الحقيقة، ت عد القدرة على معرفة الذات بوصفها عامل السلوك هي الطريقة التي توجدها الذات ككيان مستقل عن العالم الخارجي.
Indeed, the ability to recognize oneself as the agent of a behavior is the way the self builds as an entity independent from the external world.
إن مثل هذا الشعور بالرضا عن الذات سابق لأوانه.
Such complacency is premature.
والآن ليس أوان الرضا عن الذات والولع بانتقاد الآخرين.
Now is no time for cynical complacency.
وانزلقت الأسواق أيضا إلى حالة من الرضا عن الذات.
Markets, too, have fallen into a state of relative complacency.
يشتمل قانون الحرب على نطاقين مختلفين للدفاع عن الذات.
Two distinct realms of self defense exist within the law of war.
أما تكاليف الرضا عن الذات فهي باهظة بكل تأكيد.
The costs of complacency are not.
ثم حطمت قبرص هذا القدر من الرضا عن الذات.
Cyprus has shattered this complacency.
قال الوزير أن حرية التعبير لها حدود عندما يريد مثليو تونس التعبير عن أنفسهم.
The minister stated that freedom of expression has limits when it comes to Tunisian queers to express themselves.
إن هؤلاء الناس يتهربون بهذه الطريقة من واجبهم في تفسير مشاكل اليوم. ولكن كيف لنا ألا نفسر هذا بأنه خدعة سياسية ترمي إلى تخريب عملية تجديد التعبير عن الذات، وبالتالي إغلاق كل حيز يسمح بالمناقشة العقلانية
In this way, such people hope that they can evade their duty to explain today s problems. But how can one not interpret this as a political trick aimed at sabotaging the modernization of expression, thereby closing off any space for rational debate?
من الصعب أن نتنبأ بالنتائج التي ستفضي إليها جلسات الاستماع في المحكمة، لكن هذه النتائج سوف تجيب على التساؤل حول ما إذا كان الروس قد فقدوا حرية التعبير الفني عن الذات والتي اكتسبوها بعد سقوط الشيوعية.
The outcome of the court hearings is difficult to predict, but it will answer the question of whether Russians have lost the freedom artistic self expression that they gained after communism's fall.
والواقع أن هذا الشعور بالرضا عن الذات لا مبرر له.
Such complacency is unwarranted.
(و) أن تعمل على تمكين الأطفال، بمن فيهم المراهقون، على ممارسة حقهم في التعبير عن آرائهم بحرية، وفقا لتطور قدراتهم، وبناء احترام الذات، واكتساب المعارف والمهارات، مثل تلك المتعلقة بحل المنازعات وصنع القرار والتواصل لمواجهة تحديات الحياة
(f) To enable children, including adolescents, to exercise their right to express their views freely, according to their evolving capacity, and build self esteem, acquire knowledge and skills, such as those for conflict resolution, decision making and communication, to meet the challenges of life
وأعرب عن أمل وفده في الكف عن استغلال الحقوق النبيلة المتعلقة باللجوء وحرية التعبير، بما في ذلك التعبير عن طريق الإنترنت، لخدمة الإرهاب.
His delegation hoped that the noble rights of asylum and freedom of expression, including expression via the Internet, would thus no longer be exploited in the service of terrorism.
والواقع أنه لمسار بعيد كل البعد عن تحقيق الاعتماد على الذات.
This is an awfully long way from self reliance.
ولكن حكم الحزب الواحد يولد الرضا عن الذات، والفساد، والتصلب السياسي.
But one party rule breeds complacency, corruption, and political sclerosis.
الكلمات لا يسعها التعبير عن حزنها العميق.
No words can express her deep sorrow.
وبدلا من تحفيز التنسيق البن اء للسياسات، شجعت القمة عن غير قصد الرضا عن الذات.
Rather than catalyzing constructive policy coordination, it has inadvertently encouraged complacency.
الذات والمدينة
Self and the City
البرنامج الأقاليمي لدعم اعتماد الشعوب الأصلية والقبلية على الذات عن طريق التعاونيات وغيرها من منظمات الاعتماد على الذات تشجيع العمل اللائق للشعوب الأصلية والقبلية
INDISCO programme promotion of decent work for indigenous and tribal peoples
صحيح أنها تحمل قيمة الشعور بالرضا عن الذات، ولكن لا شيء آخر.
They have feel good value, but little else.
أن يكون السلاح هو التعبير اليوم عن المحبة!
Who would have thought that a weapon could become a symbol of love? But I am saddened that I have become a victim twice over.
وواصل باسم يوسف في التعبير عن غضبه، موضحا
Youssef continued to voice his rage
الكلمات لا يمكنها التعبير عن شكري بما يكفي.
I have no words to express my gratitude.
ويجب التعبير عن تلك الالتزامات في تدابير عملية.
Those commitments must be reflected in practical measures.
بيرو وتخريب الذات
Peru s Self Sabotage
هذا فضلا عن أن حكم الذات لم يفرز الكثير من الأنظمة المنتخبة ديمقراطيا .
Moreover, self rule has not brought many democratically elected regimes.
إلى أي مدى قد يكون التعبير عن الرأي حرا
How Free is Speech?
إعلان أصوات عالمية وجووجل عن لجنة لجائزة حرية التعبير
Global Voices
فيما تحدثت نادين طوقان عن حرية التعبير في الأردن
Nadine Toukan on freedom of expression in the country

 

عمليات البحث ذات الصلة : قيم التعبير عن الذات - التعبير عن - التعبير عن - التعبير عن - البحث عن الذات - البحث عن الذات - التخلي عن الذات - التخلي عن الذات - الكلام عن الذات - للتعبير عن الذات - الدفاع عن الذات - التعبير عن الشخصية - التعبير عن نفسها