ترجمة "شركات التصنيع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
شركات - ترجمة : التصنيع - ترجمة : شركات التصنيع - ترجمة : التصنيع - ترجمة : شركات - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وفكرة دمج شركات التصنيع معامل تصنيع القطع الجاهزة في كل بلد. | And the idea of integrating manufacturers fab labs in every country. |
عند اندلاع الحرب، تحولت هارلي ديفيدسون ومعظم شركات التصنيع الأخرى، إلى أعمال الحرب. | Upon the outbreak of war, the company, along with most other manufacturing enterprises, shifted to war work. |
والأسوأ من هذا هو أن صناعات الخدمات تخلفت عن شركات التصنيع الكبرى من حيث الإنتاجية والأجور. | Worse, service industries are falling further behind large manufacturers in terms of productivity and wages. |
فالحكومات هناك تنقذ البنوك، وتهرع إلى مساعدة شركات التصنيع، وتزعم أنها تعطي الأولوية لتجنب وقوع كارثة وطنية. | Governments bail out banks, rush to the aid of manufacturers, and claim primacy in averting national catastrophe and personal hardship. |
وكنا لنتوقع من شركات التصنيع أن تقعد معارض للوظائف، وحين لا يقبل عليها العدد الكافي من العاملين فإننا كنا لنتوقع من شركات التصنيع أن تعرض أجورا أعلى لاجتذاب العمال إلى مصانعهم، ثم ترفع أسعار السلع التي تنتجها لتغطية تكاليفها التي ارتفعت بارتفاع أجور العمال. | But we would also expect to see manufacturing plants running at double shifts the money not spent on construction has to go somewhere, and, remember, the problem is not a lack of aggregate demand. We would expect to see manufacturers holding job fairs, and when not enough workers showed up, we would expect to see manufacturers offering higher wages to attract workers into their plants, and then raising prices to cover their higher costs. |
إن هذا الوضع من شأنه أن ينتج بطالة بنيوية إلى الحد الذي قد يجعل عمال البناء سابقا عاجزين عن القيام بوظائف قطاع التصنيع التي قد تجعل شركات التصنيع راغبة في توظيفهم. | This would produce structural unemployment to the extent that the ex construction workers could not do things in manufacturing that would make it worthwhile for manufacturing firms to hire them. |
وخمود الحماس في قطاع الإسكان يعني أن شركات التصنيع لن تقبل الضغوط حين تسعى إلى الحصول على رأس المال بغرض التوسع. | Less enthusiasm about housing means that manufacturing firms will no longer be squeezed when they seek capital to expand. |
وأخيرا ، لـف ق المحافظون قصة الخطر الأخلاقي القديمة ليزعموا أن الإنقاذ من شأنه أن يحول شركات التصنيع الأميركية إلى متسولين دائمين للأموال الحكومية. | Lastly, conservatives have trotted out the old moral hazard story in order to argue that a bailout would turn American manufacturing into a permanent beggar of government funds. |
)ﻫ( المسائل القانونية والمالية واﻻقتصادية والتنفيذية المتصلة بترتيبات تعاقدية معينة مع شركات عبر وطنية في قطاعات الموارد الطبيعية أو التصنيع أو الخدمات | (e) Legal, financial, economic and operational issues related to specific contractual arrangements with transnational corporations, in the natural resources, manufacturing or service sectors |
مغالطة التصنيع | The Manufacturing Fallacy |
حتمية التصنيع | The Manufacturing Imperative |
ولابد أيضا من إزالة تشوهات الأسعار الرئيسية التي تحابي شركات التصنيع التي تعتمد على العمالة الكثيفة، وذلك برفع تكاليف الأراضي، والطاقة، والمياه، ورأس المال. | Distortions in key prices that favor capital intensive manufacturing need to be removed by raising the cost of land, energy, water, and capital. |
ولكن ما السبب وراء هذا القصور في البلدان التي كانت تركز تقليديا على التصنيع، كان قطاع الخدمات المتأخر خاضعا لهيمنة مؤسسات صغيرة ـ شركات أسرية. | Why is this? In countries that have traditionally emphasized manufacturing, the underdeveloped service sector is dominated by small enterprises mom and pop stores. |
و اعادة التصنيع | Bugfixes and refactoring |
إجراء اعادة التصنيع | Action refactoring |
هيئة التصنيع العسكري | Military Industrialization Corporation |
لتغطية احتياجات التصنيع. | They all came into being to meet the needs of industrialism. |
والواقع أن استجابة الشركات كانت سلبية إزاء ضعف الطلب من جانب الأسر الأميركية، مع هبوط المؤشرات التي يستخدمها معهد إدارة التوريد لكل من شركات التصنيع والخدمات. | Businesses have responded negatively to the weakness of household demand, with indices maintained by the Institute of Supply Management falling for both manufacturing and service firms. |
وبرغم الدفعة من جانب بنك التنمية في البرازيل لدعم القدرة التنافسية وتشجيع تشكيل شركات صناعية متعددة الجنسيات أكبر حجما، فقد استمر موقف التصنيع في البرازيل في الانحدار. | Despite a push by Brazil s development bank, BNDES, to shore up competitiveness and promote the formation of larger, multinational industrial firms, Brazil s manufacturing position has continued to decline. |
هل تقومون بإعادة التصنيع | Do you recycle? |
التصنيع في الصين يتذمر | Chinese Industrialization and its Discontents |
'5 ما بعد التصنيع | (v) Post manufacture |
دال قضايا عوامل التصنيع | Process agent issues |
(ج) قضايا عوامل التصنيع | Organizational matters |
(ج) قضايا عوامل التصنيع | (c) Process agent issues |
مدير هيئة التصنيع العسكري | Director, Military Industrialization Corporation (MIC) |
خبير )هيئة التصنيع العسكري( | Expert (MIC) |
مدير هيئة التصنيع العسكري | Director, Military Industrialization Corporation |
فقد تحولت تكتلات التصنيع مثل هيونداي، وإل جي، وسامسونج إلى شركات عالمية عملاقة مثمرة للغاية، وأصبح نموها يخلق عددا أقل من الوظائف العالية الجودة في الداخل مقارنة بالماضي. | Manufacturing conglomerates such as Hyundai, LG, and Samsung have morphed into highly productive global giants whose growth creates fewer high quality jobs at home than before. |
تأكد من أن أي شركة أجنبية لديها ميزة على شركات التصنيع الأميركية عندما يتعلق الأمر إلى الحصول على التمويل أو أسواق جديدة مثل روسيا. عمالنا هم الأكثر إنتاجية | And this Congress should make sure that no foreign company has an advantage over American manufacturing when it comes to accessing financing or new markets like Russia. |
ويعرف هانلي شركاء التصنيع والتكنولوجيا. | Hanley knows manufacturing and tech partners. |
دال المقرر 17 عوامل التصنيع | Decision XVII __ Process agents |
مساعد إدارى )هيئة التصنيع العسكري( | Administrative Assistant (MIC) |
نوفمبر يوم التصنيع في افريقيا. | The twentieth of November is Africa Industrialization Day. |
وقد بدأنا في التصنيع الشامل. | And we're getting this mass manufactured. |
في الحياة وفي التصنيع للمشاريع | The idea of Renaissance League is to have a great relation with aesthetics and to bring it in many other fields of production, of research, so why not Internet, why no science, everything we say is to relate with beauty. |
وتتمثل رؤيتنا في التصنيع المحلي ، | Our vision is local manufacturing, |
شركات الشعب | The People s Corporations |
وكان الحل الجذري يتلخص في فصل كافة الأصول الغريبة عن العمل الأساسي للبنك، والتي كانت تتألف في الأساس من الشركات العقارية، ولكنها كانت تضم أيضا شركات التصنيع والبناء والخدمات. | The radical solution was to separate all the assets that were alien to the bank s core business, mainly real estate companies, but also firms in the manufacturing, construction, and service industries. |
لا شك أن هذه البطاقات مفيدة للمستهلكين، ولكن من المرجح أن العديد من شركات التصنيع ما كانت لتتبرع بتقديم هذه المعلومات من تلقاء ذاتها لو كان لها حق الاختيار. | These labels are undoubtedly useful to consumers, but it is unlikely that many manufacturers, if given the choice, would have introduced them on their own. |
نتيجة لهذا، وأثناء الفترة من العام 1997 إلى العام 2007، تضاعفت الصادرات السويدية تقريبا وسجل الإنتاج الصناعي نموا بلغ 36 ، وحققت شركات التصنيع معدلات نمو غير مسبوقة في الإنتاجية. | As a result, from 1997 to 2007, Swedish exports nearly doubled and industrial production grew by 36 , with manufacturing companies achieving record high productivity growth. |
توجد شركات أخرى تسعى للإيرادات أولا وهي عادة شركات الإلكترونيات، لكن ليس دائم ا. أحيان ا شركات الإنترنت كذلك. | There are other companies who want to go for revenue first typically, hardware companies, but not always. |
فالتنمية في نظره تعني التصنيع والتحضر. | To be developed means to be industrialized and urbanized. |
دال المقرر 17 دال عوامل التصنيع | Draft decision XVII D Process agents |
مدير مؤسسة التصنيع العسكري الرئيس التنفيذي | Director, Military Industrialization Executive Chairman Corporation |
عمليات البحث ذات الصلة : شركات التصنيع الصناعية - عملية التصنيع - حلول التصنيع - التصنيع المتكررة - دقة التصنيع - بلد التصنيع - عملية التصنيع - التصنيع الموقع - وظائف التصنيع - التصنيع العام