Translation of "التصنيع" to English language:
Dictionary Arabic-English
التصنيع - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| مغالطة التصنيع | The Manufacturing Fallacy |
| حتمية التصنيع | The Manufacturing Imperative |
| هل تقومون بإعادة التصنيع | Do you recycle? |
| التصنيع في الصين يتذمر | Chinese Industrialization and its Discontents |
| '5 ما بعد التصنيع | (v) Post manufacture |
| دال قضايا عوامل التصنيع | Process agent issues |
| (ج) قضايا عوامل التصنيع | Organizational matters |
| (ج) قضايا عوامل التصنيع | (c) Process agent issues |
| ويعرف هانلي شركاء التصنيع والتكنولوجيا. | Hanley knows manufacturing and tech partners. |
| دال المقرر 17 عوامل التصنيع | Decision XVII __ Process agents |
| فالتنمية في نظره تعني التصنيع والتحضر. | To be developed means to be industrialized and urbanized. |
| دال المقرر 17 دال عوامل التصنيع | Draft decision XVII D Process agents |
| ولكن هل يكون انحسار التصنيع المبكر نعمة مق ن عة يتمكن بفضلها العمال في بلدان العالم النامي من تجاوز كدح التصنيع | Could premature de industrialization be a blessing in disguise, enabling workers in the developing world to bypass the drudgery of manufacturing? |
| ومع أن التصنيع يمر بأزمة في الولايات المتحدة، إلا أن تكساس تتمتع بأقوى اقتصاد قائم على التصنيع في العالم. | Although manufacturing in the US is in crisis, Texas has one of the strongest manufacturing economies in the world. |
| لقد نشئت تلك النظم لتغطية احتياجات التصنيع | They all came into being to meet the needs of industrialism. |
| انتقال التصنيع إلى الخارج وضياع فرص العمل | Outsourced and Out of Work |
| ولكن سياسة التصنيع ظلت قائمة بنفس قوتها. | But the industrialization policy was maintained. |
| كما خسر قطاع التصنيع 1.8 مليون وظيفة. | Manufacturing has lost 1.8 million jobs. |
| 3 البند 3 (ج) مسائل عوامل التصنيع | Item 3 (c) Process agent issues |
| واجتذاب التصنيع وهندسة التصنيع لإعادتها مرة أخرى إلى الولايات المتحدة من خلال تحسين مهارات وإنتاجية العمال الأميركيين (كما فعلت ألمانيا لعاملين الألمان). | Reich replied in more detail Strengthen labor unions in industries sheltered from global competition workers in retail chains, hotel chains, restaurant chains childcare and elder care hospital workers and so on. |
| ذلك أن الزيادات السريعة في الإنتاجية في قطاع التصنيع فاقت سرعة نمو الطلب، وكان ذلك يعني تناقص عدد العاملين في قطاعات التصنيع. | Rapid productivity increases in manufacturing had outpaced growth in demand, which meant that manufacturing employment decreased. |
| تستخدم هندسة الوقت والأساليب الإحصاءات لدراسة العمليات متكررة الحدوث في التصنيع من أجل وضع المعايير ومعرفة إجراءات التصنيع الم ثلى (إلى حد ما). | Time and methods engineering use statistics to study repetitive operations in manufacturing in order to set standards and find optimum (in some sense) manufacturing procedures. |
| وتحول الهيكل الاقتصادي وفقا لمسار التصنيع و التحديث. | The economic structure was shifted along the line of industrialization and modernization. |
| ويتسبب تسارع التصنيع والتحضر في تضاؤل الأرض الزراعية. | Due to accelerating industrialization and urbanization, agricultural land is shrinking. |
| وفيما بعد، عندما أصبح حسين كامل مديرا لهيئة التصنيع العسكري، نقل مركز البحوث التقنية إلى هيئة التصنيع العسكري وظل تحت إدراته وإشرافه المباشرين. | Later, when Hussein Kamel became the director of the Military Industrialization Commission, the Technical Research Centre was transferred to that Commission and remained under his direct control and supervision. |
| التصميم لأجل التصنيعية ويسمى أيضا التصميم لأجل التصنيع DFM هو منهجية هندسية لتصميم المنتجات بشكل تكون سهلة التصنيع أو لتكون المنتجات ذات تمتاز بالتصنيعية. | Design for manufacturability (also sometimes known as design for manufacturing or DFM) is the general engineering art of designing products in such a way that they are easy to manufacture. |
| وأخيرا ، أود أن أريكم بعض نتائج استخدام التصنيع الرقمي. | Finally, I'd like to just show you some of the effects of using digital fabrication. |
| بيد أن طرفة التصنيع لن تحدث من تلقاء ذاتها. | But a manufacturing boom will not happen by itself. |
| فبادئ ذي بدء، بات التصنيع سبيلا عفا عليه الزمن. | For starters, industrialism has become obsolete. |
| فيما يتعلق بالتجارة الخارجية فيشكل التصنيع القطاع الاقتصادي الرئيسي. | With respect to foreign trade, the key economic sector is manufacturing. |
| إدارة دورة حياة المنتج دور تكنولوجيا الحاسوب في التصنيع. | Product Lifecycle Management for the role of computer technology in manufacturing. |
| وسيجري النظر في التصنيع المحلي في إطار هذا الاستعراض. | Local manufacturing will be considered as part of the review. |
| وسوف يكون من المستحيل بالنسبة للجيل القادم من الدول المنتقلة إلى التصنيع نقل 25 أو أكثر من قوتها العاملة إلى التصنيع، كما فعلت اقتصادات شرق آسيا. | It will be impossible for the next generation of industrializing countries to move 25 or more of their workforce into manufacturing, as East Asian economies did. |
| تتطلب معظم أنظمة التصنيع أو التوزيع بعض مهام المناولة اليدوية. | Most manufacturing or distribution systems require some manual handling tasks. |
| وستضطلع اليونيدو وغيرها من الشركاء بدور أساسي في خطط التصنيع. | UNIDO and other partners would play a key role in the industrialization plans. |
| وفكرة دمج شركات التصنيع معامل تصنيع القطع الجاهزة في كل بلد. | And the idea of integrating manufacturers fab labs in every country. |
| وتتمثل رؤيتنا في التصنيع المحلي ، مثل حركة المواد الغذائية المحلية ، للإنتاج. | Our vision is local manufacturing, like the local food movement, for production. |
| 2 تقر بأهمية التصنيع بالنسبة للنمو المطرد والتنمية المعجلة في أفريقيا | 2. Recognizes the importance of industrialization to the sustained growth and accelerated development of Africa |
| قد تندم الصين ذات يوم على اندفاعها المتهور في معانقة التصنيع. | China may come to rue the wanton eagerness with which it has embraced industrialization. |
| ومن دون محركات التصنيع، فإن الانطلاقة الاقتصادية تصبح مختلفة تمام الاختلاف. | Without the industrialization drive, economic takeoff becomes quite difficult. |
| وبالتالي، فيتعين على الصين أن تستمر في تنمية قطاع التصنيع لديها. | Given this, China must continue to develop its manufacturing sector. |
| والواقع أن إنتاجية التصنيع زادت بعض الشيء، بسبب المنافسة الدولية الشديدة. | Manufacturing productivity increased somewhat, owing to intense international competition. |
| ولكن احتمالات النمو الضخمة لا تتجلى عادة إلا في قطاع التصنيع. | But the potential for explosive growth has usually been seen only in the manufacturing sector. |
| فإن متوسط الحجم والكثافة المسامية يمكن السيطرة عليها أثناء عملية التصنيع. | The average size and density of the pores can be controlled during the manufacturing process. |
| وتسعى اليونيدو إلى تحقيق التصنيع القائم على الاستدامة الاقتصادية والاجتماعية والبيئية. | UNIDO sought to pursue industrialization based on economic, social and environmental sustainability. |
عمليات البحث ذات الصلة : شركات التصنيع - عملية التصنيع - حلول التصنيع - التصنيع المتكررة - دقة التصنيع - بلد التصنيع - عملية التصنيع - التصنيع الموقع - وظائف التصنيع - التصنيع العام - التصنيع الغذائي - التصنيع العالمية - ساحة التصنيع