فهم في الغالب يخافون أن تؤدي صرامتهم في التعامل مع إدارة البنوك على نحو ما إلى تعطيل تدفق الائتمان.	Mostly, they are afraid that being tough on bank governance will somehow disrupt the flow of credit.
ففي ذلك اليوم نشر صندوق النقد الدولي مذكرة سياسية عكست اتجاه الموقف الذي طالما التزم به في التعامل مع ضوابط رأس المال.	On that day, the International Monetary Fund published a policy note that reversed its long held position on capital controls.
فحتى الآن لم تعالج مشكلة إفراط مستثمري السندات في الاعتماد على وكالات تصنيف الائتمان، التي تميل إلى اللين والهوادة في التعامل مع الأقوياء من مصدري السندات.	Bond investors heavy reliance on credit rating agencies, which tend to be laxer with powerful issuers, has not been fixed.
التعامل مع القاعدة	Treating Al Qaeda
تتقاضى شركات بطاقات الائتمان الآن من الشركات التي تقبل التعامل ببطاقات الائتمان 0.25 دولارا أميركيا علاوة على ما يتراوح بين اثنين إلى ثلاثة في المائة من المبلغ المحول عن كل دفعة.	Credit card companies now routinely charge the firms accepting credit card payments US 0.25 plus between two and three percent of the amount transferred per payment.
ومن المأمول التمكن مع توقيع مذكرة تفاهم سريعا مع كينيا.	It is hoped that a memorandum of understanding can be quickly finalized with Kenya.
التعامل بجدية مع المخاطر النظامية	Taking Systemic Risk Seriously
الواقعية في التعامل مع روسيا	Realism about Russia
كيف يمكنك التعامل مع ذلك	How are you going to manage it?
وأ عدت مذكرة تفاهم للتعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.	A Memorandum of Understanding (MoU) for collaboration with UNDP has been prepared.
البرجماتية في التعامل مع السياسة المناخية	Pragmatisme Kebijakan Perubahan Iklim
الرزانة في التعامل مع القضايا الساخنة	A Cool Head for the Hottest Issues
الواقعية في التعامل مع كوريا الشمالية	Realism on North Korea
لا تغيير في التعامل مع روسيا	Business as Usual with Russia?
المشكلة في التعامل مع كوريا الشمالية	The Trouble with North Korea
فلنكن جادين في التعامل مع النقود	Let s Get Real About Money
التعامل بذكاء مع قضية تغير المناخ	Smarter Thinking on Climate Change
التعامل مع قضية نزع السلاح بجدية	Taking Disarmament Seriously
الجدية في التعامل مع سلامة العقاقير	Taking Drug Safety Seriously
الهدوء في التعامل مع كوريا الشمالية	Keeping Calm on North Korea
خيار نيكسون في التعامل مع إيران	The Nixon Option for Iran?
التعامل مع الاتجار الدولي غير المشروع	Addressing illegal international traffic
واو التعامل مع الجوانب السياسية للتغيير	Handling the politics of change
الائتمان حيث يكون الائتمان واجبا	Credit Where Credit is Due
استراتيجية جديدة في التعامل مع الاقتصاد الكلي	A New Macroeconomic Strategy
هذه طريقة سامي في التعامل مع الأمور.	This is Sami's style of doing things.
توجه جديد في التعامل مع كوريا الشمالية	A New Approach to North Korea
التناقضات الصينية في التعامل مع كوريا الشمالية	China s North Korean Contradictions
ولكن التعامل مع هذه المشكلة أمر ممكن.	But this problem is easily negotiated.
استخدام المنطق المتعقل في التعامل مع إيران	Reasoning with Iran
نهاية عصر في التعامل مع الموارد المالية	The End of an Era in Finance
أخذت مالي وقررت التعامل مع مهرب آخر.	I took my money and decided to find another smuggler to deal with.
وعلى نحو مماثل، كان لزاما على البنك المركزي الأوروبي أن يمنع البنوك من التعامل مع سوق سندات مقايضة العجز عن سداد الائتمان، حيث تحتجز الآن رهينة لقرارات وكالات التصنيف حول ما يمكن أن ي ع د أزمة ائتمانية .	Likewise, the ECB should have barred banks from the risky CDS market, where they are held hostage to ratings agencies decisions about what constitutes a credit event.
والواقع أنه مؤخرا فقط كان يدافع عن هذه السياسة، في حين أعلن العديد من محافظي البنوك المركزية الآخرين عن تقبلهم الصريح أو الضمني لحقيقة مفادها أنهم في حاجة إلى توجه جديد في التعامل مع أسعار الائتمان والأصول.	Indeed, just recently he defended that policy, whereas many other central bankers have tacitly or explicitly accepted that they need a new approach to credit and asset prices.
وهم يثقون في قدرة حكومتهم على التعامل مع المشاكل مع الوقت.	They trust their government to deal with problems over time.
وتفعل شركة مينت نفس الشيء في التعامل مع بياناتي المالية وشركة ويلنيس إف إكس في التعامل مع مؤشراتي الحيوية في تحليل الدم.	Mint does the same for my financial data WellnessFX for my blood biomarkers.
نهج الموازنة العمومية في التعامل مع السياسة المالية	A Balance Sheet Approach to Fiscal Policy
الخادوم مشغول حالي ا ولا يستطيع التعامل مع الاتصال	Server is currently too busy to handle the connection
نصيحة روزفلت في التعامل مع بنوك أميركا العملاقة	A Roosevelt Moment for America s Megabanks?
لابد أيضا من التعامل مع مسألة استهلاك المياه.	Water consumption also must be addressed.
المنطق السليم في التعامل مع ضوابط رأس المال	Common Sense on Capital Controls
الزخم الصامت في التعامل مع قضية تغير المناخ	Silent Momentum on Climate Change
ماذا بعد السيناريوهات الفاشلة في التعامل مع إيران	What Next after Failed Sanctions on Iran?
وتكمن الفكرة في التعامل مع ما هو إنساني.	The idea is to engage with what is human.
أنابيب الائتمان المسدودة مع انكماش الميزانيات العمومية للبنوك، فإن العديد من الشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم تصبح غير قادرة على الحصول على الائتمان اللازم للاستثمار والنمو.	Clogged credit pipes With banks balance sheets contracting, too many small and medium size companies are unable to mobilize credit for investment and growth.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية