Translation of "التعافي" to English language:


  Dictionary Arabic-English

التعافي - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

التعافي المستدام
A Sustainable Recovery
التعافي معطلا
Recovery, Interrupted
التعافي الأميركي
The American Recovery
برامج التعافي
Healing programmes
التعافي قبل الإصلاح
Recovery before Reform
تشريح التعافي البطيء
The Anatomy of Slow Recovery
التعافي الأميركي المحفوف بالمخاطر
America s Risky Recovery
التعافي من أجل الجميع
A Recovery for All
التعافي من الكارثة العالمية
Global Disaster Recovery
التعافي على يد أوباما
Obama s Recovery?
التعافي من أزمة كوسوفو
Recovering from Kosovo
التعافي الأخضر في أوروبا
Europe s Green Recovery
الشبح في ماكينة التعافي
The Ghost in the Recovery Machine
هذا المرة التعافي مختلف
This Recovery is Different
هكذا تبدأ عملية التعافي.
This is how we begin the healing process, together.
وكل هذا من شأنه أن يؤدي إلى إبطاء التعافي، بل وربما يؤدي إلى توقف التعافي بالكامل.
All of this would slow the recovery, perhaps even causing it to stall.
ما الذي يمنع التعافي القوي
What s Stopping Robust Recovery?
الطريق الطويل المتعرج إلى التعافي
The Long and Winding Road to Recovery
جذور التعافي السريع في الصين
The Roots of China s Rapid Recovery
ولكن هل بدأ التعافي حقا
But is a recovery really underway?
كان التعافي من الأزمة الحالية أضعف كثيرا من التعافي من أزمات سابقة، ويرجع هذا إلى اختلافات جوهرية في السبب الذي أدى إلى دورة الهبوط وفي السياسات التي اختيرت لتحقيق التعافي.
This recovery has been much weaker than previous ones because of fundamental differences in the cause of the downturn and in the policies chosen to achieve recovery.
ولهذا السبب كان تقدم التعافي الاقتصادي أبطأ كثيرا من كل التوقعات (في بعض البلدان لم يأت التعافي بتاتا).
And that is why economic recovery has progressed much more slowly than anyone expected (in some countries, it has not come at all).
هل نتوقع التعافي المستدام لسوق الإسكان
A Sustainable Housing Recovery?
تحرك عالمي من أجل التعافي العالمي
Global Action for Global Recovery
ما السبب وراء أهمية التعافي الأميركي
Why an American Recovery Matters
والمشكلة في البلدان المتقدمة ليست التعافي بلا وظائف، بل التعافي الهزيل ـ أو ما هو أسوأ، أي الركود المزدوج.
The problem in the advanced countries is not a jobless recovery, but an anemic recovery or worse, the possibility of a double dip recession.
الواقع أن تباطؤ التعافي أربك حتى الخبراء.
Indeed, its sluggishness has confounded even the experts.
ويظل التعافي الاقتصادي العالمي أضعف مما ينبغي.
The global economic recovery remains too weak.
فبادئ ذي بدء، لم يقترح برنانكي أية تدابير إضافية لتخفيف السياسة النقدية من أجل دعم التعافي المتوقف ـ أو بالأحرى التعافي الغائب.
First of all, Bernanke did not propose any further easing of monetary policy to support the stalled recovery or, rather, the non recovery.
ويبدو أن النقطة الرئيسية فقدت حشد التعافي الاستهلاكي.
That key point appears all but lost on the consumer recovery crowd.
ولا توجد طرق مختصرة بسيطة لإتمام عملية التعافي.
There are no simple shortcuts in the healing process.
وعند هذه النقطة، تحرك التعافي في الاتجاه المعاكس.
At that point, the recovery went into reverse.
ولكن للأسف، تبين أن التعافي كان هزيلا للغاية.
Unfortunately, the recovery has turned out to be very anemic.
صحيح أن أسعار أسهم البنوك شهدت بعض التعافي من الحدود الدنيا التي بلغتها في عام 2008، ولكن هذا التعافي أصبح متعسرا في الآونة الأخيرة.
There has been some recovery in prices for bank shares from the lows of 2008, of course, but that rally faltered recently.
هل تتمكن منطقة اليورو من النجاة من التعافي الاقتصادي
Can the Euro Zone Survive Economic Recovery?
فقد أظهرت روسيا قدرا متواضعا من التعافي من الأزمة.
Russia has staged a modest recovery from the recession.
إن تحقيق التعافي الكامل في أميركا ليس مضمونا بعد.
America s full recovery is not yet guaranteed.
ولكن سجل رسم توقعات التعافي هذه لم يكن مشجعا.
But the track record of charting this recovery has been discouraging.
ومع انشغال الجميع بتقليص المديونية، عجزت الاقتصادات في التعافي.
With everyone busy deleveraging, economies failed to recover.
ولكن قدرات التعافي الذاتي التي تمتلكها الاقتصادات المختلفة تعمل ببطء.
But economies powerful self healing capabilities work slowly.
تنظيم المرحلتين 1 و 2 لمشاريع التعافي والإشراف على تنفيذها
Develop and supervise phase 1 and phase 2 recovery projects
وحتى الآن، وبالحكم على التعافي المتواضع في الولايات المتحدة في مقابل عدم التعافي في أوروبا، سوف نجد أن أداء تكييف السياسة الأميركية كان أفضل من التقشف الأوروبي.
Thus far, judging from the modest recovery in the US versus non recovery in Europe, American policy accommodation is performing better than European austerity.
إن الفرضية الواضحة في تفسير السبب وراء المسار البطيء الذي سلكه التعافي الحالي في الولايات المتحدة تتلخص في أن سرعة التعافي ترتبط بالأسباب التي أدت إلى الانحدار.
The obvious hypothesis to explain why the current US recovery like the previous two has proceeded at a sub par pace is that the speed of any recovery is linked to what caused the downturn. A pre 1990 recession was triggered by a Fed decision to switch policy from business as usual to inflation fighting.
ومع انحسار الركود العالمي، فإن الضرورة الأكثر إلحاحا تتلخص في ضمان التعافي للجميع ـ التعافي الشامل الذي يعمل على توسيع فرص العمل، وتقليص فجوة التفاوت، ودعم عملية التنمية.
As the global recession ebbs, the most urgent imperative is recovery for all a recovery that is inclusive, expands employment opportunities, reduces inequalities, and sustains development processes.
ولكن هل تكفي بضعة أرباع من النمو الاقتصادي لدعم ادعاء التعافي
But can a couple of quarters of economic growth support claims of recovery?

 

عمليات البحث ذات الصلة : مرحلة التعافي - مهمة التعافي - الطاقة التعافي - التعافي الاقتصادي - عملية التعافي - التعافي الكلي - التعافي الهزيل - التعافي الاقتصادي - مقاييس التعافي - التعافي من - التعافي الكامل - التعافي من - التعافي من - التعافي بسرعة