Translation of "التطورات من" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| انتظروا مزيد ا من التطورات. | Stay tuned for more updates. |
| التطورات القانونية | Legal Developments |
| ألف التطورات والتنفيذ | Developments and implementation |
| رابعا أحدث التطورات | Latest developments |
| التطورات التشريعية الأخرى | Other Legislative Developments |
| خامسا التطورات الدولية | International developments |
| ألف التطورات الأخيرة | Recent developments |
| وهذه التطورات رجعية. | These developments are regressive. |
| ويتابع الدبلوماسيون هذه التطورات بقدر عظيم من الانزعاج. | Diplomats view these developments with alarm. |
| وأ بلغ عن عدد من التطورات في هذا الصدد. | Several developments have been reported in this regard. |
| الذي حدث في لبنان اليوم هو بالتأكيد جزء من مؤامرة اقليمية أكبر لا يمكنك عزل التطورات في لبنان من التطورات في العراق وفلسطين. | What happened in Lebanon today was certainly part of a larger regional conspiracy you can't isolate the developments of Lebanon from the developments in Iraq and Palestine. |
| 4 استعراض التطورات الحاصلة. | Review of development |
| ألف التطورات الاقتصادية الكلية | Aggregate economic developments |
| من الواضح أن هذه التطورات تسبب انزعاجا للولايات المتحدة. | America is clearly concerned. |
| المواطنون الماليون مصدومون بعض الشيء من التطورات التي حصلت. | Malians citizens are a bit stunned by the turn of events. |
| وتعجب كثير من الدول للسبب في تلك التطورات السلبية. | Many countries are pondering the reasons for those negative developments. |
| التطورات الحديثة في الطب مذهلة . | The recent advances in medicine are remarkable. |
| سابعا التطورات في المجال الإنساني | Humanitarian developments |
| التطورات في مجال حقوق الإنسان | Human rights developments |
| ونحن نرحب بهذه التطورات ونقدرها. | We welcome and appreciate these developments. |
| التطورات منذ آذار مارس 2003 | Developments since March 2003 |
| سادسا التطورات في المجال الإنساني | Humanitarian developments |
| 3 التطورات في مجال العضوية | Membership Development |
| التطورات في ميدان المعلومات والاتصالات | Developments in the field of information and |
| هاء التطورات والمبادرات الوطنية والإقليمية | E. National and regional developments and initiatives |
| ألف التطورات الاقتصادية الكلية 6 | Palestinian economy (West Bank and Gaza Strip) Key indicators Selected years 6 |
| بيد أن هذه التطورات لم تأتي كجزء من استراتيجية واضحة. | But these developments have not come about as part of a strategy. |
| 71 من ضمن التطورات الإيجابية العديدة تلاحظ اللجنة ما يلي | Amongst the many positive developments, the Committee notes in particular |
| التطورات الاخيرة في الدواء جديرة بالملاحظة | Recent advances in medicine are remarkable. |
| أدت هذه التطورات إلى صعود الامبراطوريات . | These developments led to the rise of empires. |
| وتستند ثورة المعلومات على التطورات الحديثة. | The information revolution is based on modern advancements. |
| وتلك التطورات تبعث على عميق القلق. | Those developments are deeply disturbing. |
| 107 تلاحظ اللجنة التطورات الإيجابية التالية | The Committee notes the following positive developments |
| التطورات الاقتصادية العالمية في عام 2004 | World economic developments in 2004 |
| ثالثا التطورات الأخيرة المتعلقة ببيئة أنتاركتيكا | Recent developments pertaining to the Antarctic environment |
| ثانيا آخر التطورات السياسية والإصلاحات الأساسية | Political update and core reforms |
| باء التطورات في مجال الشؤون الإنسانية | Humanitarian developments |
| ثم قامت الحكومة أيضا بتوفير هذه التطورات للملايين من المزارعين الأميركيين. | Government then brought these advances to millions of American farmers. |
| وتعترف الهند بطابع الاستخدام المزدوج للعديد من التطورات في العلم والتكنولوجيا. | India recognizes the dual use character of many of the advances in science and technology. |
| ويجري إدخال هذه التطورات على أساس تجريبي، في العديد من البلدان. | These developments are being introduced in several countries on a pilot basis. |
| (أ) القيام بصفة منتظمة بتقييم التطورات في المناطق المهددة بنشوب النـزاعات، وتشجيع الأمين العام على تزويد المجلس بالمعلومات بشأن هذه التطورات وفقا للمادة 99 من الميثاق | (a) assessing regularly the developments in regions at risk of armed conflict and encouraging the Secretary General to provide information to the Council on such developments pursuant to Article 99 of the Charter |
| إن هذه التطورات تعزز أفق إنعاش عملية السلام في إطار خارطة الطريق التي وضعتها المجموعة الرباعية وينبغي الترحيب بهذه التطورات. | These developments enhance the prospect of reviving the peace process within the framework of the Quartet road map and should be welcomed. |
| تبي ن الأحداث التي بدأت تفاصيلها تتكش ف في آسيا الوسطى الصلة الوثيقة بين الكثير من التطورات السلبية تلك التطورات التي تحدث في جميع أرجاء العالم ولكن بدرجات مختلفة. | The events currently unfolding in Central Asia clearly demonstrate the interconnectedness of many negative developments developments that are to be found throughout the world to varying degrees. |
| على الرغم من التطورات الإيجابية، فإن الطريق إلى الأمام لا يزال وعرا. | Despite positive developments, the road ahead is bumpy. |
| لا شيء من هذه التطورات الأخيرة قد يؤدي، بمفرده، إلى إلغاء التجريم. | None of these recent developments will lead, on its own, to decriminalization. |
عمليات البحث ذات الصلة : العديد من التطورات - العديد من التطورات - التطورات الرئيسية - التطورات القانونية - التطورات الضريبية - التطورات التنظيمية - أحدث التطورات - التطورات السياسية - التطورات الاجتماعية - التطورات الهندسية - رصد التطورات - التطورات الحالية - التطورات العلاجية - رصد التطورات
