ترجمة "التعافي الكامل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إن تحقيق التعافي الكامل في أميركا ليس مضمونا بعد. | America s full recovery is not yet guaranteed. |
| ولقد اتحد المجتمع الدولي على موقف موحد، فقرر حظر تلك المواد، والآن أصبحت ثقوب الأوزون في طريقها إلى التعافي الكامل. | The international community banded together, banned the substances, and the holes are now closing. |
| يتعين على الحكومات أن تنفض عن نفسها وهما مفاده أن التعافي الكامل أمر لا يتطلب أكثر من مجرد الضغط على بعض الأزرار. | Governments must shake off the delusion that full recovery is just a matter of pushing buttons. |
| فقد أفسح الانهيار المروع في سوق العمل المجال أمام مكاسب شهرية ثابتة فيما يتصل بتشغيل العمالة، ولو أنها كانت أقل من المطلوب لتحقيق التعافي الكامل. | The horrific collapse in the labor market has given way to consistent monthly employment gains, albeit less than what is needed for a full recovery. |
| التعافي المستدام | A Sustainable Recovery |
| التعافي معطلا | Recovery, Interrupted |
| التعافي الأميركي | The American Recovery |
| برامج التعافي | Healing programmes |
| التعافي قبل الإصلاح | Recovery before Reform |
| تشريح التعافي البطيء | The Anatomy of Slow Recovery |
| التعافي الأميركي المحفوف بالمخاطر | America s Risky Recovery |
| التعافي من أجل الجميع | A Recovery for All |
| التعافي من الكارثة العالمية | Global Disaster Recovery |
| التعافي على يد أوباما | Obama s Recovery? |
| التعافي من أزمة كوسوفو | Recovering from Kosovo |
| التعافي الأخضر في أوروبا | Europe s Green Recovery |
| الشبح في ماكينة التعافي | The Ghost in the Recovery Machine |
| هذا المرة التعافي مختلف | This Recovery is Different |
| هكذا تبدأ عملية التعافي. | This is how we begin the healing process, together. |
| إن تحقيق التعافي الكامل في أميركا ليس مضمونا بعد. فالأمر يتطلب مزيجا من الصمود والحذر وحسن الطالع. وعندما يحدث هذا فسوف تصبح البلاد في موقف أفضل يسمح لها بتسديد فاتورة المستشفى الثقيلة. | A mix of steadfastness, caution, and good luck is needed for that to happen. And when it does, the country will be in a better position to repay its massive hospital bill. |
| وكل هذا من شأنه أن يؤدي إلى إبطاء التعافي، بل وربما يؤدي إلى توقف التعافي بالكامل. | All of this would slow the recovery, perhaps even causing it to stall. |
| ما الذي يمنع التعافي القوي | What s Stopping Robust Recovery? |
| الطريق الطويل المتعرج إلى التعافي | The Long and Winding Road to Recovery |
| جذور التعافي السريع في الصين | The Roots of China s Rapid Recovery |
| ولكن هل بدأ التعافي حقا | But is a recovery really underway? |
| كان التعافي من الأزمة الحالية أضعف كثيرا من التعافي من أزمات سابقة، ويرجع هذا إلى اختلافات جوهرية في السبب الذي أدى إلى دورة الهبوط وفي السياسات التي اختيرت لتحقيق التعافي. | This recovery has been much weaker than previous ones because of fundamental differences in the cause of the downturn and in the policies chosen to achieve recovery. |
| ولهذا السبب كان تقدم التعافي الاقتصادي أبطأ كثيرا من كل التوقعات (في بعض البلدان لم يأت التعافي بتاتا). | And that is why economic recovery has progressed much more slowly than anyone expected (in some countries, it has not come at all). |
| هل نتوقع التعافي المستدام لسوق الإسكان | A Sustainable Housing Recovery? |
| تحرك عالمي من أجل التعافي العالمي | Global Action for Global Recovery |
| ما السبب وراء أهمية التعافي الأميركي | Why an American Recovery Matters |
| والمشكلة في البلدان المتقدمة ليست التعافي بلا وظائف، بل التعافي الهزيل ـ أو ما هو أسوأ، أي الركود المزدوج. | The problem in the advanced countries is not a jobless recovery, but an anemic recovery or worse, the possibility of a double dip recession. |
| الواقع أن تباطؤ التعافي أربك حتى الخبراء. | Indeed, its sluggishness has confounded even the experts. |
| ويظل التعافي الاقتصادي العالمي أضعف مما ينبغي. | The global economic recovery remains too weak. |
| فبادئ ذي بدء، لم يقترح برنانكي أية تدابير إضافية لتخفيف السياسة النقدية من أجل دعم التعافي المتوقف ـ أو بالأحرى التعافي الغائب. | First of all, Bernanke did not propose any further easing of monetary policy to support the stalled recovery or, rather, the non recovery. |
| ويبدو أن النقطة الرئيسية فقدت حشد التعافي الاستهلاكي. | That key point appears all but lost on the consumer recovery crowd. |
| ولا توجد طرق مختصرة بسيطة لإتمام عملية التعافي. | There are no simple shortcuts in the healing process. |
| وعند هذه النقطة، تحرك التعافي في الاتجاه المعاكس. | At that point, the recovery went into reverse. |
| ولكن للأسف، تبين أن التعافي كان هزيلا للغاية. | Unfortunately, the recovery has turned out to be very anemic. |
| صحيح أن أسعار أسهم البنوك شهدت بعض التعافي من الحدود الدنيا التي بلغتها في عام 2008، ولكن هذا التعافي أصبح متعسرا في الآونة الأخيرة. | There has been some recovery in prices for bank shares from the lows of 2008, of course, but that rally faltered recently. |
| هل تتمكن منطقة اليورو من النجاة من التعافي الاقتصادي | Can the Euro Zone Survive Economic Recovery? |
| فقد أظهرت روسيا قدرا متواضعا من التعافي من الأزمة. | Russia has staged a modest recovery from the recession. |
| ولكن سجل رسم توقعات التعافي هذه لم يكن مشجعا. | But the track record of charting this recovery has been discouraging. |
| ومع انشغال الجميع بتقليص المديونية، عجزت الاقتصادات في التعافي. | With everyone busy deleveraging, economies failed to recover. |
| الوضع الكامل | Full Mode |
| ولكن قدرات التعافي الذاتي التي تمتلكها الاقتصادات المختلفة تعمل ببطء. | But economies powerful self healing capabilities work slowly. |
عمليات البحث ذات الصلة : مرحلة التعافي - مهمة التعافي - الطاقة التعافي - التعافي الاقتصادي - عملية التعافي - التعافي الكلي - التعافي الهزيل - التعافي الاقتصادي - مقاييس التعافي - التعافي من - التعافي من - التعافي من - التعافي بسرعة
