ويقول أحد الصحافيين البارزين لا شيء في أثيوبيا غير الخوف من التعبير، وليس حرية التعبير .	There is only fear, not freedom, of expression in Ethiopia, says one leading journalist.
وتبسيط الإجراءات من أجل المشاركة في هذا البرنامج أمر يتم تيسيره بهدف تخفيف الإجراءات البيروقراطية وتيسير التعبير عن الاهتمام بالبرنامج من جانب النساء المعنيات.	Simplification of the procedures for participation in the programme is also provided for, aiming at reducing bureaucratic procedures and making it easier for interested women to express interest in the programme.
إن الفكر .. هو عبارة عن قبة ثلجية مرنة وأجمل شيء .. و أكثر الأشياء إثارة هي عندما قام إلفيس بوضع التعبير كل شيء يهز هزا	The mind is a plastic snow dome, the most beautiful, most interesting, and most itself, when, as Elvis put it, it's all shook up.
وفي اعتقاد العديد من العراقيين، فمن الصعب النظر إلى المحكمة الخاصة العراقية باعتبارها أي شيء غير التعبير عن إرادة المحتل.	For many Iraqis, it is hard to view the IST as anything other than an expression of the occupiers will.
وأعرب عن أمل وفده في الكف عن استغلال الحقوق النبيلة المتعلقة باللجوء وحرية التعبير، بما في ذلك التعبير عن طريق الإنترنت، لخدمة الإرهاب.	His delegation hoped that the noble rights of asylum and freedom of expression, including expression via the Internet, would thus no longer be exploited in the service of terrorism.
لقد ظل أولئك المهتمون بحرية التعبير يتساءلون دوما عن حدود حرية التعبير.	Those concerned with freedom of speech have always wondered about its limits.
المادة 19 عن حرية التعبير.	Article 19 mandates freedom of expression.
وواصل باسم يوسف في التعبير عن غضبه، موضحا	Youssef continued to voice his rage
ويجب التعبير عن تلك الالتزامات في تدابير عملية.	Those commitments must be reflected in practical measures.
ومع هذا، فإن الضرر الناجم عن التعبير الإباحي لا ينفي صلته بحرية التعبير.	However, the offence caused by the expression of pornography, does not deny its pertinence to freedom of expression.
قال الوزير أن حرية التعبير لها حدود عندما يريد مثليو تونس التعبير عن أنفسهم.	The minister stated that freedom of expression has limits when it comes to Tunisian queers to express themselves.
فيما تحدثت نادين طوقان عن حرية التعبير في الأردن	Nadine Toukan on freedom of expression in the country
وجرى التعبير عن الحرية بشكل كامل في اقتصاد السوق.	Liberty has found its full expression in the market economy.
فمن عجيب المفارقات أن الحقيقة في السياسة شيء يعلمه الجميع، ولكن ق لة من الناس يجرؤون على التعبير عنه.	Paradoxically, truth in politics is something that everybody knows, but that few dare to express.
الكلمات لا يسعها التعبير عن حزنها العميق.	No words can express her deep sorrow.
في حين قامت الصديقة والمدافعة عن حرية التعبير جيليان سي يورك، وهي المديرة المسؤولة عن حرية التعبير دولي ا لدى منظمة الجبهة الالكترونية، بالتعبير عن دعمها لهذه المبادرة فغردت قائل ة	Friend and freedom of speech campaigner Jillian C. York, who is also EFF Director for International Freedom of Expression, lends her support to the drive. She tweets
فمؤسسة ويكيميديا والأصوات العالمية تؤمنان بنفس القيم، وبالنسبة لي فإن أهم شيء هو التزامنا المشترك بحرية التعبير.	The Wikimedia Foundation and Global Voices hold a lot of the same values, and for me the most important is our shared commitment to freedom of expression.
فكيف يؤثر ذلك على مستوى حرية التعبير عن الرأي في البلاد	How does this affect the level of freedom of expression in the country?
ومع ذلك استمر البعض في التعبير عن تحفظاتهم حول استخدام المصطلح.	However, some continue to express reservations about its use.
أن يكون السلاح هو التعبير اليوم عن المحبة!	Who would have thought that a weapon could become a symbol of love? But I am saddened that I have become a victim twice over.
الكلمات لا يمكنها التعبير عن شكري بما يكفي.	I have no words to express my gratitude.
وعلى كل حال، لم تقف الجزيرة مكتوفة الأيدي في التعبير عن ذلك.	Moreover, Al Jazeera has not been dumb to complaints about it.
ومع ذلك، يواصل مستخدمو شبكة الإنترنت في التعبير عن عدم ثقتهم في الحكومة.	Nevertheless, netizens continue to express their distrust in the government.
لندن ـ في مهرجان أدبي أقيم مؤخرا في بريطانيا، وجدت نفسي عضوا في لجنة تناقش حرية التعبير. وتمثل حرية التعبير بالنسبة لليبراليين مؤشرا رئيسيا للحرية. وتدافع الأنظمة الديمقراطية عن حرية التعبير أما الأنظمة الديكتاتورية فتعمل على قمعها.	LONDON Recently, at a literary festival in Britain, I found myself on a panel discussing free speech. For liberals, free speech is a key index of freedom.
إلى أي مدى قد يكون التعبير عن الرأي حرا	How Free is Speech?
إعلان أصوات عالمية وجووجل عن لجنة لجائزة حرية التعبير	Global Voices
ولأغراض التوضيح، يمكن التعبير عن هذا النهج كما يلي	For illustration purposes, this approach may be expressed as The conservativeness factor should be selected from the tables of conservativeness factors provided in appendix III to this technical guidance.
التعبير المغاير هو التعبير عن جين أو جزء من الجين في كائن حي مضيف،الذي ليس لديه طبيعي ا هذا الجين أو أو جزء من الجين.	Heterologous expression refers to the expression of a gene or part of a gene in a host organism, which does not naturally have this gene or gene fragment.
إن التعبير عن نفس المفهوم بكلمات مختلفة في لغات مختلفة يولد مشاعر مختلفة.	The same concept expressed with different words in different languages generates different emotions.
شاهد أولجا كيريليوك تقدم تقرير منظمة الشركاء المدافعين عن حرية التعبير في أوكرانيا	Watch Olga Kyryliuk present the DDP report, in Ukrainian
إن الأنظمة الشمولية تشترك جميعها في أمر واحد فهي بسحق كافة أشكال التعبير السياسي باستثناء مداهنة وتملق النظام، تحول كل شيء إلى سياسة.	All totalitarian systems have one thing in common by crushing all forms of political expression except adulation of the regime, they make everything political.
قلت تعابير ضحلة عدم القدرة على التعبير عن مدى المشاعر.	And I said, Shallow affect an inability to experience a range of emotions.
وحينئذ فقط يصبح بإمكاني التعبير عن رأيي بشأن هذه القضية.	Only then will I be able to express an opinion.
أراد غانم التعبير عن فكرة التعامل مع الجزائريين وكأنهم أطفال.	With the drawing, Ghanem wanted to convey the idea that Algerians are treated like children.
الاتحاد الأوروبي ملتزم بتمكين الأطفال والشباب من التعبير عن أنفسهم.	The European Union is committed to empowering children and young people to express themselves.
) حدثينا عن تقييمك للتقرير التحليلي لحرية التعبير في أوكرانيا الذي نشرته مؤسسة الدفاع عن الحرية الرقمية حديث ا	Filip Stojanovski (FS) DDP recently published an analytical report on freedom of expression in Ukraine.
الكره ما زال في قلوب العالم، رمي الحذاء كان التعبير الوحيد عن العالم الممتعض.	Hates are left in worlds heart. Thrown shoes was only an expression of world hatred.
ك. ) تتدهور حرية التعبير عن الرأي في أوكرانيا تدريجي ا بسبب احتدام الصراع شرق البلاد.	Olga Kyryliuk (OK) Freedom of expression is gradually deteriorating in Ukraine as the conflict in the East of the country gets protracted.
ويستطيع الناس التعبير عن نظرتهم السياسية أو الاجتماعية في الحدائق، بقصد أو بدون قصد.	Social aspects People can express their political or social views in gardens, intentionally or not.
ويمكن الوصول إلى ذلك من خلال التعبير عن هذه الإدانة في فقرة إضافية مستقلة.	That can be achieved by expressing such condemnation in a stand alone paragraph.
وأعرب عن أمله في أن تولي اللجنة الخاصة الاهتمام الواجب لهذه الورقات.	It was to be hoped that the Special Committee would give the papers due consideration.
بعد اعتقاله لمدة سنتين بسبب التعبير عن رأيه، تم الافراج الليلة عن جابر الماجري.	Detained since two years for expressing himself, Jabeur Mejri has been released.
وفي الأنظمة الاستبدادية، تشكل السياسات التعبير المباشر عن مصالح الحكام وأعوانهم.	In authoritarian regimes, policies are the direct expression of the interests of the ruler and his cronies.
بدأ العديد من المواطنين المصريين التعبير عن غضبهم بعد قراءة الأخبار.	Many Egyptian citizens started to express their anger after reading the news.
يمكن عندها التعبير عن تركيز البروتين النشط كنسبة من البروتين الكلي.	One can express the active concentration of the protein as the percent of the total protein.

عمليات البحث ذات الصلة : التعبير عن الاهتمام - التعبير عن الاهتمام - التعبير عن الاهتمام - التعبير عن - التعبير عن - التعبير عن - الرغبة في التعبير عن - شيء من الاهتمام - في التعبير - عن شيء - التعبير عن الشخصية - التعبير عن نفسها - التعبير عن الرأي - التعبير عن نية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية